虚言の徒である 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are the liars

日本語 での 虚言の徒である の使用例とその 英語 への翻訳

かれらは本当に虚言の徒である。
It is they who are the liars.

わたしには，どうもかれは虚言の徒であると思われる。
Indeed, I consider him to be a liar.'.

わたしには，どうもかれは虚言の徒であると思われる。
I surely think him to be a liar”.

わたしには，どうもかれは虚言の徒であると思われる。
But verily, I think him to be a liar.".

かれらは本当に虚言の徒である。
Verily, they are liars!

アッラーの印を信じない者は，只蟻を捏造する者で，かれらこそ虚言の徒である。
Only those fabricate lies who do not believe in the signs of Allah, and it is they who are the liars.

証人を出さなかったので，これらの者はアッラーの御目には虚言の徒である。
And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allah, who are the liars.

アッラーの印を信じない者は，只蟻を捏造する者で，かれらこそ虚言の徒である。
It is only those who believe not in the Signs of God, who fabricate falsehood, and it is they who are the liars.”.

証人を出さなかったので、これらの者はアッラーの御目には虚言の徒である。
Since they did not bring witnesses, then it is they who are the liars in the sight of Allah.

証人を出さなかったので、これらの者はアッラーの御目には虚言の徒である。
Now that they have not produced witnesses, it is indeed they who are the liars in God's sight.

アッラーの印を信じない者は，只蟻を捏造する者で，かれらこそ虚言の徒である。
It is those who do not believe in God's revelations who fabricate falsehood. These are the liars.

アッラーの印を信じない者は，只蟻を捏造する者で，かれらこそ虚言の徒である。
Only those fabricate lies concerning God who do not believe in the signs of God, and these are the liars.

わたしには，どうもかれは虚言の徒であると思われる。
But in truth, I think he is of the liars!”.

わたしには，どうもかれは虚言の徒であると思われる。
And indeed, I do think he[Moses] is among the liars.”.

仮令かれらが，あなたを虚言の徒であるとしても，かれら以前にも，ヌーフの民も，アードもサムードも（その預言者を）信じなかった。
If they deny you-before them the people of Noah, and Aad, and Thamood also denied..

アッラーの印を信じない者は，只蟻を捏造する者で，かれらこそ虚言の徒である。
They alone invent lies who do not believe in the words of God, and they are liars.

証人を出さなかったので、これらの者はアッラーの御目には虚言の徒である。
Since they have not produced witnesses, then for Allah, they are liars.

アッラーの印を信じない者は，只蟻を捏造する者で，かれらこそ虚言の徒である。
It is only those who do not believe in Allah's Ayat who fabricate the falsehood, and it is they who are liars.}.

アッラーの印を信じない者は，只蟻を捏造する者で，かれらこそ虚言の徒である。
(104) It is only those who believe not in the Signs of ALLAH, who forge falsehood, and they it is who are the liars.

アッラーの印を信じない者は，只蟻を捏造する者で，かれらこそ虚言の徒である。
It is only those who do not believe in the signs of Allah, who fabricate the falsehood, and it is they who are liars.”.

アッラーの印を信じない者は、只嘘を捏造する者で、かれらこそ虚言の徒である。
It is only those who do not believe in the signs of Allah, who fabricate the falsehood, and it is they who are liars.”.

アッラーの印を信じない者は，只蟻を捏造する者で，かれらこそ虚言の徒である。
Only they invent falsehood who believe not Allah's revelations, and(only) they are the liars.

アッラーの印を信じない者は，只蟻を捏造する者で，かれらこそ虚言の徒である。
None forge lies except those who disbelieve the verses of Allah those, they are the liars.

アッラーの印を信じない者は，只蟻を捏造する者で，かれらこそ虚言の徒である。
They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars.

アッラーの印を信じない者は，只蟻を捏造する者で，かれらこそ虚言の徒である。
Those who do not believe in the miracles of God invent lies and they are liars.

だがかれらは，少しもあなたがたの罪を，負いはしない。本当にかれらは虚言の徒である。12。
Never in the least will they bear their faults: in fact they are liars! 12.

かれらは何故，これに対し4名の証人を挙げなかったのか。証人を出さなかったので，これらの者はアッラーの御目には虚言の徒である。
Why did they[who slandered] not produce for it four witnesses? And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allah, who are the liars.

かれらは何故，これに対し4名の証人を挙げなかったのか。証人を出さなかったので，これらの者はアッラーの御目には虚言の徒である。
Why did they not bring four witnesses against it? But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars.

かれらは何故，これに対し4名の証人を挙げなかったのか。証人を出さなかったので，これらの者はアッラーの御目には虚言の徒である。
Wherefore did they not bring four witnesses thereof? Then when they brought not the witnesses, those! with Allah they are the liars.

かれらは何故，これに対し4名の証人を挙げなかったのか。証人を出さなかったので，これらの者はアッラーの御目には虚言の徒である。
Why did they not produce four witnesses? Since they(the slanderers) have not produced witnesses! Then with Allah they are the liars.