見地 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• perspective
• standpoint
• point of view
• viewpoint
• view
• terms
• vantage point
• perspectives
• standpoints
• views

日本語 での 見地 の使用例とその 英語 への翻訳

金銭問題：聖書的見地。
Money Problems: Biblical view.

彼らを裁く正義の見地はあろう。
A view of bringing them to justice.

科学的な見地からの宗教。
Religion from scientific point of view.

この見地からすると、君の言うことは正しい。
From this point of view, you are right.

彼はなんでも数学的な見地で見ることができる。
She sees everything in mathematical terms.

我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
We studied Greek culture from various aspects.

これも地球の見地からのみ当てはまります…。
This too is true only from earth's vantage point….

さらに災害防止の見地から、。
And then in terms of preventing catastrophe from happening.

これはあくまでもヨーロッパの入植者たちの見地なのだが。
That was the point of the European colonists of course.

彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
She may well be said to think of everything in terms of money.

公平の見地から基準年も見直されるべきです。
The base year should also be reviewed from the standpoint of equity.

弁護士報酬の透明化・合理化の見地から、例えば、。
From the viewpoint of securing transparent and reasonable lawyers' fees, for example:.

犯罪専門家の見地からすると」シャーロックホームズが言った。
From the point of view of the criminal expert," said Mr. Sherlock.

この見地から,エージングは本質が失われることにより、プロセスと腎臓気であります。
From this point of view, aging is a process by which essence is lost and kidney qi.

漢方と現代医学の見地から診断、治療させていただき、体調を整えます。
The diagnosis from the viewpoint of traditional Chinese medicine and modern medicine, for treatment, to health.

ハマド氏はこの会談で、ブラジルは貿易ならびに観光の見地から重要な市場であると述べた。
At the meeting, Hamad stated that Brazil is an important market, both from the standpoint of trade as well as tourism.

しかし南北両政府の見地からすれば、すでに彼らの直近の目的は達成した。
But from the viewpoint of both the South and North Korean governments, it has already accomplished their immediate goal.

それは最も寛大な結晶の一つであり、私たちがすべてであるという見地から状況を理解するのに役立ちます。
It is one of the most generous crystals and it will help you understand situations from the perspective that we are all one.

よって、行政警察の見地からすれば、シリア人をこのリストに載せるのは理に適っている。
From the point of view of the administrative police, it is, therefore, logical to put Syrians on this list.

オーストラリアの地質学者ボブ・カーターは、「私たち人類の見地からすれば、温暖化時代において、世界は実際良くやっている」と提示した。
Australian geologist Bob Carter offered that“the world actually does better from our human perspective in warmer times.”.

図２のシステムはまた、ビジネスの見地からこれらのモジュール又は要素のそれぞれの種々のタイプの所有権又は制御を提供する。
Provides also for various types of ownership of, or control of each of these modules or elements from a business perspective.

従って，合理主義の見地から言えば，全体主義国家における革命の可能性は，必ずしも喜ぶべき理由にはならない。
From a rationalist standpoint, therefore, the likelihood of revolution in a totalitarian State is not necessarily a ground for rejoicing.

このシナリオをさらに追求する前に、船舶オペレーターの見地から最近の状況をもっと詳しく考察する必要がある。
Before we look further into that scenario, we should look a little more closely at what has been happening, from the ship operators' point of view.

メータ運用の見地から、一般には、電池を交換することなく、10年以上の継続動作が目標とされている。
From the standpoint of meter operation, in general, continual operation for 10 years or more without changing the battery is regarded as a goal.

しかしながら、新たなパラダイムの見地からは、ホロコーストは、国民国家というものの行き過ぎ、ドイツの国民国家が狂気になったことを体現する。
From the perspective of the new paradigm, however, the Holocaust represents the excesses of a nation-state, the German one, gone mad.

予測困難な問題を含む現代の諸問題について、総合的な見地から的確な状況判断のもとに主体的に行動して解決することができる。
He/she can act actively and solve various modern problems including unexpected one by good judgment of situation from comprehensive viewpoint.

国際的な法律専門家のフォーラムは、「制裁決議」の適法性を国際法的見地から公正に解明できる場である。
The forum of international legal experts is the place where the legality of‘sanctions resolutions' can be clarified fairly from an international law perspective.

そこで国家が直面する基本問題を見詰め直そうとの見地から、国家基本問題研究所（国基研・JINF）を設立いたしました。
Consequently, with a view to re-addressing fundamental issues that Japan faces, we have established the Japan Institute for National Fundamentals(JINF).

以前には、どれか一国の経済状態の見地から、プロレタリア革命の前提条件の分析をあつかうのが普通であった。
Formerly, the analysis of the pre-requisites for the proletarian revolution was usually approached from the point of view of the economic state of individual countries.

短期志向の資本市場は企業に、長期的見地から上場を思いとどまらせ、経済から革新や機会を奪ってきた。
Short-term-oriented capital markets have discouraged companies with a longer term view from going public at all, depriving the economy of innovation and opportunity.