日本語 での 衰退している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イラン以外のどこにおいても、イスラーム主義は衰退している。
Nowhere except もちろん、製造業がすべて衰退しているわけではない。
Not all manufacturing sector is in a downturn.Facebookは本当に衰退しているのか？
クラブとして衰退している。
We as a club are devastated.なぜ日本のキリスト教は衰退しているのか。
Why is American Christianity in decline?日本は衰退しているだけではない。
Japan is not only in decay.なぜいま西洋は衰退しているのか。
Why the West Is Now in Decline.この地域の主要産業は衰退している。
部屋の家具、塗装主に、揺るがすゲーム衰退している。
Room furniture, painted have faded mostly, earthshaking play.かくして、アメリカにとって役に立つ為には、日本は現在衰退している経済を回復させねばならない。
Thus, to be useful to the U.S., Japan must restore its economy,now in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
If we continue like this,it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.Comの6月16日号によれば、非常に活発なテキサス州パーミアン盆地でのシェール石油生産も既に衰退している可能性がある。
Com, shale oil production ほとんどの国で神信仰全体が衰退している中で、イスラエル、ロシア、スロベニアの３国では増加が見られる。
While overall belief in God has decreased in most parts of the world, three countries-- Israel, Russia and Slovenia-- saw increases.またこれは教会が今までに経験したことがないほど最も衰退している期間の一つを統治する教皇職でもあります。
It is also apontificate that has presided over one of the most decadent periods the Church has ever experienced.中国経済のいくつかの分野は衰退しているが、いくつかの分野は発展している、これは構造調整の結果である。
While some sectors of the Chinese economy are declining, some other sectors 革命の理念は、最もラディカルな団体も含め、ほかのところでも衰退している。
The idea of revolution has ebbed elsewhere too, even in the most radical groups.私たちはそれを使いますが、「破る」ことがすでに衰退しているときだけです。
We use it, but only when the"breaking" is already on the wane.米国の交通量は、ポンプ価格が上昇するにつれて安価なガソリン価格からの前回の景気刺激策が衰退しているという兆候を見せている。
Traffic volumes こうした課題を見たとき、われわれは断じて、アメリカが衰退しているとか、わが国の文化が解体する運命にあるとかいう見解に屈してはならない。
As we look at these challenges,we must never give しかし、プーチン大統領が衰退している国内政治的魔法は、彼が安倍首相が彼が切望する勝利を主張するのに間に合うようにそれを創造することができるかどうか疑わしくする。
Putin's fading domestic political magic makes it doubtful that he can create it in time for Abe to claim the win he craves.あなたは、検索エンジン最適化がグーグルがウェブサイトをランク付けして位置付けるための選択のツールとして衰退していると聞いたことがあるかもしれません。
You may have heard that search engine optimization is fading as a tool of choice for Google to rank and position websites.週間続く「黄色いベスト」の抗議がフランス経済に大きな打撃を与え、商店やホテル、レストランの商売が著しく衰退していると、ブルーノ・ルメール経済財務相は12月3日にこう述べた。
Three weeks of"yellow vest" protests have hit the French economy hard, with trade in shops,hotels and restaurants falling significantly, Finance Minister Bruno Le Maire said on Monday.つまり、ビジネスが活況を呈しているとき、労働力は不足していますが、ビジネスが衰退しているとき、労働力は時には余剰になることがあります。
That アメリカでの教会への出席率は何年もの間急落し続けており、キリスト教信仰がアメリカの政治プロセスに与える影響も衰退している。
Church attendance in the U.S. has 衰退しているアメリカンドリームの兆候では、1940年に生まれた子どもの92％が両親より多くの収入を得たが、1984年に生まれた子供の半数しか同じことを言うことができないという。
In a sign of the fading American Dream, 92 percent of children born in 1940 earned more than their parents, but only half of those born in 1984 can say the same, researchers said Monday.それによると、1970年以降、35%の湿地が消失し、その消失割合は森林消失の3倍に上り、81%の内陸湿地の生物種および36%の沿岸・海洋生物種が衰退している。
Since 1970, 35% of wetlands それによると、1970年以降、35%の湿地が消失し、その消失割合は森林消失の3倍に上り、81%の内陸湿地の生物種および36%の沿岸・海洋生物種が衰退している。
Since 1970, 35 per cent of wetlands 
