装束 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• costumes
• attire
• costume
• clothing

日本語 での 装束 の使用例とその 英語 への翻訳

忍道公式忍装束。
Nindo Official Shinobi Costume.

狂言の装束も試着できる時間も設ける。
There will also be time to try on Kyogen costumes.

その他山伏装束並びに寝具は貸与します。
Other Buddhist monk attire and the bedclothing lend it.

装束稲荷神社から、途中“串揚げ”で満腹になり…。
From costume Inari Shrine along the way become full"fried".

ロボットが昔の装束で佐渡の歴史を語ってくれる。
The history of Sado is told through robots in the costumes of old.

併設されている「マタギ資料館」にはマタギ装束や狩猟道具が多数展示されています。
Traditional matagi clothing and hunting tools on display at the Matagi Museum.

そして、アロンの装束について詳細に指示がなされています。
Also included are detailed instructions about clothing for Aaron.

松坂屋コレクション（能装束４点）が重要文化財指定。
Four Noh costumes from the Matsuzakaya Collection were designated as important cultural properties.

忍道公式忍装束」などを今後販売いたします。
Nindo Official Shinobi Costume" etc will be sold in the future 忍道-NINDO-.

装束を畳んでいても、「畳み方が悪い」と文句しか言われない。
Even when I folded the costumes, I would be told off for my method of folding them; all I got was complaints.

皆さんの目の前で、装束の着付けを一からご覧頂きます。
In front of everybody, you see dressing of the attire from the beginning.

美術的なことに興味のある人なら、装束や能面に興味をもてる。
While some people are interested in the artistic aspects of Noh, some are interested in the costumes and masks.

その装束、建築、言語は徳川時代の直前の時代の様式を。
Their costumes, architecture, and language retained the style of the time immediately preceding the Tokugawa period.

能面をかける能面は、装束などと同様、代々家に伝わる貴重な文化財です。
Putting on a Mask Noh masks, like costumes and props, are extremely valuable heirlooms and handed down from generation to generation.

装束や小道具は、私たちにとって商売道具のひとつであり、その扱い方は幼い頃から厳しく教わった。
Costumes and props are one of the commercial tools for us, and how to handle them was taught strictly from an early age.

ただし、決まりは基本で、その日の番組や装束に応じて替えの柄がつかわれることも多々あります。
Although these are the basic rules, you often see fans with different designs, depending on the day's program and the costume.

江戸時代の装束や道具を体験できるコーナーでは楽しく歴史や文化を学ぶことができる。
Visitors can also enjoyably learn about the history and culture at a section where you can experience the costumes and tools of the Edo Era.

コンピュータ画面上で平安装束を試着して、源氏物語ゆかりの場所で記念撮影できます。
Using a computer screen, visitors can'try on' the attire of the Heian Period and take photographs with scenes related to The Tale of Genji.

世紀の頃のもので、僧侶の袈裟や舞楽の装束などの特別なものを包むためのものでした。
It was made around the 8th century and was intended to cover special things such as monk's kesa(kasaya) and attire of bugaku dancing and music.

町では戦国時代の装束の着付体験もでき、復元された町並みをバックに写真撮影も楽しいだろう。
Within the town, you can try on the costumes from the Sengoku Era as well as take those photos with the restored townscape in the background.

この四つの糸は、幕屋の入り口ばかりではなく、大祭司の装束と幕屋の第一の覆いにも用いられました。
These four threads were used not only for the gates of the Tabernacle, but also for the High Priest's garments and the Tabernacle's first covering.

大晦日には関東中の狐が集まる。狐は近くの装束稲荷で女官の装束に改めて参拝するとの伝説がある。
It is said that foxes from all over Kanto gather here on New Year's Eve and that they are transformed into court ladies at nearby Shozoku Inari and then visit this shrine.

ないろ,愛らしいイースター-バニー、バニーをテーマと赤ちゃんや子供服と装束$4.99注本日は、ラッシュ.新しいお客様?
No fooling, adorable Easter Bunny and bunny themed baby and kids clothing and costumes from $4.99 Order today before the rush. New Customer?

こうした装束の管理は演者自身が行うことが基本だが、人手が足りないときは社中のお弟子さんに参加してもらう事もある。
The management of such costumes is basically performed by the performer himself, but when there is not enough manpower, the disciples in the company may participate.

この特集では、「年中行事絵巻」に描かれている蹴鞠(けまり)について、装束や道具などの資料を紹介します。
This exhibition introduces the ancient nobles' sport of kemari, depicted in the Illustrated Scroll of Annual Events, through costumes and equipment.

室町時代には、武将たちが私貿易を通じて手に入れた中国裂(ちゅうごくぎれ)を能役者に下賜し、作らせた装束を厚板と呼ぶようになります。
In the Muromachi period, warlords acquired the fabrics through private trade and presented them to Noh actors. The costumes made from such fabrics also came to be called atsuita.

能では、シテが前半(前場)と後半(後場)の間に一度舞台から引っ込んで、装束や能面を変えて再登場することがよくあります。
A Noh play is divided into two acts, zenhan and kōhan, with the shite actor withdrawing from the stage to change costumes and masks between acts.

しかし出演するためには、舞台、装束、能面を借り受ける賃借料を負担し、他の演者に出演料を払い、特定の演目を演じるために必要な公式の免許である「免状」料を払わなければならない。
However, in order to perform they need to provide for the rental of stage, costumes, masks, pay for the other performers, and purchase a menjō, an official permission required in order to be allowed to perform a certain piece.

この地区には多くの民俗芸能が残されていて、歴史的な背景、踊りの謂われ、踊りの装束など細部についても紹介されています。
Many folk arts have been preserved in this district and this video introduces details related to their historic backgrounds, dance costumes, etc.

特に、2002年に上演された「秀吉が見た『卒都婆小町』」は、装束、囃子、謡、舞のすべてを400年前に上演された形態で再現させた大変面白い試みでした。
In particular, your 2002 production"Sotoba Komachi as Hideyoshi Saw It" was very interesting as an attempt to faithfully reproduced the costumes, musical accompaniment, the[narrative] recitation and the dance all as they had been 400 years ago.