日本語 での 総評 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
総評：みんなも買え。
夫の総評としては、。
As a husband's overall review.総評：シリーズ通して楽しめました。
最後に、夫の総評について。
Finally, about the husband 's overall review.総評：このアルバムは面白い。
今大会の傾向-田崎真也氏総評コメントより-。
総評】初めてのレンズですが愛用しております。
This was my first wide-angle lens, and I still love it.当時は、「昔軍隊、今総評」と言われていました。
The army in former times, the Sohyo today" was said at that time.総評というわけで、夫の総評は以下。
マイナスポイントと総評一方で、マイナスポイントも書かれてあった。
総評981ケイマンは、購入して良かったといつも思います。
なお、レビュー総評等の詳細については、特設ウェブサイトよりご覧ください。
For more detail, such as general comments about the reviews, please refer to the special website.総評最後に、夫の総評について。
General review Finally, about the husband 's overall パナメーラとパナメーラスポーツツーリスモの4つの違いと総評-比較試乗記Vo…。
Panamera and Panamera Sports Turismo 4 Differences and Overall Review- Comparison Test Drive Vo….総評ひと昔はスーパーカーの部類に入っていたポルシェ。
Overall rating A long time ago Porsche was in the category of super cars.また、全員が見られるページとして、全審査員からの総評コメントのページが用意されます。
In addition, as a page where everyone can be seen,a page of general comments from all the judges will be prepared.総評スパルタンに見えますが、長距離の運転も平気です。
Overall rating It looks like Spartan, but driving over long distances is OK.私の愛車はフランス車ですが、総評として「乗り心地は良いが壊れやすい」というイメージがあるようです。
My car which is French, seems to have an image of"soft ride comfort buttends to break down" as a general comment.総評以上、短評ではあるが、ここまでが私のインプレッションになる。
General review As mentioned above, although it is short comment, it is my impression so far.福原さんは、今回のYouFabの総評として「手指をモチーフとした作品が多かった」と指摘。
As a general comment on this YouFab event, Ms. Fukuhara pointed out that"there were many pieces that had hands or fingers as a motif.総評はじめにも書きましたが、「本当に運転が楽しい」と思わせてくれる最高の車でした。
General review As I wrote at the beginning,"I really enjoy drivingIt was the best car that made me think.他方で動労は、八六年七月の総評大会から退場し、総評脱退を正式決定しました。
On the other hand, the Doro walked out from the Sohyo Convention of July 1986 and officially decided to disaffiliate from the Sohyo.ゴルフの総評クルマとしての性能が高いゴルフは、クルマとしての基本性能がとても高いクルマだと思う。
Golf Review High performance as a car I think golf is a car with very high basic performance as a car.その時は、インテリアに関する上記ふたつのオプションを選んでみました。】7総評日常の通勤も楽しいひとときとなり、休日には出かけたくなります。
At that time, I chose the above two options for interior.】 7 Overall rating Everyday commuting is also a fun time and I want to go out on holidays.総評カイエンターボは「走る」「曲がる」「止まる」が高次元で体験出来、とにかく安心して楽しめる車です。
Overall rating Cayenne turbo can experience"high" in"running","turning" and"stopping", any car that you can enjoy with confidenceis.審査員のKIGIの2人とゲストコメンテーターのジュエリー作家、薗部悦子さんの総評とともに今回見事受賞した作品をご覧ください。
Please take a look at these magnificent winning works, along with reviews from the two judges from KIGI and the guest commentator, jewelry creator Etsuko Sonobe.カイエン(958)総評他社のSUVではなく、カイエンを買うというのは、やはり走りに最大の特徴があり、そこを求めている人にこそぜひ乗ってもらいたい。
Cayenne(958) General Review Buying a Cayenne instead of another company's SUV has the greatest feature in driving, and I want people who want it to ride it.総評街中、ワインディング、そして高速と走ってみたが、もしこのクルマのエンブレムにスリーポインテッドスターが付いていれば、もっと評価は変わったかもしれない。
General review I tried running around town, winding, and high speed, but if this car's emblemIf the three-pointed star is attached, the evaluation may have changed moreunknown.総評オプションがほとんどない718ボクスターの完成度の高さを経験して「ポルシェの車造りがいかに真面目で信頼できるものなのか」ということを身をもって実感できました。
Overall rating Experience the high degree of perfection of 718 Boxster with few options"How porsche car construction is serious and reliable"I was able to realize that I was acquainted with that.
