要約されている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are summarized
• is summed up

日本語 での 要約されている の使用例とその 英語 への翻訳

各腫瘍のゲノムの特徴が表7に要約されている。
The genomic characteristics of each tumor are summarized in Table 7.

これらの研究や他の研究が表9に要約されている。
These and other studies are summarized in Table 10.

以下のテクニカルシートに要約されているTOP技術機能：。
TOP technical features summarized in the following technical sheet:.

FSAPの結果は付随する金融システム安定性評価（FSSA）において要約されている。
The findings of the FSAP are summarized in the accompanying Financial System Stability Assessment.

アメリカ・デモクラシーの状態は、アメリカ最大の都市ニューヨークにおける直近の市長選挙に要約されている。
The state of American democracy is summed up in the current mayoral election in the country's largest city, New York.

創世記の第１章で、こうした決定を導いた会議のことは次の一節に要約されている。
In Chapter 1 of Genesis the discussion that led to this decision is summed up in one verse:.

LVMHの財務報告書では、2018年上半期の重要な成果が要約されている。
In the financial report of LVMH, the key development achievements in the first half of 2018 were summarized:.

それらの内容と採用された推計方法については、VandeGraaf(1955)で要約されている。
All series and the estimation methods employed have been summarized by Van de Graaff 1955.

化学兵器の有効性と致死性は、文書では下記のように要約されている(強調は筆者):。
The effectiveness and lethality of chemical weapons is summarized in the document as follows(emphasis added):.

とはいえ、この種のテストの限界がその名前に要約されていることを忘れないでください。
However, it is important to remember that the limitations of this kind of test are summed up in the name.

名誉オプティクスは、要約されているがこれらに限定されない、さまざまなビームスプリッタを提供しています。
Honour Optics offers a wide variety of beamsplitters, including, but not limited as summarized:.

人生の次の段階の開始の要約されている人生の旅。
A trip of a life that is a summary of the beginning of the next stage of life.

数字（特性番号）は、以下の表に要約されている条件と一致していることを示します。
The digits(characteristic numerals) indicate conformity with the conditions summarized in the tables below.

表8にIII期膵がんに対する化学放射線療法について検討した第III相ランダム化研究が要約されている。
Table 7 summarizes phase III randomized studies of chemoradiation for stage III pancreatic cancer.

国のために大きなことを成し遂げ、チャレンジしようという彼の思いは、次のような言葉に要約されている。
His drive to explore and do great things for his country is summed up in his own words:.

内部の非公式なOracleのメモに、OpenSolarisオペレーティングシステムに関する新しい方針が要約されている。
An internal unofficial Oracle memo has outlined a new policy regarding the OpenSolaris operating system.

各プログラムには、協力する専門学校への入学のためのGPA要件があり、以下に要約されている個々のプログラム要件に示されているように他の資格がある場合があります。
Note that each program has a GPA requirement for entry into the cooperating professional school, and may have other qualifications as indicated in the individual program requirements summarized below.

法的文書の文言は基本的に次のように要約されている：ドラゴン・ファミリーは神の創造の起源を保護するために戦う目的で結成された。
The legal wording in the document basically boils down to this: The Dragon family is united in the fight to preserve and protect the original creation of God.

ほとんどのAI研究者の基本的な位置は、1956年のダートマス・ワークショップの提案に現れたこの声明で要約されている。
The basic position of most AI researchers is summed up in this statement, which appeared in the proposal for the Dartmouth workshop of 1956:.

専門的に適格で経験豊かな土木技術者、建築家、数量測量者が、以下のページに要約されている様々なモジュールを教えてくれます。
Professionally qualified and experienced Civil Engineers, Architects and Quantity Surveyors will teach the various modules which are summarised on the following pages.

CochraneCollaborationにより実施された証拠の系統的レビューおよびメタアナリシスで、1976年から1995年に報告された8件のランダム化試験が要約されている。
A systematic evidence review and meta-analysis conducted by the Cochrane Collaboration summarized the eight randomized trials reported from 1976 to 1995.

この規定の詳細は、「概要と体系化」第IV部、Bの5a.i-vに要約されている。ショーギ・エフェンディは、旅をする人は断食から免除されてはいるが、望むならば断食することは自由である。
The details of this provision are summarized in the Synopsis and Codification, section IV.B.5.a.i.-v. Shoghi Effendi has clarified that while travelers are exempt from fasting, they are free to fast if they so wish.

この議論をめぐる法制度的側面については、セーズ・ハメリンク(CeesHamelink)の『Thepoliticsofworldcommunication』（1994年）に、社会的、心理学的側面についてはヤープ・ファン・ギンネケン(JaapvanGinneken)の『Understandingglobalnews』（1998年）に要約されている。
Various legal aspects of this debate were summarized in The politics of world communication by Cees Hamelink(1994), social and psychological ones in Understanding global news by Jaap van Ginneken(1998).

図6.1に要約されているこれらの原則と倫理的枠組みは、既存の規制で許可されているものに焦点を当てるだけでなく、他の研究者や一般の人々と推論する能力を高めることができます。
These principles and ethical frameworks- summarized in figure 6.1- will enable you to move beyond focusing on what is permitted by existing regulations and increase your ability to communicate your reasoning with other researchers and the public.

機械学習モデルのオブジェクト関数のコード生成方法を学ぶには、コード生成の紹介を参照してください。この例では、次のフローチャートで要約されている一般的なコード生成のワークフローについて簡単に説明します。
To learn how to generate code for the object functions of machine learning models, see Introduction to Code Generation. This example briefly explains the general code generation workflow as summarized in this flow chart: Define Entry-Point FunctionAn entry-point function, also known as the top-level or primary function, is a function you define for code generation.

現在の交渉の内容は、MatteoSalviniの宣言に要約されている、「対話を通じて欧州のパートナーを説得する必要があるが、拒否権の行使を排除することなく、イタリアに課されたロシアに対する制裁拡大の被害1日あたりの7百万ユーロの平均。
The contents of the current negotiations are summarized in Matteo Salvini's declarations:"it will be necessary to convince the European partners through dialogue, but without excluding the exercise of the veto, on the damage of the extension of sanctions to Russia, which cost Italy" a average of 7 millions of euros per day.

加えて、米国国立労働安全衛生研究所（NIOSH）が1998年に発行した文書の第3章で要約されている調査では、毎日8時間、80dBA（データが提供された最も低レベル）に40年間さらされた後の聴力低下リスクの上昇は0～5%であることが示されています。
By comparison, the US Centers for Disease Control National Institute of Occupational Safety and Health(NIOSH) issued a document in 1998; in Chapter 3 it summarizes studies that show the increased risk of hearing loss after 40 years of exposure to 80 dBA for 8 hours daily(the lowest exposure for which data was provided) at between 0- 5%.