規制当局の承認 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• regulatory approval
• regulatory approvals

日本語 での 規制当局の承認 の使用例とその 英語 への翻訳

同取引は現在規制当局の承認待ちである。
The deal is still awaiting regulatory approval.

Wi-Fi6Eは6GHzスペクトルを使用し、規制当局の承認待ち）。
Wi-Fi 6E will use 6GHz spectrum, pending regulatory approval.

規制当局の承認および商業的償還に対するサポート不足。
Insufficient support with regulatory approval and commercial reimbursement.

この取引は、規制当局の承認および通常の取引完了条件に従い、2019年4月に完了する見込みです。
The transaction is expected to close in April 2019, subject to regulatory approval and customary closing conditions.

今回の取引には、必要な規制当局の承認の受領を含む一般的なクロージング条件が課せられています。
The transaction is subject to customary closing conditions, including the receipt of required regulatory approvals.

これらの契約には、規制当局の承認、アカスタ株主の承認など一定の条件が与えられています。
These agreements are subject to certain conditions, including regulatory approval and approval by Acasta's shareholders.

取引は規制当局の承認後、2020年第2四半期に完了する見込み。
The transaction is expected to be completed during the fourth quarter of 2014 after regulatory approvals.

しかし、これは規制当局の承認が完全に封印されたときにのみ行われます。
However, this will only take place when the regulatory approval has been fully sealed.

スピンオフが完了するには、市場環境全般、規制当局の承認、取締役会の最終承認、株主承認が条件となります。
The successful completion of the planned spinoff is subject to general market conditions, regulatory approvals, final Board of Directors endorsement and shareholder approval..

Qualcommは依然として440億ドルに上るNXPの買収の中途にあり、中国の規制当局の承認待ちだ。
Qualcomm is still in the midst of its $44 billion NXP acquisition, which continues to wait on Chinese regulatory approval.

BoerseStuttgartはまた、暗号取引市場向けに多角的取引システム（MTF）を提供するため、規制当局の承認も求めている。
Boerse Stuttgart is also seeking a regulatory approval to offer multilateral trading facility(MTF) for its crypto trading marketplace.

イスラエルの内政が、更に、レビヤタン開発に対する規制当局の承認を阻止してる。
Internal Israeli politics have furthermore blocked the regulatory approval for development of Leviathan.

アマデウスとアクセンチュアは2015年の第4四半期に、規制当局の承認後Navitaire買収を完了しる予定です。
Amadeus and Accenture expect to close the Navitaire acquisition in the fourth quarter of calendar 2015, following regulatory approvals.

Wi-Fi6Eは6GHzスペクトルを使用し、規制当局の承認待ち）。
Wi-Fi 6E will use the 6 GHz spectrum, pending regulatory approval.

契約は、人民共和国の中国(PRC)企業と規制当局の承認、支払いが中華人民共和国の通貨の承認。
The agreements are subject to People's Republic of China(PRC) corporate and regulatory approvals and payments are subject to PRC's currency approvals..

規制当局の承認およびその他の慣習的な買収条件を満たした後、ZFは同社の全発行済み株式を現金で、1株当たり136。
ZF will acquire all outstanding shares of WABCO for $136.50 per share in cash, subject to regulatory approvals and other customary closing conditions.

手続きは規制当局の承認およびその他の慣習的な買収条件を満たした後、終了します。
The transaction is subject to regulatory approvals and other customary closing conditions.

本取引はスプリントとTモバイルの株主及び規制当局の承認、その他の一般的なクロージング要件の充足を必要とします。
The transaction is subject to Sprint and T-Mobile stockholder approval, regulatory approvals and other customary closing conditions.

この買収は規制当局の承認と慣習的な買収完了条件の充足を前提として、アジレントの今年度第4四半期中に完了する見込みです。
Subject to regulatory approvals and customary closing conditions, the deal is expected to complete in Agilent's fiscal fourth quarter of this year.

操作は2019の前半で完了する必要があり、規制当局の承認およびその他の慣習的な終了条件の対象となります。
The operation should be completed in the first half of the 2019 and is subject to regulatory approvals and other customary closing conditions.

Qualcommは依然として440億ドルに上るNXPの買収の中途にあり、中国の規制当局の承認待ちだ。
Qualcomm is still in the midst of its$forty four billion NXP acquisition, which continues to wait on Chinese regulatory acceptance.

規制当局の承認を得るためには、企業は少なくとも資本金として500万ウォン（$436,300）を持ち、適切なデータ処理施設を所有しなければならない。
In order to get the regulatory approval, firms would have to have at least 500 million won($436,300) as capital as well as possess adequate data processing facilities.

スプリント及びTモバイルの株主による承認ならびに規制当局の承認、その他の本取引の実行前提条件が充足または放棄された後、StarburstI,Inc。
Following receipt of Sprint and T-Mobile stockholder and regulatory approvals and the satisfaction or waiver of the other closing conditions to the transaction, each of Starburst I, Inc.

自動運転機能は、ソフトウェアの大規模な検証と規制当局の承認に依存し、管轄区域より大きく異なる可能性があることに注意すべきだ。
Please note that Self-Driving functionality is dependent upon extensive software validation and regulatory approval, which may vary widely by jurisdiction.'.

ドイツの銀行法の規定によると、規制当局の承認なく銀行の9.9%超を所有することはできないことを理解しておくことが重要である。
It is essential to understand that under German banking law no entity can own more than 9.9% of a bank without regulatory approval.

既に発表されており、現在規制当局の承認待ちの中国の保険会社サンアライアンス（SunAlliance）の買収によって、コーポレート・ソリューションズは中国本土において直接企業保険を提供できるようになります。
The announced acquisition of insurer Sun Alliance(China), which is pending regulatory approval, will enable Corporate Solutions to offer corporate insurance directly from mainland China.

政府および規制当局の承認待ちで、2019年第1四半期に認可が予定されており、1日当たり最大22万バレルを生産するように設計された2番目のFPSOが使用されます。
Pending government and regulatory approvals, project sanction is expected first quarter 2019 and will use a second FPSO designed to produce up to 220 000 bpd.

ドイツの銀行法の規定によると、規制当局の承認なく銀行の9.9%超を所有することはできないことを理解しておくことが重要である。
As a result of strict banking laws in Germany, no company can own more than 9.9 percent of a bank without regulatory approval.