脆弱な経済 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fragile economic
• vulnerable economies
• fragile economies
• weak economic

日本語 での 脆弱な経済 の使用例とその 英語 への翻訳

億人は発展中の脆弱な経済で生きています。
Four billion live in growing but fragile economies.

脆弱な経済状況を受けて、金融機関には課題が生じました。
Weak economic conditions have created challenges for financial institutions.

最大の問題は脆弱な経済基盤です。
The big issue is the fragile economy.

脆弱な経済回復と変動する鉱業需要が生産性に悪影響を与える一方で、操業コストは上昇しています。
Fragile economic recoveries and changing mining commodity demand have negatively impacted productivity, while operating costs have increased.

観光部門と自動車部門がわずかに回復するも、安全保障上の問題と脆弱な経済回復が課題。
A slight recovery in the tourism and automotive sectors, although security issues and the fragile economic recovery represent challenges.

富める国々からの全体的な需要の減.は、発展途上国の脆弱な経済を直撃し、貧困を増大させるだろう。
The decrease in aggregate demand from the rich countries will also hit the vulnerable economies of the developing world and increase poverty.

その原因は、国内消費の減少、貿易とGDPの成長速度を遅らせる脆弱な経済構造などである。
The reason is the decrease in domestic demand, weak economic structure, slowing the flow of trade and GDP growth.

その様な事が起きた場合、金融の混乱の新たな争いが欧州の脆弱な経済回復を弱める事になるであろう。
If that happens, a renewed bout of financial turbulence would weaken the eurozone's fragile economic recovery.

安倍氏は年末にかけて、計画を強行するか、または脆弱な経済状況を理由に延期するかを決めなければならない。
Towards the end of this year, Mr Abe must decide whether to go ahead with that plan or postpone it on the grounds of a weak economy.

年のルワンダ虐殺はこの国の脆弱な経済基盤を破壊し、特に女性を中心とした深刻な貧困層を生み出し、民間や外部からの投資を誘致する能力を大きく低下させた。
The 1994 genocide decimated Rwanda's fragile economic base, severely impoverished the population, particularly women, and eroded the country's ability to attract private and external investment.

世界銀行の改革は、外部的圧力に対して脆弱な経済と社会を保護する選択も含めて、新自由主義的な市場学説を超える幅広く包括的な理解の方向で強化しなければならない。
The reform of the World Bank should be intensified in the direction of a broad and comprehensive understanding of development beyond neo-liberal market orthodoxy including options to protect vulnerable economies and societies against external pressures.

自然災害の頻度と強度がともに高まっていることは、特に最も脆弱な経済にとって、気候変動による脅威が強まっていることを示しています。
The increase in frequency and intensity of natural disasters highlight the rising threats from climate change, particularly for the most vulnerable economies.

世界銀行はかつて、アフリカの角地域の沖合で頻発していたソマリア人による海賊行為が、世界貿易に数十億ドルの損害を及ぼし、地域各国の脆弱な経済に打撃を与えると推定していました。
Somali piracy off the Horn of Africa was once estimated by the World Bank to cost global trade billions of dollars, and to harm the fragile economies of countries in the region.

カ国と25の国際組織の代表が3日間の同会議に参加し、貧困・飢餓・病気・脆弱な経済基盤・能力開発・リテラシー等の発展途上国に関わる問題について協議した。
Representatives of 117 countries and 25 international organizations attended the three-day conference to assess problems in developing nations, such as poverty, hunger, disease, weak economic infrastructures, human capacity, and illiteracy.

これにより不可避的に訪れる結果は、コロンビア人の間の連帯ではなく、暴力の増加であり、これは既に脆弱な経済に対するさらなる打撃となるであろう。
The inevitable result will not be solidarity amongst Colombians, but an increase in violence that will further damage the already fragile economy.

その報告によれば、人及び動物衛生部門間の協力で狂犬病死を撲滅するためのこのワンヘルスアプローチは、多くの命を救い、脆弱な経済基盤の負担を明らかに軽減させる。
According to the report, this One Health approach to eliminating rabies deaths, with collaboration between the human and animal health sectors, can save many lives and significantly reduce the burden on vulnerable economies.

このお金に対する「信用」は、現在私たちが生きる社会が戦争のない平和な状況においてのみ効果を発するだけであり、幸いこの30年間「信用」を失墜する大きな戦争がなかっただけであり、まことに脆弱な経済システムと言わざるを得ません。
The trust in the unreal money is effective in the society we live at present only in the peaceful status without a big war, fortunately for the past 30 years we have had such a big war that we lose trust; we cannot help deploring the current fragile economic system.

我々の目標は,アフリカの人々や首脳と協力しつつ,アフリカの農業における責任ある国内外の民間投資を増大させ,農業生産性向上を可能にするイノベーションを取り入れ,脆弱な経済やコミュニティにより発生するリスクを減少させることにある。
In partnership with Africa's people and leaders, our goals are to increase responsible domestic and foreign private investments in African agriculture, take innovations that can enhance agricultural productivity to scale, and reduce the risk borne by vulnerable economies and communities.

この進展に基づき、また、アフリカ及び他の国際的なパートナーと協働して、本日我々は、アフリカの農業への民間資金の流入を加速させ、持続可能な農業生産性を向上させることができる新たな技術と他のイノベーションを向上させ、脆弱な経済及びコミュニティにより発生するリスクを減少させるための「食料安全保障及び栄養のためのニュー・アライアンス」を立ち上げることにコミットする。
Building on this progress, and working with our African and other international partners, today we commit to launch a New Alliance for Food Security and Nutrition to accelerate the flow of private capital to African agriculture, take to scale new technologies and other innovations that can increase sustainable agricultural productivity, and reduce the risk borne by vulnerable economies and communities.

億人は発展中の脆弱な経済で生きています。
Four billion live in fragile but growing economies.

それはヨーロッパの脆弱な経済によるものではありません。
It wasn't because of the Europe's weak economy.

それはより脆弱な経済と高い失業率もたらす傾向にある。
Rather, they reflect the weak economy and high unemployment.

脆弱な経済成長見通しは、失業率をさらに押し上げることとなります。
Stronger economic growth will likely push the jobless rate down further.

既にこうした脆弱な経済は、インフレ昂進と、資本逃避によるストレスの兆しを示している。
Already these fragile economies are showing signs of stress from rising inflation and capital flight.

我々は、脆弱な経済状況の中で長目の金利を安定化させることが望ましいと考えました。
We thought it appropriate to stabilize interest rates on instruments with longer maturities given the weak economic situation.

この明白な皮肉を見逃して、メディアはその脆弱な経済を支援する島国の試みとして日本の決定を報じた。
While missing this blatant irony, the media spin doctors cast the Japanese decision as an attempt by the island state to prop up its own fragile economy.