日本語 での 繰り広げる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この2人のスパイが繰り広げる。
They send the two spies over.カワイイキャラたちが繰り広げる「それが僕らの日常。
最高のパフォーマンスを繰り広げる。
It unfolds the best performance.朝鮮時代の人物が繰り広げる文化祭り!
対話」をテーマに公共空間でオープンな実験を繰り広げる。
Dxtoryに直接関係しない話題を繰り広げる場です。
それぞれが信じるもののために、壮絶な戦いを繰り広げる。
Each Army fighting for a cause in which they all believed in.明日あなたと」は時間旅行者と彼の溌剌とした妻が繰り広げる恋愛ロマンス作品。
さやか、風紀委員長らを巻き込んで破天荒な大暴れを繰り広げる。
And, the public morals Committee from involving the undertaker,rampage unfolds.実力至上主義を掲げる学園を舞台に、少年少女たちが繰り広げる青春黙示録！
Ability supremacy upholds the school stage, boys and girls unfolds youth revelation!このドラマは美しく教師と生徒の間で禁止されている情熱を繰り広げる。
This drama beautifully unfolds the forbidden passion between a teacher and a student.….デンジャラスな登場人物たちが繰り広げる命賭けの攻防シーンに圧倒される。
Christmas is not a character unfolds the life wager of battle to the scene and overwhelmed.大会には世界約150ヵ国の選手及び関係者1万人余りが集まり熱戦を繰り広げる。
Ten thousand athletes and officials from around 150 countries are expected to compete and attend.タッグを組んだ怪獣同士が壮絶な戦いを繰り広げる「ゴジラ」シリーズ第12作。
関東統一を果たさんと乱戦を繰り広げる極道たちを描いた任侠ドラマシリーズ第2弾。
ラテン系メイドとビバリーヒルズのセレブが繰り広げる愛憎劇、新展開の第2シーズン！
Latino maids and Beverly Hills celebrity unfolds a love-hate drama, a new deployment of the 2nd season!知的な努力は、人生の事実を明らかにするかもしれないが、王国の福音は、存在の真実を繰り広げる。
Intellectual striving may reveal the facts of life,but the gospel of the kingdom unfolds the truths of being.”.人の心が読める力を持つ青年と女性検事が繰り広げる極上の法廷サスペンス＆ロマンス。
Human mind can read with the power to youth andwomen prosecutors unfolds the finest of courtroom suspense&romance.だから私たちは、非識字、貧困とテロに対するグローバルな闘いを繰り広げる、私たちは私たちの本とペン。
Let us wage a global struggle against illiteracy, poverty and terrorism and let us pick up our books and pens.ソウルの下宿を舞台に、若者たちが繰り広げる青春の日々を描く胸キュン必至の話題作。
Seoul boarding house to the stage, the youth unfolded to the youth of the day to draw a masterpiece inevitable blockbuster.ここから発して、ホーは芸術、歴史、映画、メディアにおける太陽、汗、植民地主義をめぐって考察を繰り広げる。
Starting from here, Ho develops consideration of the sun, sweat, and colonialism in art, history, movies, and media.頂上戦争直後、赤犬（サカズキ）と対立し、決闘を繰り広げる。敗れたクザンは海軍を去った。
Right after the Paramount War, he confronted Akainu(Sakazuki) and waged a duel with him, only to lose and leave the Navy.そんな男女がラブホテルの密室で繰り広げる、笑いあり涙ありの物語をオムニバス形式で描く。
Such men and women live in the hotel behind closed doors unfolds a laugh, your tears, your story omnibus format in the draw.CopenhagenOpenと呼ばれるその期間中は街全体がスケートパークになり、世界中のプロボーダーが集結して競い合い、パーティを繰り広げる。
During the Copenhagen Open, the city becomes a skatepark and pros from around the world convene, compete, and party.言葉を話さずに、笛や身振り、マイムでお客様とコミカルにコミュニケーションを繰り広げるスタイル。2000年よりピエロ活動スタート。
Without spoken words, his style unfolds in a comical communication with audience members in gestures, with whistle, and with mime.特殊能力をもつ主人公一族とその宿敵一族との因縁の戦いが世代を超えて繰り広げる冒険劇。
It's an adventure story in which the family of the leading character and their old foe,both with special abilities, unfold the fights of fate over generations.池袋ウエストゲートパーク」のおなじみのキャラクターたちの繰り広げるドラマをオリジナル楽曲と群舞に乗せて描きます。
The drama that unfolds between familiar characters from"Ikebukuro West Gate Park" will feature additional original songs and group dancing.ゲーム好きをこじらせた面々が繰り広げる、どこかズレつつ妙に濃い、空回りだらけの青春模様に笑いとトキメキが止まらない。
Game like they were members of that unfolds, somewhere needs some strangely dark, the sky turning from youth patterns to the laughter and the top stop.名作物語のキャラを多数輩出する名門校に入学した少年を中心に個性的な面々がドタバタ学園劇を繰り広げる。
The classic story of the career of many artists to the prestigious school enrolled a boy who was mainlyindividualistic members of the back to school drama unfolds.
