腐敗との戦い 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fight against corruption

日本語 での 腐敗との戦い の使用例とその 英語 への翻訳

国内、国際の双方のレベルにおいて腐敗との戦いを推進することは、G8の最も重要な任務の一つであり続ける。
Promoting the fight against corruption, both at the national and international levels, remains one of the most important tasks of the G8.

誰もが腐敗との戦いを支持していますが、実際にはすべてが少し異なります。
Everyone supports the fight against corruption, but in reality everything is a little different.

全般的に、世界の腐敗との戦いの進展は無視できる程度であり、69％の国々が50を下回っている。
Overall, the progress in the fight against corruption in the world has been negligible with almost 69 percent of the countries scoring below 50.

誰もが腐敗との戦いを支持していますが、実際にはすべてが少し異なります。
All support the fight against corruption, but the reality is a little different.

外交委員会は、トルコが人権、メディアの自由と腐敗との戦いについて15でどのようにしたかを評価する進捗報告に火曜日（20153月）に投票する。
The foreign affairs committee votes Tuesday(15 March) on a progress report assessing how Turkey did in 2015 on human rights, media freedom and the fight against corruption.

私は政治腐敗や政治腐敗との戦いそして政治腐敗の影響はもっとも興味深い方法で私が言うガバナンスの腐敗を明らかにしています。
And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.

ブータンはこの数年、特に2017年において、CPIの一貫した進歩は、腐敗との戦いにおける惜しみなく、かつ揺るぎない政治的意志に起因するものである」と報道発表で述べられている。
Bhutan's consistent progress in the CPI over the years, in particular for 2017, can be attributed to unstinted and unwavering political will in the fight against corruption,” states the press release.

欧州議会のGreens/EFAグループが委託した新しい報告書によると、ブルガリアとEUレベルでの腐敗との戦いにはもっと大きな野心が必要であることが示されている。
A new report commissioned by the Greens/EFA group in the European Parliament shows that much more ambition is required in the fight against corruption within Bulgaria and at EU level.

イワン・デュケ大統領によれば、ブロックチェインのような最新の技術は、国の腐敗との戦いにおいて重要な役割を果たすことができます。
According to President Ivan Duque, the latest technologies such as Blockchain can play a vital role in the fight against corruption in the country.

腐敗との戦い我々は,引き続き,実際的な国際協力及び技術支援を通じたものを含む腐敗との戦いにコミットしており,G20腐敗対策行動計画2017-18の完全な履行を継続する。
Fighting Corruption: We remain committed to fighting corruption, including through practical international cooperation and technical assistance, and will continue to fully implement the G20 Anti-Corruption Action Plan 2017-18.

経済協力開発機構（OECD）競争部の弁護士であるサトシ・オガワ氏は、競争政策が短期的に消費者に利益をもたらし、長期的に革新と成長を促進し、腐敗との戦いに貢献すると主張しました。
Satoshi Ogawa, a competition lawyer from the Competition Division of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), held that competition policies benefit consumers in the short-term and boost innovation and growth in the longer term, while contributing to the fight against corruption.

政治腐敗との戦い。
Combat against political corruption.

政治腐敗との戦い。
Fight against political corruption.

我々は、この地域の腐敗との戦いへの誓約を再度表明した。
We reiterated our commitment to fighting corruption in the region.

ラズベリーのためのリンゴの木は姉妹のようです:それは灰色の腐敗との戦いに役立ちます。
The apple tree for raspberries is like a sister: it helps in the fight against gray rot.

ウクライナでは、例えば、私たちが話したように、野党の勢力の狙いの一つは腐敗との戦いでした。
In Ukraine, for example, about which we spoke, one of the slogans of the opposition in coming to power was the fight against corruption.

このプロジェクトは腐敗との戦いにおいて関係する開発パートナーすべてと緊密に調整して実施されると、声明は付け加えた。
The project will coordinate closely with all relevant development partners in the fight against corruption, the statement added.

ＦＢＩや警察当局の職員についていえば、彼ら自身が働く人々、犯罪や腐敗との戦いに命を捧げて働いている人々である。
And as for the men and women of the FBI and law enforcement, they're working people; they, themselves, are working people who devote their lives to fighting crime and corruption.

私達の腐敗との戦いのなかで幾分かが実現されましたそして他の腐敗したガバナンスの分野でも達成しようとしていますが。
I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance.

腐敗との戦いは、お客様や供給業者などの関係者との信頼関係を築き、責任感のある透明な企業文化を育む上で重要な要素です。
Combating corruption is an important part of building trust with customers, suppliers and other stakeholders and fostering a responsible, transparent business culture.

我々は,スポーツにおける清廉性に対処する取組みを続け,国際スポーツ組織に対し,最高水準の世界的な清廉性と反腐敗基準を達成することで,腐敗との戦いを強化するよう強く促す。
We will continue our work to address integrity in sports and urge international sports organisations to intensify their fight against corruption by achieving the highest global integrity and anti-corruption standards.

我々は，引き続き，実際的な国際協力及び技術支援を通じたものを含む腐敗との戦いにコミットしており，G20腐敗対策行動計画2017-18の完全な履行を継続する。
They said they remained committed to fighting corruption, including through practical international cooperation and technical assistance and will continue to fully implement the G20 Anti-Corruption Action Plan 2017-18.

我々は，引き続き，実際的な国際協力及び技術支援を通じたものを含む腐敗との戦いにコミットしており，G20腐敗対策行動計画2017-18の完全な履行を継続する。
We remain committed to fighting corruption, including through practical international cooperation and technical assistance, and will continue to fully implement the G20 Anti-Corruption Action Plan 2017-18.

我々は，引き続き，実際的な国際協力及び技術支援を通じたものを含む腐敗との戦いにコミットしており，G20腐敗対策行動計画2017-18の完全な履行を継続する。
The leader in the G-20 Summit also remained committed to fighting corruption, including through practical international cooperation and technical assistance, and will continue to fully implement the G-20 Anti-Corruption Action Plan 2017-18.

改善された国際的な法的協力を通じた腐敗との戦い」に関するAPECの声明は、逃亡犯罪人引渡し、司法共助及び汚職利益の回収及び返還に関する協力を強化するための強いコミットメントを再確認するもの。
The APEC statement on"Fighting Corruption through Improved International Legal Co-operation" reinforces our strong commitment to strengthening cooperation on extradition, prosecution, mutual legal assistance and the recovery of proceeds of corruption.

腐敗との戦いは、お客様や供給業者などの関係者との信頼関係を築き、責任感のある透明な企業文化を育む上で重要な要素です。意識、理解、および法令順守社内のあらゆるレベルのすべての従業員が、日々の決定や行動においてガバナンス・フレームワークに準拠する義務があります。
Combating corruption is an important part of building trust with customers, suppliers and other stakeholders and fostering a responsible, transparent business culture. Awareness, understanding and complianceAll employees, at all levels of the company, are responsible for complying with the governance framework in their everyday decisions and actions.