日本語 での 統合力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
不幸なことに、スポーツの持つこの統合力が破壊されつつある。
Unfortunately, the unifying power of sports is being trashed.店舗体験の進化をご覧ください。販売、フルフィルメント、エンゲージメントの統合力を体験してください。
The evolution of the in-store experience and the power to unite selling, fulfilment and engagement in the store.店舗での統合力と武器購入,彼らは低価格と引き換えにゲームで優位性を提供することができます。
Integrated powers and weapons purchases in stores, They can provide advantage in the game in exchange for a low price.このように、あの統合力、神の御言葉の貫通力が影響を及ぼすと、しきたりや風習や習慣、考え方や意見の性格の違いは、人類の世界を飾ることになるのである。
When that unifying force, the penetrating influence of the word of God, taketh effect, the difference of customs, manners, habits, ideas, opinions and dispositions embellish the world of humanity.しかし、統合力になるためには地球上のすべての国々は、整形と帝国を作り直すことは、社会との集中は、政治的、精神的な勢力と、人類の前には決して試みたりする方法を夢見て、それを奮起させる必要が理想崇高な壮大さと美しさ、これは、一度に自分の魂を魅了すると非常に深みをかき混ぜると自分の願望を満たす。
Yet, in order to become a unifying power for all the nations on the globe, shaping and reshaping empires, and concentrating the social, political, and spiritual forces of humanity in a manner never before attempted or dreamed of, it required an inspiring ideal of sublime grandeur and beauty, which should at once fascinate and stir souls to their very depths and satisfy their longings.Combinations with other parts of speech
接続を容易にする統合力の源。
グループ会社や関連会社との「統合力」を活かし、価値を創造します。
Kuriyama capitalizes on the combined strength of its group companies and affiliates to build greater value.営業と現場の連携強化により開拓・提案力を向上し、統合力で売上を確保する。
Improve pioneering 家が、人間の思想や想い出や夢にとって、もっとも大きな統合力の一つであることを示さなければならない。
I must show that また、フランスの哲学者ガストンバシュラールは「家が人間の思想や思い出や夢にとって、もっとも大きな統合力の一つであることを示さなければならない。
In BIGはまた、米国国立がん研究所（NCI）および北米の研究グループとも協力しており、BIGと北米諸国との団結は、乳がん研究の分野において優れた統合力を象徴しています。
BIG also collaborates with the U.S. National Cancer Institute(NCI) and North American collaborative groups,with BIG and the North Americans together representing an impressive integrating force in the breast cancer research arena.当社はインドネシア全土がモダンリテールへと向かう変革期を経験しているところであり、NWPRetailは分断化されて供給が十分でない市場において強力な統合力になるための独自の位置にある。
We are experiencing 豊富なツールアプリケーションの経験と困難な処理の問題を解決するための統合技術力。
Rich tools application experience and integrated technological capability in solving difficult processing problems.
