日本語 での 著作権法は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この場合、著作権法は適用されません。
でも著作権法はそこまで踏み込むことをしない。
But the Copyright Act does not stretch that far.米著作権法は時代遅れ。
著作権法は1987年に制定された。
The Copyright Act came into effect in 1987.ただし，著作権法は改。
And copyright laws change.Combinations with other parts of speech
著作権法は侵害者に様々な制裁を提供する。
The Copyright Act provides for various sanctions for infringers.ただ著作権法は改正したばかり。
But our copyright laws just got revamped.著作権法は本当にそんなにネガティブなものなのか。
Are copyright laws really such a good thing?著作権法はOKですか？
Is the copyright law perfect?しかし、著作権法はそのような独占を与えることはない。
The copyright law, however, does not confer such a monopoly.商標法、著作権法はEU規則に適合している。
The trademark たとえば、著作権法はオーサーシップや芸術を推進するために設計され、ある著作物の表現方法の詳細をカバーします。
For instance, copyright law was designed to promote authorship and art, and covers the details of expression of a work.著作権法は、プログラムに入る前またはプログラムの最初の学期中に3年以内に完了している必要があります。
Copyright Law must have been completed within three years prior to entering the program or during the first semester of the program.年の著作権法は、既存の著作権法を完全に書き直し、改訂することを意図していた。
The Copyright Act of 1909 was meant to be a complete rewrite and overhaul of existing 著作権法はフェアユースを決定するために使用される４つの要件を明快に制定している：。
The Copyright Act unequivocally establishes the four factors used to determine fair use:.連邦著作権法は、1976年まで、この分野であまり積極的な役割を果たさなかった。
Federal copyright law played little active role in this area until 1976.著作権法は、権利保有者に知的所有権の保護と適切な報酬を保証するものでなければならない。
Copyright legislation shall ensure the protection of intellectual property and appropriate compensation for rightsholders.第三者の著作権法は、これらのウェブサイトのコンテンツがプロバイダから発信されない限り、尊重されます。
Copyright laws of third parties are as long as the contents of these websites do not originate from the provider.著作権法は二つの方法で著作者を保護しています。
The copyright act provides protection to the original author in two forms.たとえば、英国の著作権法は、Copyright,DesignsandPatentsAct1988です。
Current UK copyright law is the 連邦著作権法は著作権侵害から回復不能の被害を推定している。
Federal copyright law presumes irreparable harm from the infringement of a At1258（著作権法は著作権者の権利で修正１条とバランスを取っていると説示している）参照。
At 1258(stating that the Copyright Act balances First Amendment concerns with the rights of 著作権法はもともと創造性を保護し、イノヴェイションを促すためにつくられたものだった。
Copyright laws were made to protect originality and inspire creativity.著作権法は明示的にはある者に他の者によって為された侵害に対する責任を課してはいない。
The Copyright Act does not expressly render anyone liable for infringement committed by another.”.デジタル技術は既存のアートから新たな作品を作り出すことを容易にしたが、著作権法はその現状に追いついていない。
Digital technology has made it easy tocreate new works from existing art, but copyright law has yet to catch up.著作権法は、人々が、自分自身のために、ある情報の使用に関して完全にコントロールを得られるよう、全体として設計されています。
The copyright laws are entirely designed to help people take complete control over the use of some information for their own good.著作権法は、全てのDVDムービー特定の地域（普通、販売されている地域に対してコード化さ。
Copyright laws require that all DVD movies be limited to a particular region usually coded to.アメリカの著作権法は、1989年にベルヌ条約に加盟するまでは、方式主義を採っていました。
The U.S. amended its Copyright Act to include moral rights when it joined the Berne Convention in 1989.最後に、Baker事件は、著作権法はアイディアについての独占を得るために使用することはできないことを強調している。
Finally, Baker emphasizes that the copyright laws may not be used to obtain and hold a monopoly over an idea.年の著作権法は、アメリカの著作権法を見直し、著作権の法的保護をソフトウェアプログラムにまで拡大した。
The Copyright Act of 1976 had overhauled U.S. 
