記念式 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• memorial
• commemorative ceremony

日本語 での 記念式 の使用例とその 英語 への翻訳

大統領が同記念式に出席したのは今回が初めて。
This was the first time the president has attended the memorial.

設立周年記念式。
Anniversary Foundation Commemorative Ceremony.

イエスの死の記念式で，だれがパンを食べ，ぶどう酒を飲みますか。
At the memorial of Jesus' death, who may partake of the bread and the wine?

多くの書籍や雑誌やパンフレット，また大会や記念式の招待状を無料で配布しています。
Millions of books, magazines, tracts, and convention and Memorial invitations have been distributed free of charge.

召天後1ヶ月目の召天記念日に、記念式を行います。
A commemorative ceremony will be held on the 1st month of the day of calling.

現在インドには3万7,000人以上の活発 な証人がおり，2013年の記念式に10万8,000人余りが出席 しました。
In 2013 there were over 37,000 active Witnesses in India, with over 108,000 attending the Memorial.

記念式前の数週間，それらの記事を読み返し，記念式の意義を熟考します。
In the weeks prior to the Memorial, he rereads these articles and meditates on the importance of this observance.

ナンバスと呼ばれる少数の種族の人々が山地から降りて来て，記念式の話を聞きました。
Members of an ethnic group called small nambas came down from the mountains and heard the Memorial talk.

イラクで死んだ軍人のために、ブッシュ大統領が出席した葬式の数、又は記念式。
Number of funerals or memorials that President Bush has attended for soldiers killed in Iraq.

琉球村」開村記念式（西銘沖縄県知事、大城恩納村村長によりテープカット）。
RyukyuMura” open village commemorative expression(we cut the tape by Governor of west signature Okinawa, Oki Onna-son village mayor).

職業訓練室および生活訓練室を増築、開館20周年記念セミナおよび記念式、第4代館長就任(キム・ミョンシュンピエタスシスター)。
Held seminar and ceremony in commemoration of SCRC's 20th anniversary; expanded vocational training and life skill training rooms; 4th director inaugurated(Sr. Pietas Kim, Myeong-sun).

わたしたちは，記念式の前の数週間，会衆の区域のできる限り多くの人々を訪問し，この 重要な集まりに出席するよう招きます。
And in the weeks before the Memorial, we work together to invite as many people as possible to join us at this important event.

ガーナでは，3万2,211人の証人たちがキリストの死の記念式を広く宣伝した結果，出席者が12万2,936人に上りました。
The 32,211 Witnesses in Ghana widely advertised the Memorial of Christ's death, with the result that 122,936 were in attendance.

ルカ6:45）わたしたちも，贖いへの感謝の気持ちに動かされて，記念式について知らせるキャンペーンに熱心に参加するのではないでしょうか。
(Luke 6:45) Will gratitude for the ransom move us to share zealously in the campaign to publicize the Memorial?

イエスの犠牲は、年ごとの贖罪の日の犠牲に代わるものでしたから、その死の記念式を年ごとに執り行なうのはふさわしいことです」。
Since Jesus' sacrifice replaced the annual Atonement Day sacrifice, the Memorial of his death is properly observed annually.”.

この国における聖書研究の最高数が717件であることや，記念式の出席者が1,235人であったことから，『熱で渇き切った地は葦の茂る池となり，渇いた地は水の泉となった』ということも分かります。
Their peak of 717 Bible studies and the Memorial attendance of 1,235 show also that‘the heat-parched ground has become a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.'.

ものみの塔」誌は1938年2月15日号で初めて，記念式に出席するようそれらの人々を特に招待し，「4月15日午後6時以降，油そそがれた者の各会は集まって記念式を祝い，仲間であるヨナダブ級も出席するように」と述べました。
For the first time, in its issue of February 15, 1938, The Watchtower specifically invited them to be present at the Memorial, saying:“After six p.m. on April 15 let each company of the anointed assemble and celebrate the Memorial, their companions the Jonadabs also being present.”.

日記念式。
Day Ceremony.

これが本当の記念式。
That is a real remembrance.

国際会議及び大規模シンポジウム、記念式、公演などに活用。
International meetings, large symposiums, ceremonies and performances.