日本語 での 草分け の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
草分けの人のカバー。
人工膝関節の草分け。
A Total Knee Trailblaizer.ヨーロッパボクシング草分け。
彼はこの分野では草分けだ。
草分け時代の近代スポーツ。
年スタート親子コンサートの草分け。
チーズ（オリジナルエクソダスカット）×草分けパープル。
Cheese(Original Exodus cut) x Grandaddy Purple.男性のジャズ・コーラスの草分けはミルス・ブラザースであります。
The pioneer of male Jazz chorus is the Mills Brothers.当社は昭和３６年、包装機メーカーの草分けとしてスタートしました。
We got our start as a pioneering packaging equipment manufacturer in 1961.Mills男性のジャズ・コーラスの草分けはミルス・ブラザースであります。
Mills The pioneer of male Jazz chorus is the Mills Brothers.日本のマリーナの草分けとして高いステータスを誇る「リビエラ逗子マリーナ」。
Riviera Zushi Marina boasts a superior status as Japan's pioneer marina.ブラジルのエレクトロニック・ミュージックの草分け、ジョルジ・アントゥネスから始めましょう。
We begin with a pioneer of electronic music in Brazil, Jorge Antunes.日本における養蜂の草分け-大正元年創業の養蜂一家「水谷養蜂園」-。
Established in the year Taisho 1(1912)- pioneer of the apiculture in Japan.新世代の明るい未来を確実にするための、CAD/CAMトレーニングの草分け。
カントリーミュージックの草分けであるアル・ホプキンスが1889年にワタウガ郡で生まれた。
Country music pioneer Al Hopkins was born in Watauga County in 1889.年の創業以来、近代ホテルの草分けとして、世界各地の国賓を。
Since its establishment in 1890,The Westin Miyako Hotel Kyoto has served as a pioneer among modern hotels.サーフィン・ミュージックの草分け、ディック・デイルが3月16日に亡くなった。
クルーズトレインの草分け「ななつ星in九州」旅の手段でなく、目的として鉄道に乗る。
A pioneer among cruise trains,"Seven Stars in Kyushu" Ride a train as a purpose, not a means of travel.その華麗なファンキーな臭いのためにカットを知られている元のエクソダスチーズ草分けで別の嫌な歪みを満たして…。
The original Exodus Cheese cut known for its splendidfunky odors meets another skunky strain in the Grandaddy….伝説的テニス選手ビリー・ジーン・キングは、女子テニスの草分けであるだけでなく、女性に対する正当報酬においての先駆者でもあります。
Tennis legend Billie Jean King isn't just a pioneer of women's tennis- she's a pioneer for women getting paid.年にリリースされた「Contamination」というPCゲームがおそらく「世界的疾病シミュレーション物」の草分けだ。
In 1985 a PC game called Contamination, possibly the grandaddy of the"global disease simulation genre," was released.彼は2011年に、目的重視型企業として構築された草分け的なクリエイティブ戦略エージェンシーであるMatterUnlimitedを創立しました。
In 2011 he founded Matter Unlimited, a pioneering creative and strategic agency built for the purpose-led economy.近年、中国市場にはイノベーションがあふれており、なかでもアリババは業界で最も活動的な草分け的存在の企業の1社です。
In recent years, the Chinese market is teeming with innovation,with Alibaba as one of the most active trailblazers in the industry.熱帯の動植物王国に関しての最も重要な草分け的で科学的・生物的な発見はここを原点としているのである。
Many of the most important groundbreaking scientific and biological discoveries of the tropical animal and plant kingdom originated here.本センターの前身は、物質の究極の構成要素をさぐる大型研究の日本における草分けとなった東京大学原子核研究所です。
The precursor of this center, Institute for Nuclear Study, became a pioneer of large-scale research in Japan that studies the ultimate component of matter.主催する「JFW-IFF」は2000年のスタートより、日本におけるファッション総合展示会の草分けとして、現在に至るまで数々の出会いをサポートし続けています。
JFW-IFF" has been supporting for various opportunities to gather as a pioneer of fashion trade show in Japan since 2000.最も重要なことは、男女の政治的・法的平等に加えて、女性の社会的・経済的な権利の草分け的な保障を含んでいることである。
Most importantly, it contains groundbreaking guarantees for the social and economic rights of women in addition to political and legal equality of the sexes.奈良の盆栽職人の草分けとして、約100年の伝統を守る高橋さんにとって、盆栽は、愛着を持って育て続ける家族のような存在です。
As a pioneer of bonsai craftsman in Nara, Mr. Takahashi, who has been keeping up a tradition of about 100 years, sees bonsai like his family member, which he continually fosters with care and affection.時は文明開化の明治八年（1875年）、開化堂は英国から輸入されるようになった錻力（ブリキ）を使い、丸鑵製造の草分けとして京都で創業しました。
Kaikado was established in Kyoto in 1875,the year of the Meiji Restoration, as the pioneer of tinplate canisters using imported tinplate from England.今年で42周年を迎えるこのシンガポール屈指の文化イベントでは、国際的な有名人や地元の草分け的なアーティストがそのステージを飾ります。
Now in its 42nd year, this illustrious event has long been a highlight of Singapore's cultural calendar,with global luminaries and groundbreaking local artists alike gracing its stages.
