日本語 での 絵画コンテスト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
児童国際絵画コンテスト。
の花王国際こど環境絵画コンテスト。
The Kao International Environment Painting Contest for Children.東京150年記念小学生絵画コンテスト。
Toky o 150 Years Painting Contest.IWC絵画コンテスト。
IWC Drawing Competition.花王国際こども環境絵画コンテスト」には、これまでにのべ67カ国・地域から33,000点以上の作品が寄せられました。
Kao International Environment Painting Contest for Children has received more than 33,000 entries from 67 countries and regions over the past five years.Combinations with other parts of speech
さらに、フォトコンテストや絵画コンテスト、野鳥の保全や野鳥観察にフォーカスしたエコツーリズムに関する講演など、プログラムも盛りだくさんでした。
There were many environmental programs including bird photography 花王は、環境に関する取り組みの一環として、毎年「花王国際こども環境絵画コンテスト」を開催しています。
Kao conducts the Kao International Painting Contest every year since its launch in 2010 as part of its environmental initiatives.右:毎年行われている写真、絵画コンテストで上位入賞者の作品が、今年初めての試みとしてポストカードとして販売されています。
Right: Works by top-ranking prize-winners in the photography and painting contest that is conducted each year are being sold as postcards this year in a first-time trial run.開会式の後、会場内では、節水や水資源の大切さを紹介するパネル展示、「花王国際こども環境絵画コンテスト」受賞作品の展示などを実施しました。
After the ceremony, the site accommodated them with exhibition panels introducing the importance of water saving and water resources andexhibition of award-winning works from the Kao International Environment Painting Contest for Children.節水に関する情報を紹介するパネル展示や、水に関する知識を楽しく学ぶことができるゲーム、「花王国際こども環境絵画コンテスト」受賞作品の展示、花王が中国で販売している節水型衣料用洗剤の実演などを行なっています。
Visitors were able to enjoy panel displays of water-saving information, participate in"fun to learn" games about water,view an exhibit of award-winning works from the Kao International Environment Painting Contest for Children, and observe demonstrations of Kao's water-saving laundry detergent that are marketed in China.Ikusmena』は学校の絵画コンテストで受賞した10歳の少女を主人公に据え、彼女の芸術的創造性が検閲や社会的圧力でどのように抑制されていったかを、フラッシュバックを多用することで明らかにする物語である。
Ikusmena presents a ten-year-old girl winning a prize in a school painting competition in a narrative disruptive by flashbacks that reveal how her artistic creativity had already been stifled by censorship and social pressures.会場では、パネル展示や、水に関する知識を楽しく学ぶことができるゲーム、「花王国際こども環境絵画コンテスト」受賞作品の展示、花王が中国で販売している節水型衣料用洗剤の実演などを行ない、2日間で約3万人が来場しました。
More than 30,000 people attended the event over two days to enjoy panel displays,an exhibit of award-winning works from the Kao International Environment Painting Contest for Children,"fun to learn" games about water, and demonstrations of Kao's water-saving laundry detergent distributed in China.会場内では、過去6年間の活動を振り返るパネルディスカッションや講演会、節水や水資源の大切さを紹介するパネル展示、「花王国際こども環境絵画コンテスト」受賞作品の展示などを実施しました。
The site accommodated them with panel discussions and lectures reviewing the past six years of activities, exhibition panels introducing the importance of water saving and water resources,and exhibition of award-winning works from the Kao International Environment Painting Contest for Children.第５回絵画コンテスト。
The 5th painting contest?花王国際こども環境絵画コンテストの。
Kao International Environment Painting Contest foe Children.広島平和を願う絵画コンテスト。
The Hiroshima Peace Drawing Competition.きものコスプレコンテスト』『絵画コンテスト』の。
The Kimono Cosplay Drawing Contest.従業員の子供達の絵画コンテストを実施1。
Organizing a picture competition targeting employees' children 1.この絵画コンテストは、世界中の児童に平和へのビジョンを表現するよう奨励するものです。
今年のIWC絵画コンテストでは、ローレウス財団が支援する世界中のプログラムから子供たちの創造的才能が披露されました。
This year's IWC Drawing Competition demonstrated the creative flair of young people from Laureus-supported programmes around the world.世界163の国・地域の7,600を超える平和首長会議の加盟都市において平和教育が更に充実するよう、この度、全加盟都市の子どもたちを対象とした"平和なまち"絵画コンテストを実施することとしました。
In order to further promote peace education in its over 7,600 member cities in 163 countries and regions around the world,Mayors for Peace has decided to host a children's art competition on the theme of"Peaceful Towns" targeted at children in all these cities.みんなコンテスト」絵画。
Everyone 's Agri- Art” Contest.
