日本語 での 複数の州 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
複数の州で平均価格は1.80ドルを下回った。
最終的には、複数の州で6件の詐欺事件が明らかになり、被害総額は数十万ドルに達しました。
Ultimately, the investigation uncovered six cases of fraud in multiple states, with the scammers purloining hundreds of thousands of dollars.各合意には、複数の州によって批准された特定の使命と目的があります。
Each agreement has a specific mission and objectives ratified by multiple states.年に及ぶ調査で、研究チームは3000体近くの標本を複数の州で収集したという。
During a decade-long hunt,they collected nearly 3,000 specimens in multiple states.FBIは，テキサス・レンジャーズ，司法省，複数の州および地方の警察と協力して，リトルの自白を検証している。
The FBI is working with Texas Rangers,the Department of Justice, and multiple state and local law enforcement agencies to corroborate Little's confessions.郵便公社（UnitedStatesPostalService）も、複数の州でサービスを一時中断している。
The U.S. Postal Service suspended service in parts of several states.かつては司法省と複数の州検事総長が、Windowsによる独占を阻止するため、Microsoftの分割を求めたこともあった。
At one time, the Justice Department and several state attorneys general had sought a breakup of Microsoft in order to prevent it from abusing its Windows monopoly.そしてクリニックを新設した複数の州では、中絶率が減少した。
And in several states that opened new clinics, abortion rates went down.複数の州法務長官が連邦政府と国防軍との間の和解を中止するよう、現在の政権を訴えました。
A number of State Attorneys-General have sued the current Administration to halt a settlement between the Federal Government and Defense Distributed.(A)複数の州，または，１以上の外国間で；。
(i)among the several States or with 1 or more foreign nations;最近では、複数の州・市・企業が、過去の給料について面接で質問する行為を禁止した。
Several states, cities and companies have recently banned asking about salary history.ジュラ山脈は2カ国間（スイスとフランス）に広がり、スイスの複数の州にまたがっています。
The mountains extend into two countries(Switzerland and France) and, in Switzerland, into several Cantons.CMSでは、データを「そのまま」統合できるようになったため、複数の州、政府機関、健康保険事業者からデータを記録する必要がなくなりました。
CMS can now integrate data as is,so there was no need to recode data from multiple states, government agencies, and health plan providers.複数の州議員や行政機関の幹部らは、FCCが作り出したズレを埋め、ISPによる不公正な慣行から有権者を保護するための取り組みを進めている。
Lawmakers and executive branch leaders in multiple states are working to fill the gap the FCC is creating and protect their constituents from unfair ISP practices.LATimesによると、今月4日、ロサンゼルス市はUberに対して訴訟を起こし、すでに訴訟を起こしている複数の州や市の一員となりました。
The city of Los Angeles filed suit against Uber, the LA Times reports,joining several states and cities that have already filed lawsuits against the company.これを推し進め、彼らは、世界中からアクセス・共有でき、はるかに深いレベルで本質を明らかにするような、複数の州と流域を横断する河川全体の高度に詳細なモデルをつくることができるようになるでしょう。
Moving forward, they will be able to create highly detailedmodels of entire river systems that cross multiple states and basins to provide much greater levels of insight that can be accessed and shared globally.複数の州を選ぶこともできます。
You may also select multiple states.複数の州が合法化作業中。
Several states are exploring full legalization.複数の州での追加プログラム向けに追加キオスクを発注。
Order additional kiosks for additional programs in multiple states.このほか、複数の州が類似の法案を検討中という。
Several other states are considering a similar bill.(A)複数の州，または，１以上の外国間で；。
(b)significant number of users in one or more Member States;アメリカ合衆国では、複数の州で野良猫の狩猟駆除が合法です。
Harvesting wild turtles is legal in a number of states in the USA.インドでは既に複数の州で電子たばこを禁止しています。
The use of e-cigarettes has now been banned in several states in Malaysia.その計画には複数の州にある既存の施設が組み込まれている。
Lake that now includes facilities in several states.ワシントン州を含む複数の州はすでに、独自の州法を成立させた。
Several states, including Washington, have already passed their own laws.そしてクリニックを新設した複数の州では、中絶率が減少した。
Several states that opened new clinics saw abortion rates move lower.デング熱に加えて、マレーシアの複数の州で広がっているウイルスがもう一種類存在する。
Aside from dengue fever,there is another virus that is spreading in several Malaysian states:.米国やオーストラリアでも複数の州に規制があり、ニュージーランドとインドでは禁止されている。
Several US and Australian states have legislated against the behavior and it is illegal in New Zealand and India.Jensen農場のカンタロープメロンに関連したリステリア症の複数の州におけるアウトブレイク－アメリカ、2011年8月～9月。
Multistate outbreak of listeriosis associated with Jensen Farms cantaloupe- United States, August- September, 2011.
