自然な傾向 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• natural tendency
• natural inclination
• natural trend

日本語 での 自然な傾向 の使用例とその 英語 への翻訳

のは自然な傾向なのかもしれません。
It may even be a natural tendency.

自然な傾向である｣。
It's a natural tendency.”.

持続可能性への自然な傾向。
Sustainability, a natural inclination.

我々は人間として、自然な傾向があります。
We, as human beings, have a natural tendency.

自然な傾向である｣。
That's a natural trend.".

それを避ける方が自然な傾向だ。
There's a natural inclination to avoid it.

TMのテクニックは、この心の自然な傾向を利用しています。
The TM technique uses the natural tendency of the mind.

人は決断を避ける自然な傾向があり、失敗のない空想の世界にとどまることを好む。
People have a natural tendency to avoid decisions, preferring to stay in a fantasy land where the chance of failure is zero.

準備されていない市民には、自然な傾向がありますできるだけ早く出るために火災の場合。
In unprepared citizen, there is a natural inclination to get out as soon as possible in case of fire.

超越瞑想は、そうした心の自然な傾向を利用するテクニックです。
The Transcendental Meditation technique is a technique that uses the natural tendency of the mind.

同様に、マントラを唱えると、おしゃべりに私たちの心の自然な傾向をとり、パスに変換します。
Similarly, reciting mantras takes the natural tendency of our mind to chatter and transforms it into the path.

それぞれのスキル領域で、一方の緊張感の源に近づき、もう一方から離れるという自然な傾向が見られます。
In each there is a natural tendency for an individual to move toward one source of tension and away from the other.

これらの規範と原則は，互いに支配しようとする自然な傾向に抵抗する。
These norms and principles defy the natural tendency to dominate one another.

しかし、SHA-3はその数がより大きため、SHA-2よりも優れていなければならないと想定する自然な傾向がある。
Yet there is a natural tendency to assume that SHA-3 must be better than SHA-2 because the number is bigger.

言い換えれば、私達は怒るとき、「私達を怒らせるものを排除しようとしてそれにより近付く自然な傾向を示す」。
Normally when we get angry, we show a natural tendency to get closer to what made us angry to try to eliminate it.

それは気候システムにおいて大きい変化が進行中であるかもしれないと警告し、温室効果ガスは自然な傾向のインパクトを増大させる。
It warns big changes could be under way in the climate system with greenhouse gases increasing the impact of natural trends.

それは気候システムにおいて大きい変化が進行中であるかもしれないと警告し、温室効果ガスは自然な傾向のインパクトを増大させる。
The Met Office warns that big changes could be underway in the climate system with greenhouse gases increasing the impact of natural trends.

だから、私は、戦争を好む自然な傾向という説を切り捨てるのです。
So I discard that idea of a natural inclination to war.

この結果は、超越瞑想は心の自然な傾向を利用して超越する（活動的な思考の領域から、内側深くの静寂の領域へと移っていく）という理解の裏づけになります。
This supports the understanding that Transcendental Meditation uses the natural tendency of the mind to transcend--to move from active thinking to deep, inner silence.

文法と読書に焦点を当てる代わりに、あなたはリスニングとスピーキングに従事し、希望の言語で話すという自然な傾向を発達させます。
Instead of focusing on grammar and reading, you will engage in listening and speaking and develop the natural inclination to speak in a desired language.

Microsoftが同社のソフトウェア製品のいずれかについてサポート終了を公表するたびに、企業がサポートのある代替ソフトウェアへの移行に抵抗するというのは自然な傾向となっている。
Every time Microsoft declares end of life for one of their software products, there's a natural tendency for enterprises to resist the migration to alternative, supported, software.

海が提供する物に甚だしく頼る海上浮遊都市を形成する為にボートで移動することは、生存者達の間での自然な傾向になるでしょう。
Moving to boats, to form floating cities relying heavily on what the sea provides, will be a natural trend among survivors.

言い換えれば、私達は怒るとき、「私達を怒らせるものを排除しようとしてそれにより近付く自然な傾向を示す」。
When we get mad, in other words, we“show a natural tendency to get closer to what made us angry to try to eliminate it.”.

昨今の自然な傾向[大組織の自発的な社会化]の利点を生かしていく必要があるし、おそらく私たちは国務大臣が直接的な責任を負う中央政府機関よりも準自治組織を選ぶべきなのだ。
We must take full advantage of the natural tendencies of the day, and we must probably prefer semi-autonomous corporations to organs of the central government for which ministers of State are directly responsible.

外部数量は、その半面（quantitas外でactuseu判）は、同じエンティティは、以下のとおりですが、今のところその自然な傾向としてそれを拡張する領域を占有して実際には、3つのディメンションそのものです。
External quantity, on the other hand(quantitas externa seu in actu secundo), is the same entity, but in so far as it follows its natural tendency to occupy space and actually extends itself in the three dimensions.

法は著作者の作品を完全にコントロールする権利は決して認めないが、全ての例外について明確な規定で表現する法的権利の自然な傾向は、憲法が是認する著作権および特許の独占権の歴史において特に顕著である。
While the law has never recognized an author's right to absolute control of his work, the natural tendency of legal rights to express themselves in absolute terms to the exclusion of all else is particularly pronounced in the history of the constitutionally sanctioned monopolies of the copyright and the patent.

自然な傾向、調和、蘇州スタイルの造園慣行、7嶺庭園、広東省では清王朝時代のスタイルのヴィラは自然界の複雑な美しさをすることによると、幸運の銀湖の建築様式の4つの有名な庭園、クリエイティブデザインと持続的な魅力のエッセンスを吸収しています。
Silver Lake architectural style of good fortune according to the natural tendency to make nature's intricate beauty, harmony Suzhou-style landscaping practices, 7 Lingnan garden-style villas in the Qing Dynasty in Guangdong has absorbed the essence of the four famous gardens, Creative design and lasting appeal.

自然な傾向である｣。
You have natural tendency.”.

この自然な傾向を利用すべきだ。
We must fight this natural tendency.