言語障壁 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• language barriers
• language barrier

日本語 での 言語障壁 の使用例とその 英語 への翻訳

言語障壁と通貨交換は避けてください。
You can avoid currency exchanges and language barriers.

言語障壁と通貨交換は避けてください。
Avoid the language barrier and currency exchange.

もう一つ「言語障壁」。
Another negative: the language barrier.

モルモニズムの言語障壁。
Mormonism's Language Barrier.

言語障壁なし。
Without language barriers.

しかし、言語障壁や文化的な違いは、現在の戦略が世界市場での効果があまりないことを意味します。
However, language barriers and cultural differences mean that your current strategies are less effective on the global market.

日本人が海外にデザインを発注するのも、言語障壁の理由からハードだ。
It can also be very hard for most Japanese people to order design work from overseas because of the language barrier.

TDNは翻訳技術の未来であり、言語障壁や制限のない社会です。
TDN is the future of the translation technology and a society free of language barriers and restrictions.

これは、他の国際的な学生の間で、これらの高等教育機関における言語障壁の問題を排除しています。
This has eliminated the issue of language barriers in these higher education institutions among other international students.

言語障壁や公共交通機関によって引き起こされるタクシーや混乱の行を避けてください。
Avoid the lines for taxis and confusion caused by language barriers or public transportation.

海外への販路拡大には、各国市場動向の把握という基本的課題に加えて、言語障壁、法令および規則に関する知識、ビジネス習慣や交渉術の相違など、多くの課題が伴う。
Overseas expansion brings with it a raft of challenges, including language barriers, knowledge of laws and regulations, differences in business styles and negotiation tactics, as well as the simple difficulty of following local market trends.

文字から得られるデータとは対照的に、BrandPitのソリューションは画像から得られるデータに依存するため、言語障壁さえも乗り越えられるとしている。
The company points out that its solution is one that can bridge even language barriers, because it depends on data obtained from images, as opposed to data obtained from text.

エイプリルフールの悪いジョークのように聞こえるが、朝鮮中央通信の発表をみる限り、どうやら悪質な言語障壁のケースに当てはまるようだ」。
It sounds like a bad April Fools' Day joke but judging by the press release from the Korea Central News Agency, it appears to be a bad case of language barrier.

Tilde社の機械翻訳技術『LetsMT』は、24の公用語を持つEU内の言語障壁という問題を打開するために開発されたツールです。
Tilde's LetsMT machine translation technology was developed as a tool for overcoming the language barrier in the European Union, home to 24 official languages..

香港を拠点とする人身売買禁止団体のティナ・チャン氏は、「カンボジアの家事労働者は、言語障壁やネットワークがないために搾取されやすい。
Of Hong-Kong based anti-trafficking group Stop Trafficking of People(STOP), said Cambodian domestic workers will be vulnerable to exploitation due to the language barrier and lack of connections.

弁護士がこのプロセスを開始するためにオンライン検索エンジンと電話帳に頼っているかもしれないが、外国のプライバシー法、言語障壁、以前は発見されていない受益者の複雑で絡み合ったウェブに素早く身を置く可能性がある。
While it may be tempting for a solicitor to resort to online search engines and phone books to begin this process, the likelihood is that they will quickly find themselves in a complicated and tangled web of foreign privacy laws, language barriers and previously undiscovered beneficiaries.

他国に見られる、「メール・オーダー・ブライド」産業（コンピュータ・ネットワークを利用した花嫁探し）とは対照的に、アジアの結婚仲介業者は、関連コスト、男女間の言語障壁、女性側のインターネットアクセスの制約といった問題があるために、メールのやり取りによるサービスを提供していない。
In contrast to the“mail-order bride industry” in other parts of the world, most matchmaking agencies in Asia do not provide mail correspondence services due to the associated costs, the language barriers between the male and female counterparts and the women's limited Internet access.

言語障壁なし。
Without any language barriers.

言語障壁なし。
With no language barrier.

言語障壁と情報の平等。
The Barriers of Language and Information.

中国の言語障壁は深刻。
In China the language barrier is huge.

言語障壁は、言い訳にすぎない。
Language barriers are just an excuse.

言語障壁は、言い訳にすぎない。
Language barrier is no excuse.

言語障壁は、言い訳にすぎない。
The language barrier is no excuse.

言語障壁は、言い訳にすぎない。
Language barrier is not an excuse.

言語障壁は、言い訳にすぎない。
So the language barrier is no excuse.

言語障壁を緩和するための翻訳者。
A translator to help facilitate language barriers.

それは明らかに、単に言語障壁の問題や。
Sorry if this is just a language barrier issue.

為替レートや言語障壁が混乱すると、さらに問題が複雑になる。
Confusing exchange rates and language barriers further complicate the problem.