日本語 での 言い訳し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もう言い訳しない。
あんな言い訳したくはなかった。
言い訳したりし ない奴だ。
This is why it happened.He's not gonna make excuses for himself.私も言い訳しないで、がんばろうと思います。
I have no excuses and I wont even try.少なくともワイはそんな言い訳してこなかった。
Zab had no such excuse.言い訳しないで、JustDoIt!
Don't find excuses, just do it!しかし、ヘビは言い訳しなかった。
The serpent offered no excuse.そんな言い訳しないで、どんどん書こう！
So no more excuses, let's write!健康でいると、言い訳しなくなります。
If you are in good health, there is really no excuse.だから、永遠に言い訳し続けるだろうね。
So you will be able to use this excuse forever.言い訳したり質問したりしないでください。
Don't make excuses or question it.自分に言い訳して、しないことがいくつあるだろうか。
How many excuses do you have for not doing something?言い訳しないで、とにかくやる！」。
So no more excuses, do it anyway!でも、もう言い訳しないと決めた。
But I have decided to no longer make excuses.でも、もう言い訳しないと決めた。
But, I decided I would no longer make excuses.言い訳しない。
I have no excuses.嘘をついたり、言い訳したりしても、。
When you have to lie or make excuses.ごちゃごちゃ言い訳しないで正直に。
Don't give excuses, be honest.プロは言い訳しない。
The professional doesn't make excuses.言い訳しなくてもいいですよ。
You don't have to make excuses.非常に簡単だ。私は言い訳しないからだ。
It is very simple: I do not give myself any excuses.言い訳しないで、自分のしたことに責任を持つ。
NO EXCUSES: Take responsibility for what you do.大抵は言い訳しなければ、なんらかの道が見つかる。
If we don't find a way,we will often find 一言だけ彼女に言い訳したかった。
I just wanted an excuse to talk to her.私だったら、言い訳したくなったかもしれません。
でもいつも僕は言い訳してきた。
But I always made an excuse.言い訳しないで仕事している。
I'm working without excuses.と、言い訳し始めたら。
And before you start making excuses.ブログの言い訳してます。
The blog gives me an excuse.一言だけ彼女に言い訳したかった。
I just wanted an excuse to talk to him.
