美術の世界 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• art world

日本語 での 美術の世界 の使用例とその 英語 への翻訳

インカンデラ博士は美術の世界から科学の世界へと迷い込んだ人間だ。
Dr. Incandela had wandered into science from the art world.

そして、それは美術の世界に止まるものではありませんでした。
But it didn't stop in the art world.

私たちは美術の世界に新しい風を吹かせたい。
We would like to bring a new wind into the art world.

美術の世界も確かにそうだった。
The art world certainly did.

でも、それ、美術の世界では伝統的にあること。
But that's pretty common in the art world.

それは、美術の世界にも影響を及ぼしています。
It's also impacting the art world.

コラム◆今、美術の世界では何が起こっている？
Do you follow what's happening in the art world?

一緒に美術の世界を旅しましょう！
Let's explore the world of art together!

だが、美術の世界では必ずしもそうではない。
Fortunately, in the world of art it is not.

現代美術の世界に入っていくことは、私にはとても自然なことでした。
Entering the world of arts was very natural to me.

彼または彼女は好奇心が強い、熱心で興味深いものであり、美術の世界で自主的な立場をとるという野心を持っています。
He or she is inquisitive, eager and curious and has the ambition to take an autonomous position in the world of fine art.

デザインの世界や美術の世界でよく使われていますね。
Textures are used very frequently in the world of art work/ designing.

美術の世界やギャラリーで、セルフィーやセルフポートレイトはまだ軽視されていると思います。
I think in the world of fine art and galleries, people still look down on it.

是非、最も魅力を感じたギャラリーブースに投票頂き、現在進行形の美術の世界にコミットする楽しみを体験下さい。
Please vote for the gallery booth that you find most appealing and enjoy your participation in the contemporary art world.

ムンクの継母カレン自身が芸術家であり、幼きエドヴァルド・ムンクに美術の世界を見せました。
Munch's stepmother Karen was herself an artist and introduced the child Edvard Munch to the world of art.

美術の世界から離れたからこそだと思うんですが、休みの日には美術館やギャラリーを巡って、いろんなタイプの作品を見たり、雑誌や本を通じていろんなアートに触れました。
Because I was distanced from the world of art in work, I spent my days off visiting museums and galleries, looking at various types of work, and through magazines and books, I was always exposing myself to art..

医療の分野で「脳波」と呼ばれるその曲線は、美術の世界においては、手を介さずに脳が直接描いた「ドローイング」であるはずだ。
The curved lines so-called"brain waves" in medicine must be the"drawings" in the world of fine art, directly drawn by my brain without using hands.

このワークショップは、副タイトルを「場所の美術」と称し、いわゆるサイトスペシフィックな、ある場所が持つ歴史性や周辺の人々の記憶などを美術の世界で取り上げてゆく試みである。
That is to say, it is site specific art where one is trying to bring forth, in the world of art, the historicalness of a certain location, and memories of the people nearby, etc.

そう言いつつも、中学、高校と美術部に所属していたというだけあって、美術の世界にも造詣が深く、丁寧に言葉を選びながら話をつないでいく。
While saying that, he was a member of junior high school, high school and art department, so he has a deep knowledge of the world of art and will continue to talk carefully while choosing words.

現代美術の世界では1970年代の「もの派」があり、その前に50年代の「具体」「九州派」、60年代の「ゼロ次元」「ネオ・ダダイズム・オルガナイザーズ」「ハイレッド・センター」などがあった。
In Japan's contemporary art world, we had the 1970s Mono-ha movement, preceded by the Gutai and Kyushu-ha movements of the 50s and groups like Zero Jigen(Zero Dimension), the Neo-Dada Organizers, and Hi-Red Center in the 60s.

美術の世界では、1960年代後半から80年代にかけて、欧米を中心にフェミニズムへの関心が高まり、過去に見過ごされてきた女性作家を発掘し、美術史や美術館という公の場に女性が参加することに貢献してきました。
In the art world, interest in feminism grew mainly in the West from the late 1960s through the 1980s, resulting in women artists that had been overlooked in the past being rediscovered, and women becoming more involved in the public spheres of art history and museums.

現代美術の世界は恐ろしく広い。
The art world now is so incredibly large.

美術の世界に棲む鳥の楽園へようこそ。
Welcome to the paradise of birds residing in the world of art.

それが美術の世界です。芸術の世界です。
This is the world of art; it is an artistic world..

だが、美術の世界では必ずしもそうではない。
In the art world this is not always the case.

美術の世界はいろいろな意味で奥が深いです。
The art world is very far behind in many ways.

さて、古美術の世界はこのようなことがあります。
Maybe the fine art world wants things like this.

ナショナルギャラリーシンガポールは、シンガポールと東南アジアの現代美術の世界有数の公共コレクションを監督しています。
National Gallery Singapore oversees the world's leading public collection of modern art from Singapore and Southeast Asia.

特に音楽や美術の世界で,知らぬ間にシャーマニズムの影が入り込んできています。
Especially in the worlds of music and the arts, we're seeing the reach of the shamanism even in the most unlikely places.