言葉の壁は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• language barrier
• a wall of words

日本語 での 言葉の壁は の使用例とその 英語 への翻訳

言葉の壁はどのように乗り越えていますか？
How do you overcome the language barrier?

言葉の壁はお互いにあります。
A wall of words between us.

言葉の壁は外国人の被告にとって深刻な問題であった。
The language barrier was a serious problem for foreign defendants.

言葉の壁は私たち。
A wall of words between us.

混乱する為替レートと言葉の壁はさらに問題を複雑にします。
Confusing exchange rates and language barriers further complicate the problem.

言葉の壁はどうですか？
How about for a word wall?

国はそれ故に言葉の壁は、学生への挑戦ではないかもしれません、国際社会を持っています。
The country has an international community hence language barrier might not be a challenge to students.

それでも、言葉の壁はテクノロジーの発展とともに乗り越えられる問題かもしれない。
Still, the language barrier might be a problem is overcome with the development of technology.

言葉の壁は、ハイカーがケガをした時にも気になることです。
The language barrier can especially be a concern if an American hiker were to become injured.

ダンスそのものに言葉の壁はないですが、より深く知るためには言葉が必要。
There is no language barrier in the dance itself, but language is necessary to know more deeply.

言葉の壁は長きに渡り、英語を母語としない研究者の行く手を阻む大きな要因となっています。
Language barriers have for long been a huge factor hindering the progress of non-native English-speaking researchers.

私は、そばにいる人に通訳してもらったり身ぶり手ぶりで会話したりしていましたが、すぐに打ち解け合うことができて、言葉の壁はほとんど感じませんでした。
I had an interpreter interpreter by someone near me and talking with gestures, but I could break down immediately and I felt almost no wall of words.

言葉の壁は問題ない。
Angled walls are no problem.

ハーフヤードでは、その言葉の壁は英雄。
In the Halfway yard, there is the wall that says Heroes.

当初不安に感じていた言葉の壁はあまり感じませんでした。
I was concerned about the language barrier at first, but actually I did not feel it very much.

言葉の壁はなくならないですし、それはそれで尊重すべきものです。
Language barriers will always exist, and should be respected as just that.

言葉の壁は厚いものを感じたかも知れないがプレイにおけるコーチからの評価は高かった。
Language probably felt like a thick barrier, but he received high praise for his play from the coaches.

言葉の壁は問題になりません。英語版のスクリーンも用意されています。
You won't have to worry about any language barriers, because the screenings are prepared in English.

一人でできることはわずかでも、世界のみんなが集えば言葉の壁はぐっと低くなる。
Even if all one person can do is a tiny drop, enough drops from everyone will wear those barriers down.

海外の現地スタッフに教育するためには、言葉の壁はもちろんのこと、文化の違いなど、さまざま考慮しなければなりません。
In order to train local staff overseas, we have to take into account not only the language barrier but also cultural differences and other such factors.