日本語 での 融け の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その氷が融けたとき、。
融けだし本日は安全を考え。
あなたは海の氷のように融け始める。
雪が融け、草木は再び萌えだす。
真っ白な雪の世界がゆるゆると融けだす4月。
In April,the pure white world of snow slowly starts to melt.表層は夏に融け、冬に凍る活動層になっている。
タイトルの「融」は人々の待ちのぞむ春の雪融けのイメージだ。
The title Toru suggests the long-awaited melting of the snows in spring.浮島湿原の雪融けが早い箇所には瑞々しいリュウキンカ(写真)の姿がありました。
彗星が太陽に近づくと、氷が融け、ガスと塵（岩石のかけら）が噴出してきます。
今年は雪融けが早く、ミズバショウは既にピークを過ぎていました。
Snow thawed early this season and Mizubasho(skunk cabbage) were already past their peak.地上および地下の融けた氷を大規模な運河ネットワークで移動させる。
The melting surface and subsurface ice would be transported by a great canal network.青は早く雪が溶ける（１月～３月）、赤は遅い雪融け（６月）を表している。
アラスカの先住民との結婚によってロシアからの移民は社会に融け込んでいった。
月から雪が融けはじめると、あっという間に夏山に移り変わります。
Once the snow starts to melt in June, the mountain quickly begins 沖縄では過去と現在と未来が、人を真ん中に置きながら融け合っている。
ウェット(W)/雪融け(MS)小雨や融けた雪のため路面が濡れている－4秒。
Wet(W)/ Melted snow(MS) Track surface wet due to light rain or melted snow -4 seconds.インディアンの国々はことごとく白人の進出の前に、太陽に照らされた雪玉のごとく融け去ってしまった。
Whole Indian Nations have melted away like snowballs in the sun before the white man's advance.ウラジミール・ロマノフスキー教授は、アラスカ地域の永久凍土層が2070年までに融け始めると予想したそうです。
Prof Vladimir Romanovsky said thepermafrost in parts of Alaska would start to thaw by 2070.現在では、芸術、科学、テクノロジーが融け合い、そこから新しく統合された素晴らしい合成物が創造されています。
Today, art, science and technology are fused together to create a fabulous new integrated composition.香港とマカオが国の発展の大局に融けこむことをサポートする」と……。
We must support the integration of Hong Kong and Macau into クリスマスの魔法の氷柱が融け始め、世界中では人々がクリスマスの本当の大切さを忘れ始めている。
When the magical Christmas Icicle starts to melt, everyone begins 移民は制御されていて、流入の縮小が、アイルランド人やイタリア人が社会に融け込むのを助けていた。
Immigration was controlled,and the reduction of inflows had helped the Irish and Italians to integrate into society.年選挙が延期されるなら、米国メディアと世論調査編集者達からの協力を要求する彼女の能力は、融け去ります。
If the 2016 election is delayed,her ability to demand cooperation from the US media and pollsters has melted away.私たちは日中が長くなり、明るくなる日々、雪融け、渡り鳥の戻り、最初の花がピークを迎えるのいを感じます。
We feel the days getting longer and lighter, the snow melts, migratory birds return, and the first flowers peek out of the ground.もし、地表の平均温度がこの気温の範囲が許すものよりほんの数度でも低くなってしまうと、雪や氷が増え、簡単には融けなくなる。
If the mean temperature of the earth's surface were to cool too much(only a few degrees),more snow and ice would form and not melt readily.環ROY「ことの次第」のMV。言葉は音楽へ変わった/そして音に戻り時と場に融け/時と場は物語を紡いでる。
Movie for Tamaki ROY's“Koto no Shidai.”"Words turn into music/ And it returns to sound,then melts in time and place/ Time and place, which spin the story".CordilleraBlancaからの雪融け水は年間を通してペルーに供給され、それはまたペルーの電力の80%を水力発電としてまかなっています。
Snow melt from the Cordillera Blanca has provided Peru with its year-round water supplies, while 80% of Peru's power comes from hydroelectricity.中国は自らの努力によって、自ら進んでグローバル化に適応し、融け込み、発展の不均衡などの問題をしっかりと解決し、持続可能な発展の実現に努力してきた。
Through its own efforts, China actively adapts to and integrates into globalization, solves the problems of unbalanced development, and strives to achieve sustainable development.そして、「わたくし」と「みんな」が融け合うような「なつかしさ」を感じている今、森の木に暗殺されてもいいという、寛大な気持ちになっている。
With the"nostalgia" he feels at a melting together of"I" and"all else," Kenji also finds a magnanimity that would even allow himself to be assassinated by the tree.古代の修行僧たちが唱えた真言が、言霊となって宙を飛び交い、やがて宙に融け、それは何百年何千年たってもどこかに存在し、宙を浮遊しているのだと。
It is said that in ancient times, the sermons chanted by novice ascetic monks became the spirits of chants,flowing through the air and eventually dissolving into it; and that even after thousands of years they still exist, floating in the atmosphere.
