罪の力 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• power of sin
• strength of sin

日本語 での 罪の力 の使用例とその 英語 への翻訳

罪の力からも解放しくださいました。
We are also set free from the power of sin.

私たちの内側に潜む罪の力でもあります。
The Power of Forgiveness lies within us.

死のとげは罪である。罪の力は律法である。
The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

絶対にそんなことはありません。(22)しかし今は、罪の力から解放されて、神様の奴隷になっています。
Of course not!"(22) But now you are free from the power of sin and have become slaves of God.

死のとげは罪であり、罪の力は律法です」（56）とあります。
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law”(56).

しかし、この罪の力を打ち砕き、全く望みのない人間をその絶望と暗闇から救い出してくださる唯一の道が示されました。
However, this is one way where the power of sin can be broken and hopeless man can be saved from despair and darkness.

あなたが彼に属しているので、力命を与えてくれる霊のあなたが解放されました死に至る罪の力から。
And because you belong to him, the power of the life-giving Spirit has freed you from the power of sin that leads to death.

イエスの犠牲が子羊と異なるのは、死から復活した事実によって罪の力からすべての人間が解放されたことです。
Unlike the lambs, Jesus Christ resurrected from the dead and conquered the power of sin for all humanity for all time.

死よ、なんぢの刺は何處にかある』15:56死の刺は罪なり、罪の力は律法なり。
O death, is your sting?” 15:56- The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

そして、あなたは彼に属しているので、いのちを与える聖霊の力が、死につながる罪の力からあなたを解放したのです。
And because you belong to Him, the power of life-giving Spirit has freed you from the power of sin that leads to death.

死のとげは罪であり、罪の力は律法です」。
The sting of death is sin, and the power of sins the law.

罪の力から救われることは理解することが非常に重要な概念です。
Being saved from the power of sin is a very important concept to understand.

神は、死の力・罪の力よりも強かった。
God's power is irresistible, greater than the power of sin and death.

神さまは主イエス・キリストの十字架によって、私たちを捕えている罪の力を打ち破り、私たちをその奴隷状態から解放して下さいました。
Jesus came to bring us peace by destroying Satan's kingdom and releasing us from the grip of sin.

第二に、私たちは神が私たちの生活の中で破られる罪の力について言われていることを信じる必要があります。
Secondly, we need to believe what God says about the power of sin being broken in our lives.

第二に、私たちは神が私たちの生活の中で破られる罪の力について語っていることを信じる必要があります。
Secondly, we need to believe what God says about the power of sin being broken in our lives.

彼を仰ぎ見なさい、そしてへびの毒と罪の力から救われなさい。
Look to Him and be saved from the serpent's sting and from the power of sin.

天から降り、人間を罪の力から自由にするある種の魔術的行為を行い、死者の中から復活し、天に戻るイエスというようなものは、単純に言ってもはや信じられないものである。
A Jesus who drops down out of heaven, performs some magical act that frees human beings from the power of sin, rises from the dead, and returns to heaven is simply no longer credible.

彼の燃えるような願望と情熱は、他の人々が罪の力から解放され、徹底的に変えられ、献身したイエス・キリストの弟子となるのを見ることでした。
His burning desire and passion was to see others set free from the power of sin and be radically changed to become devoted disciples of Jesus Christ.

ですから、人の霊が命によみがえらされ、罪の力から解放されても、魂の命と肉体の要素は悪の軍勢に対して開かれています。
Then, when the spirit of the man has been quickened into life and he has been delivered from the power of sin, the soul-ish life and elements in the physical body are open to evil powers..

その答は十字架の死でイエスは彼自身にある罪の力を滅亡させたと言うことです。創.3:15の予言は元来イエスと罪の間の闘争に対することです。
The answer is that on the cross Jesus destroyed the power of sin in himself: the prophecy of Gen. 3:15 is primarily about the conflict between Jesus and sin..

どんなに強い意志、どんなに高尚な道徳、鋼鉄のような律法をもってしても防げなかった罪の力が、イエス様が十字架に釘付けられたことによって砕かれたのです。
No matter how strong our will is, no matter how high our morals are, no matter how strong a law we have, the power of sin was destroyed by Jesus Christ being nailed and dieing on the cross.

罪と、断ち切れない行動習慣に苦しむどんな人も、恐れではなく、十字架の上で罪の力を滅ぼされた神に信頼することを選ぶことができます。
Anyone who is struggling with sin and recurring cycles of behaviour that they feel unable to break can choose not to be afraid, but to trust in the God who broke the power of sin on the Cross.

をポールさんantagonized同法は、"息の蛇"罪の力になったと、このような自然の永遠の懲罰をして自分自身なしでも神は、キリストを通して、息子は、それを克服する可能性だ。
To Paul, who antagonized the Law, the"breath of the serpent" became a power of sin and everlasting doom of such a nature that none but God Himself, through Christ His son, could overcome it.

これらの動作が、神の子として新たに生まれるために備える人々に古代から約束してきたことは、教会の祈りが悪との闘いで助け、善への道に寄り添い、神の恵みの国に入るために罪の力から逃れられるよう支えてくれるということです。
They are gestures that, since ancient times, assure those who are preparing to be reborn as children of God that the Church's prayer will assist them in the fight against evil, accompany them on the path of good, and help them to escape the power of sin to pass into kingdom of divine grace.