日本語 での 締めくくりたい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このプロジェクトで締めくくりたいと思います。
この詩で締めくくりたいと思います。
I would like to close with this poem.この詩で締めくくりたいと思います。
さわやかなニュースで締めくくりたいと思う。
I would like to close with uplifting news.今シーズンをいい形で締めくくりたい。
Now I want to finish the season in a good way.シーズンをいい形で締めくくりたい」と語った。
We want to finish the season in a positive manner,” he said.良い形で締めくくりたいと思います。
I want to finish it in good form.最後に、ソクラテスの言葉で締めくくりたい。
I would like to end with the words of Socrates.だが、私は楽観的に話を締めくくりたい。
I want to end, however, on a more optimistic note.レースで優勝するにはまだ良い位置にいるし、シーズンを良い形で締めくくりたい。
I' m still in a good position 何としても最終戦を勝って締めくくりたい櫻井選手(WORKMCOCompetition)の想いが詰まった走り。
Running full of the thought of Sakurai players(WORK MCO Competition) who want to finish winning the final race anyhow.その中で足立監督が語った最も印象的な言葉をここに書き留めて、この記事を締めくくりたい。
I would like to conclude this article by writing down the most impressive words spoken by Adachi.そして、優良ブログ記事のように、説得力のある行動喚起で締めくくりたい。
And then, like in a good blog post, you want to close with a compelling call そこで最初に私が提示したテーマ再生と希望で締めくくりたいと思います。
So I just want to end with the theme I began on, which was regeneration and hope.最後に、以下の言葉で私のエッセーを締めくくりたいのです。「ルイ・ブライユさん、ありがとう。貴方の偉業は永遠に忘れられることはありません」。
In closing, I would like to conclude with the words in this little poem:"Thank you very much, Louis Braille; Your works have never been forgotten.それでは私の好きな中王国時代の言葉を引用してこの場を締めくくりたいと思いますおそらくイチタウイで4000年前に書かれたものです。
So I wanted to end with my favorite quote from the Middle Kingdom-- it was probably written at the city of Itjtawy four thousand years ago.今日はうまく締めくくりたいです。
I wanted to finish today well.彼女の言葉で締めくくりたい。
I would like to end with her words.彼の言葉で締めくくりたい。
I would like to close with his words.この稿はここで締めくくりたい。
I would like to end my letter here.勝利で締めくくりたい」と話した。
Obviously we want to end it with a victory.”.ではプリニマの話で締めくくりたいと思います。
So I want to end with a story of Pournima.みんな揃って元気に締めくくりたいものです。
We all want to finish well.ぼくなら、このエピローグをこう締めくくりたい。
I would, however, like to finish with an epilogue.ですから今夜は神聖なものについて語り締めくくりたいと思います。
So I want to finish up tonight by talking about sacred things.
