日本語 での 縮小さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なにが業界を縮小させている？
So what is letting the industry down?気候変動は鳥類を縮小させています。
それは景気を悪化させ、雇用を縮小させることになる。
いくつかの研究では、CBDが癌細胞の拡散を止めることや、場合によっては腫瘍を縮小させることができる事を示しています。
Some studies have shown that CBD can stop the spread of cancer cells andin some cases, shrink tumors.年のＡＩＧ救済の条件では、融資の返済が進めば利用可能な与信枠を縮小させることになっていた。
Under terms of AIG's 2008 rescue, paying down the line was supposed to lower the amount of credit available.放射線が局所では腫瘍を縮小させる一方で全身では免疫応答を誘導するこの現象は、アブスコパル効果として知られている。
This phenomenon of radiation shrinking the tumor locally while inducing an immune response systemicallyis known as the abscopal effect.そして、これらは世界を縮小させ、オリンピックは現地あるいは自宅の居間で容易に体験できるものとなりました。
All of these things have shrunk our world and made it so much easier to experience the Olympics, in person or in your living room.このことが各国間の金利格差を縮小させ、経済小国における不動産ブームを引き起こし、競争力を低下させたのである。
This caused interest-rate differentials between various countries to shrink, which generated real-estate booms in the weaker economies and reduced their competitiveness.魚類は体内の気嚢を膨張/縮小させて、身体の浮力を調整し、水中を自由に遊泳します。
Fish the air sacs in the body is inflated/ reduction, to adjust the body's buoyancy, then freely swimming in the water.政府は国債を縮小させるために、公共支出を削減する必要がありますか？統計話し合います。
Should the government make cuts to public spending in order to reduce the national debt? stats discuss.もちろん、金融緩和により経済を刺激し、需給ギャップを縮小させるという伝統的な経路は、引き続き重要です。
Of course,the traditional path of stimulating the economy through monetary easing and thereby narrowing the negative output gap continues to be important.CDN上の縮小化メニューで作成したJSやCSSファイルを縮小さこのオプションは、ミラー。
これは貿易戦争の勃発であり、世界経済を縮小させてしまう。
These actions would mark the start of a trade war,which would cause the world economy to shrink.シャ―ミニ、過去50年間、IMFが採用した緊縮経済プログラムはどれを取っても当事国の経済を縮小させています。
Sharmini, for the last 50 years,every single austerity program that the IMF テキストボックスの自動拡大/縮小QuarkXPress2019では、テキストの入力/インポート/コピーとペースト/ドラッグとドロップを行う際に、ボックスを自動的に拡大または縮小させる新たなテキストボックスプロパティを導入しました。
Auto Grow/Shrink Text Boxes QuarkXPress 2019 introduces a new textbox property to let the box grow or shrink automatically during text input, text import/ text copy-paste/ drag and drop text.第三に、保護主義というものが破滅的な効果を持っていて、世界貿易を大幅に縮小させるというデフレ的な効果を持つというが分かっていることです。
Third, we are aware that protectionism will have a devastating impact andwill cause a deflationary effect by substantially shrinking world trade.ANSYSPolyflow:CFDforExtrusion,Forming&MoldingPolyflowは、製造プロセスのコスト効率化を図り、環境の持続可能性を向上させるために、エネルギーおよび原料の需要を縮小させながら設計を高速化します。
ANSYS Polyflow: CFD for Extrusion,Forming& Molding Polyflow accelerates design while shrinking energy and raw material demands to make your manufacturing processes more cost-effective and environmentally sustainable.クリントン国務長官は、アメリカと国営ＢＢＣが国際的メディア作戦を縮小させつつあることを嘆き、「アメリカのメッセージを外に出すために」ワシントンがその縮小を逆転させる必要があると訴えた。
Secretary Clinton lamented that the US and the state-owned BBC were cutting back their international media operations and that Washington needed to reverse the cutbacks“to get America's message out.”.ところが90年代後半になると、日立製作所やNTT、NEC、ソニーといったハイテク大企業が次々と中央研究所を縮小させ、基礎研究から撤退した。
However, the late 1990s saw high-tech companies like NTT, Hitachi, NEC,and Sony downsize their central research institutes and retreat from their basic research.ECHOcast切替ボタンがビデオプレーヤーの左側に表示されたら、これをクリックすることでECHOcastメニューを拡大･縮小させることができます。
Once the ECHOcast toggle button appears on the left-hand side of thevideo player you can click on it to expand and contract the ECHOcast menu.ここでは、角膜組織の加熱にHo:YAGレーザーが使われます。このレーザーは、コラーゲンを縮小させて、角膜を慎重に再形成します。
Here, a Ho:YAG laser is used to heat the cornea tissue, which contracts the collagen and reshapes the cornea in a controlled manner.大半の参加者は、再投資を徐々に減少させるか、バランスシートを予見可能な方法で滞りなく縮小させることが最善となる可能性があるとの考えを示した。
Most participants thought that it might be best either to wind down reinvestments orto manage them in a manner that would smooth the decline in シンプルにTheHobbyClubと題された1965年の著作で、DeVriesは、テレビと、生活が豊かになったことがクラグ活動とその理念を縮小させたと説明している。
In a later edition of the book published in 1965 simply called The Hobby Club, De Vries explains that television and increased welfare caused club activities and ideals to decrease.これらの指導者は独立した制度や機関を蝕むことによって最終的には国をより貧しくするだろうし、国民の自由も縮小させてしまうだろう。
By undermining independent institutions,such leaders will in the end make their countries poorer and their people less free.より具体的には、患者のDNAとタンパク質を分析し、さらに腫瘍細胞とその環境を撮影した高解像度画像を調べることにより、どの薬物または薬物の組み合わせががんの成長を食い止め、縮小させ、または完全に根絶するかを見極めようとしています。
By analyzing their DNA and proteins, and examining high-resolution images of the tumor cells and their environments, they try to discern which drug orcombination of drugs will halt their growth, shrink them, or even eradicate them completely.ティコの月理論は古代から知られているものと比較して、明確な月の不等式（Inequality[訳語疑問点]）の数を倍増させ、実際と月理論の不一致をそれまでの約5分の1に縮小させた。
Tycho's lunar theory doubled the number of distinct lunar inequalities,relative to those anciently known, and reduced the discrepancies of lunar theory to about 1/5 of their previous amounts.我々は,変化する経済状況を考慮した健全かつ持続可能な政策によって赤字国の財政を強化するとともに,大幅な経常黒字国においては内需を強化しより柔軟な為替レートに移行することにより,不均衡を縮小させることに引き続きコミットしている。
We remain committed to reduce imbalances by strengthening deficit countries' public finances with sound and sustainable policies that take into account evolving economic conditions and, in countries with large current account surpluses, by strengthening domestic demand and moving toward greater exchange rate flexibility.我々は,変化する経済状況を考慮した健全かつ持続可能な政策によって赤字エコノミーの財政を強化するとともに,大幅な経常黒字エコノミーにおいては内需を強化し,より柔軟な為替レートに移行することにより不均衡を縮小させることに引き続きコミットしている。
We remain committed to reducing imbalances by strengthening deficit economies' public finances with sound and sustainable policies that take into account evolving economic conditions and, in economies with large current account surpluses, by strengthening domestic demand and moving toward greater exchange rate flexibility.
