日本語 での 聞かず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ぼくの気持ちも聞かずにここへ来た。
You're right. It wasn't fair coming out here without asking me.何が起こったのか聞かずとも分かっていた。
They knew without asking what had happened.しかし、わたしの民はわたしの声を聞かず。
And yet my people did not hear my voice.願わくは、われ未来に悪声を聞かず、悪人を見ざらん。
The future I shall not hear evil words or see wicked people.合点して、何も聞かずにOKした。
Oh okay, I did agree without asking anything.Combinations with other parts of speech
ところが、彼らは聞かず、従おうとしなかった。
Ggを聞かずに。
Ggを聞かずに。
ところが、彼らは聞かず、従おうとしなかった。
But they didn't listen to you and rejected it.しかし彼らは聞かず、滅亡の道を進みます。
あの泣き声を聞かずにすむか。
Only don't listen to that cry.理由は聞かずにメールしてくれ。
何も聞かずになぜ私を遠ざける。
Why aren't you asking me anything?ところが彼らはその命令を聞かず、そのまま車で逃走しました。
They wouldn't listen and they run away into the car.それでも聞かず、また話しかけていた。
Still he didn't hear, and asked again.彼女達は多くを聞かず、より多くを飲み干す。
She won't listen, she drinks a lot.理由も聞かず、彼のために祈ってくれた。
理由は聞かずに、指示だけしてくれればいいから」。
Do not ask me why, I am just following instructions.しかし、忠告を聞かず、引き続きに肉を食べている。
However, he did not listen and stop eating meat.でも今はなんかもう、誰かに聞かずにはいられない。
But now I… I can't ask anybody else.バクイットは彼女のアドバイスを聞かずに、本当にとにかく急いでいたの。
しかし、彼らは聞かず、先の彼らのならわしのとおりに行なった。
However they did not listen, but they 日本人なら、こうした質問を聞かずにそういったものだと受け入れてしまいがちですが、ロシアの人は違いました。
Japanese people tend to accept things as they are, without asking such questions, but Russian people were different.しかし、彼らは聞かず、先の彼らのならわしのとおりに行なった。
However, they did not listen, but they 相手に聞かずにまたは許可を得ずに他人の物を使い始めるかもしれない；。
Activities; may start using other people's things without asking or receiving per mission;しかし、彼らは聞かず、先の彼らのならわしのとおりに行なった。
Yet, they did not hear, but they 他の意見を聞かずに決定を下す権限こそが自分の力の源だと思っている。
They believe their authority to make decisions without asking for input is the source of their power.願わくは、われ未来に悪声を聞かず、悪人を見ざらん。
