角質層 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• stratum corneum
• horny layer
• cornified layer

日本語 での 角質層 の使用例とその 英語 への翻訳

各細胞は基底から角質層までの全段階を通過する。
Each cell goes through all stages from the basal to the stratum corneum.

潤い成分が角質層へ浸透し、みずみずしさを与えます。
The hydrating ingredients penetrate the corneum, and rev….

また、有効成分が角質層にしっかり浸透します。
These active ingredients penetrate deeply into the stratum corneum.

なじませた後の肌は、しっとり。※角質層まで。
Your skin will feel moist afterward.*To the stratum corneum.

この細胞間脂質の量は角質層の水分の含有量に影響します。
The quantity of this intercellular lipid will affect the water content in the Stratum Corneum.

角質層は、温存して表皮と真皮の上部に熱エネルギーを伝達。
The stratum corneum preserves and transmits thermal energy to the upper part of the epidermis and dermis.

肌をバリアする角質層が傷ついて乾燥を招いてしまったり、過剰な皮脂分泌を促す原因になってしまう場合があります。
Rubbing your skin hard can damage and dry out the horny layer protecting your skin, or cause excessive sebum secretion.

衝撃力の大きさおよび持続期間は、マイクロニードルによる角質層の効果的な貫通を提供するように選択される。
The impact force magnitude and duration period are selected to provide effective penetration of the stratum corneum by the microneedles.

乳酸塩は乾燥、消毒効果があり、表皮の角質層を破壊する可能性があります。
Lactate has a drying, disinfecting effect, can destroy the cornified layer of the epidermis.

その結果、研究チームは、脂肪分子がこれまでに見たことのない配列で角質層を形成していることを突き止めしました。
The research team found that the horny layer is composed of fat molecules in a stacked arrangement that has never been seen before.

削除角質層で皮膚からの吸収が有意に高かったです15%用量。
Absorption through the skin with the stratum corneum removed was significantly higher 15% dose.

血清より上の濃度は、汗液、角質層、表皮に到達する。
Concentration above the serum is reached in the sweat fluid, the stratum corneum, the epidermis.

商品詳細コクのあるリッチなクリームが、心地よい感触で角質層にとけ込むようになじみます。
Item Details The rich cream has a pleasant sensation and melts into the stratum corneum.

表皮（角質層）に対する浸透力が強く、有効成分を表皮の下部にまで届けることが可能。
Strong permeation capacity through the epidermis(keratin layer) allows delivery of the active ingredients underneath the epidermis.

角質層深くまでうるおいを届け、肌表面のオイルバランスを整えるウォームアップオイル。
A warm-up oil that delivers moisture deep into the stratum corneum and conditions the oil balance on the skin surface.

浸透性うるおい成分が角質層までしっかり届き、ハリ・ツヤのあるなめらかなもっちり肌に導きます。
Penetrating moisturizing ingredients are delivered to the stratum corneum, leading to smooth, soft skin with tone& luster.

加えて、角質層はまだ皮膚のより深い層にそれらを見逃すことはありません。
In addition, the keratinized layer still does not allow them to enter the deeper layers of the skin.

角質層深くまで浸透し、肌全体をみずみずしく潤し、明るく透明感あふれる真珠玉のような美肌に導きます。
Penetrates to the depths of the stratum corneum and freshly moisturizes your whole skin. Leads to pearl-like beautiful skin overflowing with translucence.

商品詳細しみケアビタミンC誘導体(しみ抑制成分)配合で、角質層まで浸透し、しみの原因であるメラニンの生成を抑えます。
Item Details For blemish care Contains vitamin C derivative(blemish suppressing ingredient). This penetrates down to the stratum corneum and curbs the production of blemish causing melanin.

これにより、角質層の状態が改善され、肌の保護力と保湿力が高まり、ふっくらとやわらかい肌を維持することが可能になります。
Thus, the horny layer of the skin becomes brand-new, resulting in the skin protection improving and increased moisture levels, keeping the skin compact and soft.

主な機能は、超音波技術を使用して皮膚表面の角質層を除去すると同時に、振動マッサージによって顔の皮膚のケアと美容の効果を達成することである。
The main function is to use ultrasonic technology to remove the stratum corneum of the skin surface and at the same time to achieve facial skin care and cosmetic effects by vibrating massage.

薬物動態皮膚への適用後の皮膚の角質層内のセルタコナゾールの治療濃度が中に達成されます30分であり、格納された複数の48いいえ。
Pharmacokinetics Therapeutic concentrations of sertaconazole in the cornified layer of the skin after application to the skin is achieved during 30 min and stored more 48 no.

注2）魚鱗癬（ぎょりんせん）：その名の通り，表皮の角質層が異常に蓄積し，正常より厚くなって皮膚の表面が魚の鱗のように見える。
Ichthyosis: As indicated by the name, the stratum corneum of the epidermis accumulates abnormally and becomes thicker than normal so that the surface of the skin resembles fish scales.

無香料、無着色、弱酸性で肌に優しく、角質層まで浸透し、保湿成分で長時間うるおいを持続し美肌を保ちます。
Kind to the skin as it is fragrance free, has no colorings and is mildly acidic. Penetrates to the stratum corneum and the moisturizing ingredients keep you moisturized for a long time for beautiful skin.

そこでメナードでは、この三次元培養皮膚モデルの角質層の細胞間脂質を構築する成分を検討し、細胞膜と類似した成分であるリン脂質から成る「リポソーム」に着目しました。
Scientists from Nippon Menard Cosmetic examined the components constituting intercellular lipids of the stratum corneum in three-dimensional cultured skin models, and focused on liposomes consisting of phospholipids, which are a constituent of the cell membrane.

無香料、無着色、弱酸性で肌に優しく、角質層まで浸透し、保湿成分でうるおいを与え肌を整えます。
Kind to the skin as it is fragrance free, has no colorings and is mildly acidic. It penetrates to the stratum corneum and its moisturizing ingredients provide moisture and tone.

一般に、マイクロブレード４は一片の材料から形成されており、また、皮膚の角質層に孔をあけるのに充分な鋭さ及び長さのものである。
The microblades 4 are generally formed from a single piece of material and are sufficiently sharp and long for puncturing the stratum corneum of the skin.

ヘキサアミジンジイソチオネートの作用は主に表面であり、この物質は長期適用後に角質層内に90〜100％まで濃縮することができる。
The action of hexamidine diisothionate is mainly surface, the substance is able to concentrate up to 90-100% within the stratum corneum after a long period of application.

文で「角質層」を使用する方法

◍ 角質層 お肌の一番外側にある部分、つまり唯一人が触れられる部分です。

表皮は基底層にある細胞が変化して 顆粒層 有棘層 角質層 となってフケやアカとなって剥がれてます。

DHC 角質層 予約商品、乳液の方々と想いをぶつけ合い、コネクターDHC リバイタライジング ローションに使い続けることによって、この機能を使うことができます。

*1 ペパーミントオイル 保湿成分 *2 角質層 商品リニューアル等によりパッケージ及び容量等は変更となる場合があります。

A PVC設計は両親媒性の溶媒を採用することで、ピュアビタミンC 2 をダイレクトに肌の奥 角質層 まで運びます。

*1 保湿成分 *2 角質層 さわやかで清涼感のある香り ■使い方●ポンプを押すと泡になって出てきます。

*1 ペパーミントオイル：保湿成分 *2 角質層 使用方法 ・.。

【ハンディミスト】【国内メーカー 正規品】 ハンディミスト 超微粒子 ミスト が 角質層 まで浸透！