考慮する必要があると 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• need to be considered
• should be taken into account

日本語 での 考慮する必要があると の使用例とその 英語 への翻訳

年に、マイケル・ポーターは競争戦略の策定において、次の４つの要素を考慮する必要があると記している。
In 1980, Michael Porter provided the following four key elements that needs to be considered while forming a competitive strategy.

例えば、環境要因を考慮する必要があるとこれらの要因は、よく知られるようになります。
For example, environmental factors need to be considered and these factors are to be well known.

症状をできるだけ改善するには、あらゆる影響を考慮する必要があると示してくれる、役に立つ研究だ」。
Here we have a useful study showing how we need to consider all influences to get the best chance of improving the symptom.”.

メーカー各社は、将来のジェット機がパイロット１人仕様になるかどうかはまだ判断できないとしており、エアバスは新たな推進テクノロジーも考慮する必要があると強調する。
Whether future jets will be designed for a single pilot has yet to be decided, the manufacturers said, with Airbus highlighting that new propulsion technologies also need to be considered.

近年、各患者のコレステロール値が危険かどうかを判断するには、コレステロール値を各自の心臓疾患の全体リスクにそって考慮する必要があると認識されるようになった。
In recent years, scientists have come to realise that to decide whether an individual's cholesterol levels are dangerous, these levels need to be considered in the light of the person's overall risk of heart disease.

著者らは、危険な人為的気候変動を定義する場合には、地球システムの長期にわたる感度がより高いことを考慮する必要があると結論付けている。
The authors conclude that the higher long-term sensitivity of the Earth system should be taken into account when defining dangerous anthropogenic climate change.

クウェートはNDCのタイプの多様性を考慮する必要があると主張し、アルゼンチンは提供すべき固有の情報を特定することが重要だと指摘した。
Kuwait highlighted the need to consider the diversity of NDC types, which Argentina noted as important for identifying the specific information to be provided.

一般的に「データが多いこと＝良いこと」というアプローチに安易に陥りがちですが、Krylovは、マーケターはデータが多すぎることのリスクを考慮する必要があると指摘しています。
Although it is easy for marketers to default into a“more is better” approach, Krylov points out that marketers need to consider the risks of too much data.

公正かつ効率的な市場、規制の高度化、リスク軽減などさまざまな優先事項の中で、CSAは、ブロックチェーン技術を含むDLTの影響を考慮する必要があると指摘した。
Among a range of priorities such as fair and efficient markets, regulatory advancement and reduction of risks, the CSA also pointed out the need to consider the implications of DLT, including blockchain technology.

私たち仏教徒の僧侶や尼僧は、キリスト教徒の修道士や修道女がそうしている様に、社会奉仕と教育や保健衛生についてもっと考慮する必要があると私は言っています。
I tell them that we Buddhist monks and nuns must take more concern about social service and about education and health, which the Christian monastics do.

私たちは、犯罪行為を行う人々が精神障害を患っている場合、その犯罪に対して責任と罰を課す際に考慮する必要があると考えることに慣れています」とMUCollegeのPhilipRobbins准教授は述べています。
We are used to thinking that if people who commit criminal acts suffer from a mental disorder, then that should be taken into account when assigning blame and punishment for their crimes,” said Philip Robbins, an associate professor of philosophy in the University of Missouri(MU) College of Arts and Science.

フランスは、IPCCの報告書がどのように使われているかを考慮する必要があると強調し、総合評価報告書の頻度は変更すべきでないとし、将来の評価サイクルを計画する際は資金資源を考慮すべきだと述べた。
France stressed the need to take account of how IPCC products will be used, suggested that the frequency of comprehensive assessments should not be changed and said financial resources must be considered when planning for future assessment cycles.

英国政府の結論としては、Huaweiの機器をネットワークインフラから排除しなければならない技術的根拠はないとしながらも、米国やオーストラリアといった同盟国との間の政治的および倫理的問題や認識について、考慮する必要があるという。
That there are no technical grounds for excluding Huawei equipment from the network infrastructure, but political and ethical issues and the perception among allies like the U.S. and Australia must be taken into consideration.

しかし陽性の結果が過去の感染や肺炎クラミジア(Chlamydophilapneumoniae)抗体との交差反応等の影響である可能性を否定できないため、より正確な感染状況の把握のためには核酸増幅検査等への変更や併用も考慮する必要があると思われる(本号5ページ参照)。
Since it cannot be ruled out that the positive results are due to past infection or to the possible cross reaction with Chlamydophila pneumoniae antibody, it seems necessary to consider adopting or using PCR tests together for more accurate understanding of infectious status see p.

また、当社グループの事業拠点の多くが集中している日本においては、今のところ慢性的な水不足という事態には至っていませんが、事業活動においては、輸入資材などの生産に使用された水資源、いわゆるバーチャルウォーターを考慮する必要があると認識しています。
Also, Japan, where many of our business sites are concentrated, has yet to experience chronic water shortage, but in our business activities, we recognize that it is necessary to consider the water resources used for the production of imported materials(so-called“virtual water”).

生産性とインフラ整備コストも考慮する必要があると専門家は話す。
Experts say you should consider productivity and the costs of infrastructure support, as well.

フードも選択を考慮する必要があると確立された目標や目的と整合会議。
Food must also be considered in the selection and meeting the established goals and objectives consistent with.

年に、マイケル・ポーターは競争戦略の策定において、次の４つの要素を考慮する必要があると記している。
In 1980, Michael Porter wrote that formulation of competitive strategy includes the consideration of four key elements:.

年に、マイケル・ポーターは競争戦略の策定において、次の４つの要素を考慮する必要があると記している。
Strategic planning Michael Porter wrote in 1980 that formulation of competitive strategy includes consideration of four key elements:.

年に、マイケル・ポーターは競争戦略の策定において、次の４つの要素を考慮する必要があると記している。
Porter wrote in 1980 that formulation of competitive strategy includes consideration of four key elements:.

報告書は、規制を設計する際には、その国の制度環境や監督能力、銀行のビジネスモデルを考慮する必要があると強調する。
The report emphasizes that regulations need to be designed taking into consideration a country's institutional environment, supervisory capacity, and business model of banks.

コーマック私のオンラインマーケティング担当者直接接触していないFacebookユーザーにこの言葉を広めたい場合は、このオプションを本当に考慮する必要があると言います。
Cormac from My Online Marketer says you should really consider this option if you want to spread the word across Facebook users you are not directly in touch with:.

Claytonは、証券取引法違反の罰則は“企業の将来の繁栄”にとって重要な“特定の個人のスキルとサポート”を考慮する必要があると述べている。
Mr. Clayton said there was a need to balance penalties for violating securities laws with“the skills and support of certain individuals” who may be important“to the future success of a company.”.

Claytonは、証券取引法違反の罰則は“企業の将来の繁栄”にとって重要な“特定の個人のスキルとサポート”を考慮する必要があると述べている。
Clayton said penalties for violating securities laws should be balanced with“the skills and support of certain individuals” that are important“to the future success of a company.”.

法律的、政治的優先事項を慎重に考慮する必要があるとしながらも、日本政府にはこの分野で国際的なパートナーから経験と安心を学んでほしいと主張しました。
While she noted that legal and policy priorities required careful consideration, she also urged the Japanese government to draw experience and reassurance from their international partners in this field.

カバノー判事はまた、環境保護局（ＥＰＡ）に批判的ないくつかの意見書を書いており、たとえばＥＰＡは規制のコストを考慮する必要があるとの見解を示している。
Kavanaugh has also written several opinions critical of the Environmental Protection Agency, arguing, for example, that the agency had to consider the costs of its regulatory measures.