日本語 での 総領事 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
名誉総領事。
総領事代行。
Viengxay Phommachanh.イタリア総領事。
The Consul General of Italy.総領事が谷畑ブラジル。
その時私はデトロイトの総領事であった。
伊藤直樹在総領事日本。
総領事は二つの文書を取り出し、声に出して読み上げたのだ。
マケドニア共和国のストーヤン・ヴィタノフ総領事がスペンサーを訪問…。
在トルコ・サウジ総領事の公邸を捜査するトルコの警察当局。
Turkish police in front of 年に、ブレジンスキーの父親は、カナダのモントリオールに、総領事として赴任した。
In 1938 Brzezinski's father was posted to Montreal,Canada, as Consul General.写真はサウジ総領事公邸を出るトルコ警察の車。
Turkish police in front リーダーのすべてのチームの責任を負い、チームの総領事ヤン残っていた。
Leader were all left the team, Consul-General Yang assume the responsibility of the team.月29日、総領事公邸でシドニー外交団夫人クラブの昼食会を開催しました。
トルコ警察は領事館の建物と総領事の家を捜索。
伊藤総領事夫妻も招待を受けこれに出席、祝辞を述べました。
Consul-General and Mrs. Ito received an invitation and attended the event, and gave a congratulatory address.首都メキシコシティでは数百人が韓国大使館前に集まり、大使館職員や総領事と祝いあった。
In Mexico City, hundreds of fans rushed to theSouth Korean embassy to party with the staff and consul general.在UAE日本総領事の梅澤彰馬氏はアラブニュースに対し、気候に対する懸念について語った。
Akima Umezawa, consul-general of Japan to the UAE, spoke to Arab News about the weather concerns.タウンゼント・ハリス（TownsendHarris,1804-1878）は初代米国総領事として1856（安政3）年に来日しました。
餅つきにチャレンジするヘイズ・アーリントンハイツ市長（右）、スーザン夫人（中）、伊藤直樹総領事。
Arlington Heights Mayor Hayes(R)and his wife Susan challenge mochi pounding with Consul General Naoki Ito(L).月30日、新朝日軍の日本遠征親善試合の報告会を岡井総領事公邸にて行いました。
On March 30, a report session on the Shin-Asahi Baseball Team'sJapan Tour was held at the residence of Consul General Okai.各国の総領事や大使など800人もの来賓が一堂に会し、受賞者を祝福します。
Some 800 distinguished guests including ambassadors and consuls general from many countries gather to celebrate the Kyoto Prize laureates.インディアナポリスの日本の名誉領事ピート・モース氏は在シカゴ日本総領事伊藤直樹氏を紹介しました。
Honorary Consul of Japan in Indianapolis PeteMorse introduced the Honorable Naoki Ito, Consul-General of Japan in Chicago.これは、ペルー総領事の参加が日本の当局がそのような頑丈なケースに実質金利を置くに役立つことが期待される。
It is expected that the participation of Peruvian Consul help the Japanese authorities put real interest in such a rugged case.平成28年3月9日、在大阪イタリア総領事が来県し、視察や知事表敬行いました。
On March 9, 2016, the Consul General of Italy in Osaka visited Kagawa Prefecture, inspecting venues and paying a courtesy call to the Governor.その後,総領事夫妻や当地の様々な日系人団体関係者等による献花が行われました。
Following the speech, the Consul General, his wife, and many attendees from Japanese-American organizations participated in the flower offering.豪メルボルンへ向かうフライトの予約はキャンセルされ、後にその男が駐香港のサウジアラビア総領事だったことが分かったという。
They said their onward flight booking to Melbourne had been cancelled andlater learned the man was Saudi Arabia's consul general in Hong Kong.訪問の最後に,総領事夫妻は3名の日本語クラスの学生の案内で校内を見学して回りました。
After visiting the class, Consul General and Mrs. Watanabe were given a brief tour of the school with three Japanese language students acting as escorts.近藤総領事代理から祝辞を述べ、勲記及び勲章の伝達を行った後、ゲッセル教授から答辞が述べられました。
Acting Consul-General Kondo gave the congratulatory remarks and presented the medal and certificate to Dr. Gessel, after which Dr. Gessel gave his reply address.式典では,まず総領事から受賞者の功績が紹介され,続いて賞状と記念品がそれぞれに授与されました。
To begin the ceremony, the Consul General introduced the contributions of the recipients, and gave them certificates of the Commendation along with commemorative gifts.式典では,まず総領事から授賞者の功績が紹介され,続いて賞状と記念品がそれぞれに授与されました。
To begin the ceremony, the Consul General introduced the achievements of the recipients, then presented certificates of the Commendation along with commemorative gifts.
