日本語 での 船荷証券 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
返却日は船荷証券の出荷日により判断されます。
The return date is determined by the Bill of Lading ship date.船荷証券（BoL）。
Bills of Lading(BoL).船荷証券。
Bills of lading.船荷証券の-ショートバージョン。
Bill of Lading- short version.船積み・出航、船荷証券（B/L）お渡し。
通常は、船荷証券のコピーです。
Usually it is a copy 一覧でまたはL/C船荷証券のコピーに対する30%の沈殿物およびバランスT/T。
船荷証券の提示なしに、貨物は、Gにより発行された補償状により、新たな買主に引渡されました。
In the absence of bills of lading the cargo was delivered to the new buyers against a letter of indemnity issued by G.私達はインボイス、パッキングリスト、船荷証券および商品を集めるためにあなたのための他の出荷証書を送ります。
We send you the invoice, packing list, bill of lading and other shipping documents for you to collect the goods.刻印習慣を船荷証券のコピーは「到着しました。」。
A copy of the bill of lading to the customs mark"item will be.".船荷証券、梱包明細、および出荷の処理に必要なすべての詳細を記載した文書を作成します。
Create bills of lading, packing slips, and other documents that include all the details necessary to process your shipments.支払条件：30％頭金、船荷証券のコピーに対して後、70％のバランス、あるいは議論することができます。
Payment terms: 30% down payment,then 70% balance against copy 船主は、その責任を否定し、上記に引用した船荷証券中の2つの条項を引用しました。
Owners denied liability and sought to rely on the two provisions in the bill of lading quoted above.商品が出た後、私達の販売は顧客に配達がおよび船荷証券文書化する電子メール、証明書および方針を決定します。
After goods issued,our sales will e-mail the Delivery documents and bills of lading, certificate and policy to the customer.船荷証券のコピーによってT/T、30%の沈殿物、70%または一覧でL/C。
T/T, 30% deposits, 70% via copy ところが、Aavanti社へ資金を調達したSocGen銀行は、船荷証券の正当な所有者であると主張しました。
The bank, SocGen, who had financed Aavanti'spurchase claimed to be the lawful holder 支払の状態:30%の沈殿物配達の前のまたは船荷証券のコピーに対する先立って、70%のバランス。
Payment condition: 30% deposit in advance,70% balance before delivery or against the copy 大量生産では、通常最初に30％の前払い金を支払い、次に船荷証券の残高を確認します。
In mass production, we usually pay 30% advance payment first,then see the balance 本管:コピーパッキングリスト、商業送り状、船荷証券またはテレックス解放1のバランスのペーパーのための草案。
Main:Packing list, Commercial Invoice, bill of lading copy or draft for telex release one, balance papers.船荷証券、請求書、ビジネス契約書、個人および会社の銀行報告書などのビジネス文書。
Business Document, such as bill of lading, Invoice, Business Contract, personal and company bank statement.前後の業務プロセスを理解し、インボイス・船荷証券などの書類作成や申請手続きを最適化。
With knowledge of the entire business process,develop required documents such as invoices and bill of lading, and optimize application procedures.船荷証券から始まるすべての乱用の使用法のないDALLASTの提供の1年の保証は購入します。
DALLAST offer 1-yearguarantee without abusive usage on all purchases which begins with the bill of lading.支払の言葉T/TEXW先立って30%T/Tは郵送物の前にまたは船荷証券に対して、支払済のバランスをとります。
Payment Terms T/T EXW 30% T/T in advance,balance paid before shipment or against bill of lading.また、船荷証券(B/L)は、貨物の所有権を表す最も重要な書類です。
The Bill of Lading(B/L) is still 前もって30％TT、郵送物の前のまたは船荷証券に対して70％TT;
TT in advance, 70% TT before shipment or against Bill of Lading;国外からの輸入たばこ・酒については、物品受取人、船荷証券または物品の持ち主。
For tobacco and alcohol products imported from abroad: 支払の言葉:確認された順序70%のバランスの後のT/T30%の沈殿物は船荷証券に対して支払いました;
A: Payment term: T/T 30% deposit after order confirmed,70% balance paid against bill of lading;製品が顧客の配送ポートに到着する前に、船荷証券、商業送り状、梱包リスト、原産地証明書、その他の関連書類を顧客に提供します。
Before the products arrive in customer's distination port,we will provide bill of lading, commercial invoice, packing list, certificate 私達はオーストラリアの容器の到着の港の前にコピー、実際に船荷証券のTT30%の預金残高70%を一覧でできました支払済のバランス好みます。
We prefer TT 30%deposit balance 70% at sight of bill of lading copy, actually you could paid balance before container arrival port of Australia.これは、彼が購入者に文書（例えば、船荷証券、海上運送状または電子版）は、彼の義務を果たすことができない場所の位置にセラーを置くことができます。
This may put the seller in a position where he can not fulfill his obligation tosubmit a relevant document to the buyer(for example, bill of lading, sea waybill or the electronic equivalent).
