日本語 での 縁部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Modle2：マシンは、鋼の縁部に沿って移動し、大きな鋼板の処理中のジョブが完了します。
Modle 2: Machine will travel along the edge of steel and complete the job while processing large steel plates.巻いた後、縁部をバネ上にトリミングし、後処理する。
このため、プロフローリングインストーラは、床と壁の縁部との間に僅かな隙間を残します。
Because of this,professional flooring installers leave a slight gap between the edge of the flooring and the wall.ツールガードは、永久RTVシリコーン接着剤として使用して鋳型縁部に接合することも可能です。
Toolguard can be permanently bonded to the mold edge using RTV silicone adhesive.湿った塗料は、連続的なアプリケーションが乾燥するのを待つことなく、湿った塗料に置かれ、より柔らかい縁部および色の混合が生じる。
Wet paint is placed into wet paint without waiting for successive applications to dry,producing softer edges and intermingling of colour.長い萼筒の先が5裂し、さらに萼片の縁部から無数にレース状の細い紐を伸ばします。
Long calyx tube is 5 crack andeven stretch lacy thongs tons from the edge of the sepals.ウール混紡のジョギングパンツ。ジャカードのペイズリーモチーフが刺繍入りのサイドバンド、くるぶしのベルベットの縁部で際立ちます。
These wool-blend jogging trousers are embellished with jacquard Paisley patterns,accentuated by the embroidered side band and the velvet edging at the ankle.サイトの平準化に使用される土壌の縁部、フィードバックpodsypku基礎またはオフサイトに取られている。
Marginal part of the soil used for leveling the site, feedback podsypku foundation or are taken off-site.位相差法の応用は対象物の縁部周辺がぼやけるハロー効果を生じさせ、ホフマン変調コントラスト法はハロー効果の代わりに設置された装置次第で決定される方向に陰影を生じさせます。
While the application of Phase Contrast leads to a halo effect around the edge of the object obscuring the outline, the Hoffman modulation contrast method instead introduces a shadow in a direction determined by the equipment set up.木曜日にニューヨークのイベントで発表,注意9似てる昨年の注意8,ガラスの前面と背面に満ち,湾曲した縁部とスライドアウトSペンスタイラス。
Announced at an event in New York on Thursday, the Note 9 resembles last year's Note 8, replete with glass front and back,curved edges and slide-out S Pen stylus.半円を形成して、生地の縁部を押し.フォークの使い方,カルゾーネを密封する縁部に沿って生地に歯を押してください。
Press the edges of the dough together to form a semi-circle. Using a fork, press the tines into the dough along the edge to seal the calzone.重大な欠点は、FECと8PSK変調が選択されています,受信するために要求される信号のカバレッジエリアの縁部でより大きな「プレート」。
A significant disadvantage is selected 8PSK modulation with FEC,which demands for receiving"plate" larger at the edges of the signal coverage area.シリコーンマットで覆われたベーキングシート上に置き、そして220度15-20分(茶色ポーチの縁部まで)のオーブンで焼きます。
Put on a baking sheet covered with a silicone rug,and bake in the oven at 220 degrees 15-20 minutes until the edges of the pouches are browned.このことが、多くの大きな腫瘍を、放射線療法（腫瘍をその前進する縁部で殺すため）と、これらの特に危険な残存する細胞を含む、腫瘍の大部分の外科的除去との組み合わせにより治療する主たる理由である。
This is a major reason why many large tumors are treated by a combination ofradiation therapy(to kill the tumor at its advancing edges) and surgical removal of the bulk of the tumor, including these particularly dangerous remaining cells.開口部は標準的な位相差法で使用されているものより大きいので(外側スリットは瞳のサイズより10~20%大きく、内側スリットは瞳のサイズより1~10%小さい)、サンプルを通過した後の光線は対物レンズの瞳の縁部を照明します。そのため、小さな角度でサンプルを通過した光のみが対物レンズを通過し、大きな角度の光は通過しません。
Since the aperture is larger than that used in standard Phase Contrast(the outer slit diameter is 10~20% larger than the pupil size and the inner slit diameter is 1~10% smaller than the pupil size), after passing through the sample,the beam illuminates the edge of the objective's pupil. Therefore, only light passing through the sample at a small angle passes through the objective, whereas light at a large angle does not.残念ながら、失われた口縁部の形態を容易には推定できない。
It is regrettable that 操作が完了した後、慎重に特殊な手段によって切断縁部を治療すべきです。
After 当地域は,遺跡が立地する段丘の西縁部に当たり,西方に後背湿地が形成されている。
ヤード眼鏡ゾーン（エンドゾーン）は、ライン及びフィールドゴールの縁部との間に配置されている。
ヒント：クリーニングのプロセスは、中央部に移動し、ガラスの縁部から開始することをお勧めします。
Tip: 視点ボタンを適宜選択し、下顎骨の下縁部から4点をマウスの左ボタンダブルクリックで選択してください。
Select the[View Potition]button as appropriate and select 4 points from the lower edge of 
