自社のデジタル 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• its digital

日本語 での 自社のデジタル の使用例とその 英語 への翻訳

CASCは3DEXPERIENCEプラットフォームを活用して自社のデジタル変革を推進するとともに、中国産業界全体の効率の向上ならびにイノベーションの促進を目指す。
CASC will utilise the 3DEXPERIENCE platform to support its digital transformation and accelerate efficiency in China's industries.

同社は、ここ数カ月間に自社のデジタル戦略を見直し、一部業務を統合し、ソフトウェア企業数社を買収しました。
In recent months, Volkswagen has updated its digital strategy by integrating several operations and acquiring several software companies.

同社は、ここ数カ月間に自社のデジタル戦略を見直し、一部業務を統合し、ソフトウェア企業数社を買収しました。
VW has revamped its digital strategy in recent months, integrating some operations and acquiring several software companies.

CASCは3DEXPERIENCEプラットフォームを活用して自社のデジタル変革を推進するとともに、中国産業界全体の効率の向上ならびにイノベーションの促進を目指します。
CASC will utilise the 3DEXPERIENCE platform to support its digital transformation and accelerate efficiency in China's industries.

そのためにキャノンのようなメーカーは自社のデジタルカメラを29分59秒でビデオ撮影がストップするようにプログラムした。
So manufacturers like Canon programed their DSLR cameras to stop making video at 29'59”.

こうした現状を理解できるのは、マイクロソフトが製造業者として、自社のデジタルトランスフォーメーションを推進するためにAIテクノロジを利用してきたからです。
We know because Microsoft is a manufacturer, and we have been using AI technologies to help drive our own digital transformation.

RewardStyleの招待状を受け取るには、同社のサイトで自社のデジタルマーケティングの取り組みについて情報を入力する必要があります。
To apply for rewardStyle, companies must provide information about their digital marketing efforts at its site.

それによると、調査対象となった200を越えるブランドうち91％が、自社のデジタルマーケティング業務の少なくとも一部をインハウス化しているとのこと。
A new study opens that 91 percent of brands have changed at least a part of their digital marketing operations in-house.

Snapchat（スナップチャット）のアプリをブランドやパブリッシャーがクラックして自社のデジタルセールス戦略に組み込むのは簡単ではない。
Snapchat is not an easy app to crack for brands and publishers looking to incorporate it into their digital sales strategies.

また自社のデジタル製品が競合他社をリードしていると回答し、3分の1（33%）は現在の収益の50%以上はデジタルから得ていると回答しています。
This same group believes its digital offerings are ahead of their competitors, and a full third of the group(33%) says it currently earns more than 50% of its revenue from digital..

また自社のデジタル製品が競合他社をリードしていると回答し、3分の1（33%）は現在の収益の50%以上はデジタルから得ていると回答していま。
This same group believes its digital offerings are ahead of their competitors, and a full third of the group(33%) says it currently earns more than 50% of its revenue from digital..

さらに、Alfrescoはこの1年間で新製品を5つ、製品のメジャーアップデートを40リリースするなど、自社のデジタルビジネスプラットフォームに重要な機能を多数追加しています。
Additionally, Alfresco added significant functionality and capabilities to its Digital Business Platform over the past 12 months with the introduction of five new products and more than 40 major product updates.

ウォルマートは、自社のデジタル広告を社内に統合し、オンラインとオフラインの購入から自社のファーストパーティのショッピングデータを活用することで、収益を増やし、オンラインネイティブの小売業者に市場シェアを要求することを賭けています。
Walmart moves to integrate their digital advertising in-house, betting that by leveraging their first-party shopping data from online and offline purchases they will increase revenues and challenge online-native retailers for market share.

BinanceのCEOであるChangpengZhaoは、自社のデジタル通貨を作成して顧客に配布する以外に選択肢はないとしているにもかかわらず、Rakutenはデジタル資産を使用するという考えに寛容です。
Despite Binance CEO Changpeng Zhao that the enterprise will be left with no option but to create their own digital currency and distribute it to their customers, Rakuten has been open to the idea of using digital assets.

アルテラDSPBuilderデザイン・ツールにより、システム開発者は高性能な固定および浮動小数点アルゴリズムを自社のデジタル信号処理（DSP）デザインに効果的に実装することができます。
Altera DSP Builder Design Tool enables system developers to effectively implement high-performance, fixed- and floating-point algorithms into their digital signal processing(DSP) designs.

たとえば、イーグルスはかつて、2時間の視聴者参加型のライブ番組「イーグルスライブ（EaglesLive）」を制作し、自社のデジタルプラットフォームで毎日配信していた。
For instance, the Eagles used to have a two-hour daily call-in show called“Eagles Live,” which was streamed live on its own digital platforms.

彼らのミッションは「低軌道（ＬＥＯ）衛星ネットワーク上のソフトウェア定義プラットフォームであるベクターのギャラクティックスカイを用いて、自社のデジタル通貨や自律インターネットインフラへのアクセスを世界中に提供すること」とされているが、前述したプロジェクトと内容は多少似通っている。
Its mission is to“provide global access to its digital currency and autonomous internet infrastructure using Vector's Galactic Sky software-defined platform in a Low Earth Orbit(LEO) satellite network,” which is rather similar to the above mentioned projects.

トップ30にランクインしている従来のメディア企業は、自社のデジタル事業を拡大し成功するために様々な方向に方向転換しています」とZenithで予測する部署の部署長を務めるJonathanBarnard氏は声明にこう記している。
The traditional media owners in our top 30 ranking have been scrambling to scale up their own digital businesses, to various degrees of success,” Jonathan Barnard, Zenith's head of forecasting, said in a statement released with the report.

多くの企業が自社のデジタル・インフラの変革を目指しており、Coltが提供する広帯域サービスは、企業からの要望がますます高まっている、世界中のマーケットへの高速かつ安全で、信頼性に優れたネットワーク接続に対する要望に応えられるよう設計されています。
Many companies are looking to transform their digital infrastructure and Colt's high-bandwidth services are designed to meet the ever-growing demand from enterprises for fast, secure and reliable direct connectivity to markets around the world.

雇用主のほぼ半数（51％）が「従業員はトレーニングを受けた後に退職する」と考えており、また半数（50％）が「自社のデジタルスキルのトレーニングセッションへの出席者が少ない」と答えています。
Just over half of employers(51%) believe their employees will leave their organization after they receive training and half(50%) say their digital skills training sessions are not well attended.

自社のデジタルファイルがどのように、またどこに保存されているのかを理解し、将来これに手を加えることができるようにする。
Understand how and where your digital files are being stored, so that you are able to influence this in the future.

何を守っているのかを知る：多くの中小企業は、自社のデジタル資産やその所在をはっきりと把握してないということがよくあります。
Know what you are defending: Many small firms don't have a clear picture of their digital assets or where they reside.

回答者の15%は、拠点都市の通信網における欠陥が、自社のデジタル化の推進に重大な障害要因となっていると指摘している。
Fifteen percent of respondents cite shortcomings in their city's communication networks as a serious obstacle to achieving their digital ambitions.

何を守っているのかを知る：多くの中小企業は、自社のデジタル資産やその所在をはっきりと把握してないということがよくあります。
Know what you are defending: Many organizations don't have a clear picture of their digital assets or where they reside.