西欧列強 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• western powers

日本語 での 西欧列強 の使用例とその 英語 への翻訳

西欧列強。しかし、無条件降伏を意味し、とき。
Western powers. It meant, however, unconditional surrender, and when.

最後に、西欧列強の日本とアジア諸国に対する人種的偏狭さが、とりわけこの出来事への認識を曇らせたのだろう。
Lastly, the racial bigotry of the Western Powers toward Asian nations and Japan in particular colored Western perceptions of events.

第一次世界大戦100周年に、西欧列強は、またもや夢遊状態で破壊的紛争へと歩きつつある。
On the 100th Anniversary of World War 1, the Western powers are again sleepwalking into destructive conflict.

援助はまた、カダフィの崩壊後西欧列強によって自身に委ね、リビアの領土にまで拡張する必要があります。
Assistance should also be extended to the territory of Libya, left to itself by Western powers after the fall of Gaddafi.

イスラム国家に対して決定闘争のための十分な必要性を注入しないように危険にさらしたので、米国と西欧列強の場合は、基本的な問題は、本物だった。
For the US and the Western powers, the basic problem was real, because risked not to implant enough the need for a determined struggle against the Islamic state.

西欧列強とマレーシアとの緊張にスカルノの反帝国主義的な嫌悪感とは対照的では、スハルト"ニューオーダー"欧米諸国との経済的および政治的な協力に基づいている。
In contrast to Sukarno''s anti-imperialistic antipathy to western powers and tensions with Malaysia, Indonesia''s foreign relations since the Suharto"New Order" have been based on economic and political cooperation with Western nations.

世紀後半の世界的、経済的、社会的、政治的変化は西欧列強によって植民地化されるのを避けるために適応するシャムの決定に貢献（「シャム」は1939年に「タイ」となりました）。
The worldwide economic, social and political changes in the late nineteenth century contributed to Siam's decision to adapt in order to avoid being colonised by Western powers(“Siam” became“Thailand” in the year 1939).

もちろん、それが横行急進約当然懸念し、常に力の独占を開催しており、また、西欧列強によって承認されていなかった、軍事、を含む、エジプト社会の大部分によって共有されなかったこと。
Of course that it was not shared by a large part of Egyptian society, including the military, who have always held the monopoly of force and was not also approved by the Western powers, rightly concerned about the rampant radicalism.

西欧列強の計略のために働く、アラブ連盟の裏切り行為に戻ると、連盟創立の教義の一つが、加盟国の“独立と主権の擁護”だというのは辛辣な皮肉だ。
Getting back to the treacherous role of the Arab League in serving the Western powers' agenda, it is surely a bitter irony that one of the founding tenets of the League is to“defend the independence and sovereignty” of its members.

西欧列強から直接従事する不本意は理解できるが、受け入れられない:人道緊急、その後密接にリンクされているテロにリンクその1、、両方があっても、それ自体を保護するために、世界の豊かな部分の責任の一部である。
The reluctance to engage directly from the Western powers is understandable but not acceptable: both the humanitarian emergency, that one linked to terrorism, which are then intimately linked, are part of the responsibilities of the rich part of the world, even to protect itself.

それは、この長年の状況の主な原因を見ても無駄であるが、それは西欧列強、かつての植民地は、旧大陸から数時間のフライトで発生苦しみに終止符を打つために人に約束した場合になります。
Although it is useless to look primarily responsible for this long-standing situation, it would be the case that the Western powers, the former colonialist, undertook in person to put an end to the suffering that occur in a few hours flight from the old continent.

西欧列強によって迫害として、このモードではうまく収まる現在広く期待が、国家の誇りに敏感な世論に、ロシアの1のように、西洋迫害の認識はの防衛のチャンピオンとして立つしたい人のための楽器であるロシアを提示国家的価値観。
Presenting Russia as persecuted by Western powers is largely in this mode, now widely predictable, but to a public opinion sensitive to national pride, such as Russian, the perception of Western persecution is instrumental for those who want to stand up as a champion of the defense of national values.

微妙な政治的にのみ完全に公式ではないの方法でサポートされている中で行うこれらのアクションは、前述の国に加えて、米国と西欧列強を心配している拡大する成長ロシアの野心の確認応答につながった旧ワルシャワ条約機構。
These actions carried out in a subtle and politically supported only by way of not completely official, led to an acknowledgment of the growing Russian ambition to expand, which has alarmed the United States and the Western powers, in addition to the aforementioned countries the former Warsaw Pact.

第一印象は、米国とカリフ、より慎重に分析に対する西欧列強、ますます混乱中東紛争の現場に入り、この新しい人との本当の協力についての疑問を取り除くように形成された同盟のものであってもよい場合は、可能性がありますさらに脆弱な存在に損傷を与えます。
If the first impression may be that of an alliance formed to remove doubts about the real cooperation with the US and the Western powers against the caliphate, a more careful analysis, this new person who enters the scene of increasingly confused the Middle East conflict, is likely further damage the fragile present.

米国や西欧列強のために、準備が急激かつ漸進的ではないの移行に準備ができていないと国力の完全な管理のおかげで、政治のクラスをしないままに、それは制度的移行を支配していないイラクの教訓、その後、繰り返されてはならない配達。
For the United States and the Western powers, must not be repeated, then the lesson of Iraq, where it has not ruled the institutional transition, leaving a political class not ready unprepared and the complete management of national power thanks to an abrupt and not gradual transition deliveries.

彼らは米国や一般的な西欧列強の意向であると思わとしてダマスカスに協力させないためには、それが国際的な連合によって自らの正当性から来る必要がありますが、通常の封鎖のための国連の旗の下に安全保障理事会の席に課せられていない中国やロシアからの国連。
In order not to cooperate with Damascus, as they seem to be the intentions of the United States and the Western powers in general, it should come from their own legitimacy by an international coalition, but not under the banner of the UN for the usual blockade imposed on the seat of the Security Council United Nations from China and Russia.

北朝鮮はますます懸念を高め、全世界を警戒しているテストが行われたために地域の不安定要因と原子悪化させるの所持この気持ち、核デバイスをminiaturiseするも現在進行中の研究を、表示されますお互いに西欧列強の注目を好きではありません中国、。
Pyongyang appears increasingly a destabilizing factor in the region and the possession of the atomic aggravates this feeling, also ongoing research to miniaturise nuclear devices, for which testing has been made, which have alarmed the entire world, raising concerns China, which does not like the attention of the Western powers to each other.

カダフィ大佐に対する軍事的に従事して西欧列強の基本的なエラーは、トリポリの定期的な軍の敗北の後、独裁の合計コンディショニングが組織反対の可能なすべてのフォームをクリアしていただけの構造が許容どこの領土を、守るためではない、ということでした彼らは氏族でした。この社会組織は、明確に定義された領土の部分に分割もちろん、直前の状態の組織を交換することができ、電力のシフトに気心の知れたことができませんでした。
The fundamental error of the Western powers engaged militarily against Gaddafi was that, after the defeat of the regular troops of Tripoli, not to guard a territory, where the total conditioning of the dictatorship had cleared every possible form of organized opposition and where the only structures tolerated they were the clans; this social organization, of course divided into portions of territory well defined, could not be congenial to a shift of power able to immediately replace the previous state organization.

ドイツ、イギリスと他の西欧列強は日本を支持し、経済的に中国を破壊し、発展を阻止した。
The Germans, the British, and other western powers lined up with Japan and ravaged China economically, holding back development.

第一次世界大戦の惨禍の後、戦勝国側の西欧列強は一連の厳しい条約を敗戦諸国に課しました。
After the devastation of World War I, the victorious Western Powers imposed a series of harsh treaties upon the defeated nations.

著者は幕末に西欧列強から宗教の自由を求められるまで、日本には宗教という概念が存在しなかったと主張する。
The author argues that Japan had no concept of religion until Western powers demanded freedom of religion at the end of the Edo period.

アジア地域における西欧列強の力をタイが認識し始めたのは、1826年の英国との友好通商条約であった。
The first Thai recognition of Western power in the region was the Treaty of Amity and Commerce with the United Kingdom in 1826.

イスラム教の世界はそれらのと主人、すなわちアメリカ、厄介なイギリスと不誠実と不道徳な西欧列強の彼らの憎しみを表現しなければなりません。
The world of Islam should express their hatred of them and of their masters, namely America, nasty England and faithless and immoral western powers.

フィンランドはかなり良い航空機を持っていたが、ほとんどの西欧列強は、フィンランドの計画は時代遅れだと感じましたし、ヨーロッパ規格のために保有していない。
Finland had quite a good aircraft, but most Western powers felt that the Finnish plan was outdated and not held for the European standard.

西欧列強によるスリランカの植民地支配に関する実証的な研究を通じて、南アジアにおける歴史学研究に大きく貢献するとともに、現代社会におけるシンハラおよびタミル民族間の対立や自決権の問題にも取り組んでいる。
He has made an unparalleled contribution to historical studies in South Asia through investigation and research into the colonial rule of Sri Lanka by the Great Powers of the West. He has also been deeply interested in conflict resolution between the Sinhalese and Tamil ethnic groups and the right to self-determination in contemporary society.

ワシントン、ロンドンと他の西欧列強は、彼らの新植民地主義戦略を、アラブの人道的懸念という偽装で覆い隠し、アラブ連盟諸国は、自らの利己的権益のために、西欧諸国に愛想良くしているのだ。
Washington, London and other Western powers are disguising their neocolonial strategy under an Arab cover of humanitarian concern and Arab League states are obliging for their own selfish interests.