覚める 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• wakes up
• wake up
• to awake
• to awaken

日本語 での 覚める の使用例とその 英語 への翻訳

甘い夢から覚める。
I wake from a sweet dream.

大抵はアラーム前に目が覚める。
Often waking up before the alarm.

智樹は夢から覚める。
The cyclist awakens from a dream.

悪い夢から覚めることができない。
I cannot wake up from this bad dream.

するとジンは夢から覚める。
And then Jane wakes up from her dream.

悪夢から覚める時が来たのだ！
It's time to wake up from the nightmare!

リンク、100年の眠りから覚める。
Link wakes up after 100 years of sleep.

夢から覚める必要がない。
You do not have to wake up from your dream.

僕はこの悪夢から、二度と覚めることはなかった。
I never woke up from this nightmare.

ただ幻から覚めることなのです。
All there is is to awake from the illusion.

その眠りからは、決して僕一人で覚めることはできない。
And my heart never wakes up alone.

深い眠りから覚める時期であります。
It is time to wake up from the deep sleep.

日本も眠りから覚める時期だ。
Now is the time for Japan to awake from sleep.

だが遅かれ早かれ目は覚める。
Sooner or later though, youalwayshavetowakeup.

その夢から覚めることが難しかった。
It must have been hard to wake up from that dream.

俺は未来永劫、その夢から覚めることはなかった。
Growing up I never waivered from that dream.

いや、夢から覚める重いというべきか。
Nay, I should say, it is hard to wake from my dreams.

夢から覚める時はどんな気持ちなのか。
How did you feel when you woke from the dream?

グラウンドホッグは2月2日に冬眠から覚めるが、。
The groundhog wakes up from hibernation on February 2.

夢から覚める時はどんな気持ちなのか。
How do you feel when you wake up while dreaming?

栗鼠の一種・グラウンドホッグは2月2日に冬眠から覚めるが、。
The groundhog wakes up from hibernation on February 2.

夢から覚める方法はもっと他にある筈だ。
There is, however, more than one way to awaken from a dream.

最初は何か夢から覚める感じがして。
At first it just felt like I was waking up from a dream or something.

グラウンドホッグ（ウッドチャック）は2月2日に冬眠から覚めるが、。
The groundhog wakes up from hibernation on February 2.

最初は何か夢から覚める感じがして。
From a dream or something. At first it just felt like I was waking up.

そして、米艦隊の反撃を受け夢から覚める。
Overwhelmed by the evil American fleet, he wakes up from the dream.

週間の間酔いが覚めるまでそして父に言うまで。
For a fortnight anyway, until the Septon sobered up and told my father.

Montyは昏睡から覚めることかなわず2015年2月1日に死去した。
Monty was unable to awaken from the coma and passed away on February 1st, 2015, at the age of 33.

そんな夢から覚めるたびに、自由を感じた。
I realized that every time I wake up from a vivid dream, I feel this way.

また、「Rドリーム」から覚める事が出来なくなった者も同様に植物人間となってしまう。
When a person becomes unable to wake up from the R-dreams, the consequences are the same and the person falls into a vegetative state.