日本語 での 自制心 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自制心について考えてみましょう。
いま、あなたに必要なのは自制心です。
What you need is self-control.ここには自制心の明らかな不足がある。
人生の成功のカギは自制心です。
The key to success in life is self-control.自制心や意志力は有限のリソースなのです。
人生の成功のカギは自制心です。
The key to success life is self-disciplined.自制心や意志力は有限のリソースなのです。
Your willpower or self-control is a limited resource.上手な嘘の第２の主原料は自制心です。
The second keyingredient for good lying is self-control.自制心の発達は家庭教育から始まります。
The development of self-control begins with family education.ヤコブの肥満は自制心の欠如によるものではありませんでした。
Jacob's obesity is not a result 大学で働くだけの自制心を持ってないんです。
うつ病も躁病も、自制心、意志力、または推論によって克服することはできません。
Neither depression nor mania can be overcome through self-control, willpower, or reasoning.サイコパシー：共感性と自制心の欠如に加えて衝動的な行動をとる。
Psychopathy: lack of empathy and self-control combined with impulsive behavior;夢をかなえるには強い決意と自制心、それから努力が必要です。
Strong determination, discipline and hard work are necessary to achieve your dream.子供の自制心のさまざまな方法の形成は自尊心の開発に貢献しています。
Formation in children of various methods of self-control contributes to the development of self-esteem.このカードは、４月９日生まれの人に自制心の必要を思いださせてくれる。
This card may serve as a reminder of the importance of self-control to an April 9 person.今日の企業世界においてあなたは自制心よりも気づきについてもっと聞きたがっているようだ。
真の忍耐、自制心、献身を行使できる者のみが参加することができます。
Only those who are able to exercise true patience, self-control and devotion are allowed to participate.彼は学校の仲間たちとともに定期的に練習に参加したし、彼は必要な自制心を持っていた。
He attended practice sessions regularly with his school mates,and had the discipline[he needed].真の忍耐、自制心、献身を行使できる者のみが参加することができます。
Only those able to exercise true patience, self-control, and dedication shall be allowed to participate.自制心のほころびや利害の衝突によって、時として「爆発」があるかもしれない。
Sometimes, due to breakdowns of self-regulation or conflicts of interests, you might have occasional“blips.”.規範に従ったジェダイの行動は、自制心、義務、公益を守るため、厳格に構造化されていた。
In following the Code,Jedi behavior was rigidly structured to uphold self-discipline, responsibility, and public service.自制心の発達とその外観は、個人の行動に対する社会の要求によって決定されます。
The development of self-control and its appearance is determined by the requirements of society to the behavior of the individual.自分の周囲の観察から、貧しい家庭の子供たちは、自制心について、高い自己効力感を持つ理由はほとんどない。
Based on observing those around them, children in poverty havelittle reason to have high self-efficacy about self-control.自制心のマスター、カプリコーンは人々を効果的に導き、一度に複数のことを成し遂げる能力を持っています。
Masters of self-control, Capricorns have the ability to lead people effectively and to get multiple things done at once.ツールチップ：使用タイムアウトor自制心時間の塊のためのソーシャルメディアサイトをブロックするので、それは気晴らしになることはありません。
Tool tip: Use Timeout or SelfControl to block social media sites for chunks of time so it doesn't become a distraction.現在の飲酒年齢は適切であり、若い人はそれほど早くはありませんが、むしろ自制心のない若い酔っぱらいを奨励します。
The current drinking age is appropriate and any younger would not be too soon,but rather encourage young drunkards with a lack of self-control.月の誕生石は、永続的な関係、勇気、そして保護、自制心、そして逆境を乗り越える力の象徴です。
The February birthstone is associated with enduring relationships, courage,and is a symbol of protection, self-control, and the power to overcome adversity.個人目標への自制心とコミットメントは、身体的/精神的/知能的意図に関係なく、明らかで直接的な便益をもたらすのです。
Discipline and commitment to personal goals provide direct and tangible benefits to anyone regardless of their physical, spiritual or mental aims.
