自社のコア 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• their core

日本語 での 自社のコア の使用例とその 英語 への翻訳

必要とあれば自社のコア技術。
If possible, own your core technology.

自社のコアで,すべてのステロイドは、同じ構造を持っています。:融合してフォーム4リングに接続する17の炭素原子。
At their core, all steroids possess the same structure: seventeen carbon atoms that connect to form four rings that are fused together.

MyHelperは大きな助けとなっていると、本当に誠実の自社のコア値を確認しています,公正さと思いやり。
MyHelper has been a great help and has truly affirmed their Core values of Integrity, Fairness and Compassion.

しかし、自社のコアだけを推進するアクターたちに、貧しい人々を助けようという気持ちはない」と続けている。
But the actors who just do their core thing are not going to uplift the poor.”.

また、独自の規律外のアプリケーションを介して、さらに自社のコア学力を開発する機会を学生に提供します。
It will also provide our students with an opportunity to develop their core academic skills further through application outside their own discipline.

貿易物流業務をアウトソーシングして、その分、自社のコアビジネスに注力したい。
Trade logistics operations by outsourcing, we want to focus on that amount, their core business.

同社は長い間、自社のコア市場を守る保護措置を主張しており、関税は大きなプラスになり得る。
It has long argued for trade defences to protect its core markets, and tariffs would be a big positive.

だが、Amazonの本当の狙いは自社のコア事業を支援することだ」と投資会社SmeadCapitalManagementの最高投資責任者、ビル・スミード氏は指摘する。
But Amazon is really doing it to support their core business," said Bill Smead, chief investment officer of Seattle-based investment firm Smead Capital Management.

これらの電気工学プログラムは、学生が関連分野における自社のコア知識に構築し、彼らのために大きな関心を保持するフィールドを専門に向かって作業することができます。
These electrical engineering programs allow students to build on their core knowledge in related areas and work toward specializing in a field that holds great interest for them.

原告と被告最初は、油圧と電気設備に焦点を当てシンガポール内蔵されている企業,このような海洋産業のウインチシステムなど,自社のコア事業として。
The plaintiff and the first defendant are Singapore-incorporated companies focusing on hydraulic and electrical installations, such as winch systems in the marine industry, as their core business.

契約条件に従い、Sybaseは今後、現CEOのジョン・チェン（JohnChen）の指揮下で独立したの企業として経営を行い、自社のコアビジネスに引き続き注力します。
Under the terms of the agreement, Sybase will operate as a separate company under the leadership of current CEO John Chen and will remain focused on its core business.

年にメンバーシッププログラムを開始したレストレーション・ハードウェア（RestorationHardware）は昨年、同プログラムが自社のコアビジネスの95％を占めるまでになったと発表した。
Restoration Hardware, which rolled out a membership program in 2016, last year claimed it provided 95 percent of the company's core business.

また、厳しい競争環境の中で勝ち残るためには、自社のコア事業を明確に定義するとともに、他社を上回るパフォーマンス実現のために、「継続的な改革」に向けた戦略を展開することが不可欠です。
Moreover, to survive in such an intensely competitive environment, it is imperative that companies clearly define their core businesses, while deploying strategies toward“continuous reforms,” aiming to achieve performance superior to their competitors.

近年では低賃金のちょうど地域の状況を利用したいので、多くの台湾人は、本土から撤退しましたが、最終的に撤退しなければならなかった、毎年本土に自社のコア競争力、賃金の引き上げを構築する機会を取ることができませんでした。
In recent years, many Taiwanese have withdrawn from the mainland, because of low wages just want to take advantage of local conditions, but failed to take the opportunity to build their core competitiveness, wage hike with the mainland every year, ultimately had to withdraw.

未来への投資はBTの戦略の根幹であり、今回の極めて優れた成果はBTが容易に新たな機能や技術を自社のコア・ネットワーク全体に導入し、既存インフラストラクチャの効率を最大限に高められることを立証しました。
Investing for the future is core to BT's strategy and this outstanding achievement demonstrates that BT can easily introduce new features and technologies across our core network maximizing the efficiency of our existing infrastructure.

調査対象企業の58％は外部からAI専門知識を取り入れていますが、その理由は、「自社のコアビジネスの一環ではない」（23％）、「AI知識が至急必要」（24％）、「必要なのは限られた期間内のみ」（11％）などです。
While 58% of organizations surveyed have brought in external AI expertise, either because it's not part of their core business,(23%), they needed AI knowledge fast(24%) or it was a requirement for a limited amount of time only(11%).

彼らのかわいい顔,その長い脚,自社のコア,彼らのセクシーな目,そして、の間でのすべての不備。
Their cute face, their long legs, their core, their sexy eyes, and every imperfection in between.

スタートアップが、自社のコアテクノロジーを活用して大企業やエンターテインメント分野とのコラボレーションを行う事例としても注目だ。
This is also considered remarkable because it is rare for a startup to leverage their core technology in collaboration with established companies or entertainment businesses.

あなたのジェフリーSlayterの科学は自社のコア自己と再接続して、彼らは完璧を受け入れるしたい人には必要不可欠である。」。
Jeffrey Slayter's Science of You is a must for anyone wanting to reconnect with their core self and embrace the perfection they are.”.

Nvidiaは、Mellanoxの事業部門を3年から5年で70億ドルにまで引き上げると同時に、自社のコア製品を強化できると考えているのでしょう。
Nvidia must feel they can drive the Mellanox business unit to $7 billion in three-to-five years, as well as enhance their core products.”.

ゲームコンソールXboxやデジタルメディアプレイヤーZuneが商業的には失敗に終わったことで、自社のコアビジネスを防衛したいという圧力が社内に高まりつつあるのかもしれない。
The commercial failures of the Xbox game console and Zune digital media player may be creating additional internal pressure to protect the company's core businesses.

このように、自社のコア技術を応用しながら時代の変化を先取りし世界市場へ挑んでいく姿勢は、今もなおブラザーのモノ創りに活かされています。
This style to predict the changes of the times and tackle the world market applying its own core technologies has been still affecting manufacturing in Brother.

我々は、すべての国、管轄や医療の専門は異なる要件を持っていることを感謝し、したがって、私たちは、学生がこれらの要件を反映するために自社のコアと選択科目の回転を照会し、調整することをお勧めします。
We appreciate that every country, jurisdiction and medical specialty has different requirements, therefore, we advise students to inquire and adjust their core and elective rotations to reflect those requirements.