日本語 での 記録映画 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
記録映画上映『「日本再発見――沖縄北海道。
砂漠についての記録映画だよ。
TABイベント-記録映画上映「『日本再発見』-岐阜県」このイベントは終了しました。
TAB Event- Documentary Film Screening"Japan Rediscovered"- Gifu This event has ended.TABイベント-記録映画上映「『日本再発見』-滋賀県」このイベントは終了しました。
TAB Event- Documentary Film Screening"Japan Rediscovered"- Shiga Prefecture This event has ended.記録映画保存センターは一昨年から日本の文化施設にある映画の所蔵調査をしています。
The Documentary Films Preservation Center has been conducting surveys on the status of TABイベント-「記録映画上映『「日本再発見」-宮崎県』」このイベントは終了しました。
TAB Event- Documentary Film Screening"Japan Rediscovered- Miyazaki Prefecture" This event has ended.娯楽映画では監督が神だが、記録映画では神が監督である。
In feature 戦後の一時期、日本の記録映画づくりに貢献した彼は北朝鮮に帰国した映画人のひとりとして記憶される。
Making a significant contribution to the production of Japanese documentary film in the post-war era, he is remembered as one of the filmmakers who repatriated to North Korea.TABイベント-記録映画上映「『日本再発見』――宮城県・福島県」このイベントは終了しました。
TAB Event- Documentary Film Screening"Japan Rediscovered- Miyagi& Fukushima Prefectures" This event has ended.アジアで初めての本格的な記録映画祭を支えようとする有志たちの決起集会。
The meeting rallied a group of volunteers whowanted to support Asia's first full-fledged documentary film festival.年、スウェーデンの映画制作者であるカスペル・コリンは、「私の名はアルバート・アイラー」というタイトルでアイラーの生涯についての記録映画を発表した。
In 2005, the Swedish film-maker Kasper Collin released a documentary film about Ayler's life called My Name Is Albert Ayler.ある弟子は法会に参列しないで、921震災の記録映画を撮りに行った。
There was a disciple who did not attend the puja butwent to shoot a documentary film in earthquake area.彼の父親は1950年代、国の記録映画制作に監督・カメラマンとして参加した。
Tan's father worked in national documentary production during the 1950s as a director and cameraman.多磨全生園創立110周年記念記録映画「見えない壁を越えて」上映会開催（23日）。
November｜“Tama Zenshoen 110th Anniversary Recorded Film“Beyond the Invisible Wall” Screening” was held November 23.彼女は数えきれないほどの記録映画小説オペラの主人公になっておりまたメキシコの200ペソ紙幣に肖像画が描かれています。
She's the subject of countless documentaries, novels, and operas, and appears on Mexico's 200-peso banknote.年より10年間、中国は国家事業として全国の少数民族についての記録映画シリーズを制作した。
Over ten years from 1957, China produced a series of documentary films about ethnic minorities around the country as part 本作は「ひめゆり学徒隊」の生存者22人が戦時中の体験を証言した記録映画。
This is a documentary that records the testimony of the surviving twenty-two girls of"the Himeyuri Students.この小川、土本という2人の反体制的かつ闘争的記録映画作家は日本の記録映画に大きなインパクトを与え、亀井文夫に始まる記録映画作家の倫理性を継承していった。
These two anti-establishment, militant 実際、記録映画の宿命として、どこまでが事実でどこまでが虚構かは観客には判別することが不可能であり、その真相は作り手にしか分からない。
In fact, it is the fate of documentary films that viewers are unable to judge where fact ends and fiction begins. Only the maker knows the truth about that.YIDFF:刊行物:YIDFF2007公式カタログ真壁仁と小川紳介農民詩人真壁仁と小川紳介とが出会ったのは、記録映画『峠』の製作を通してであった。
YIDFF: Publications: YIDFF 2007 Official Catalog Makabe Jin and Ogawa Shinsuke Rural poet MakabeJin met Ogawa Shinsuke through the production of the documentary film Magino Story-Pass.苅田:初代社長がドイツの産業見本市でディーゼルエンジンの記録映画を見て、小型化すれば日本の農業・漁業に貢献できると強い信念を抱いて帰国。
Hiroshi Kanda:During a visit to a trade fair in Germany our founder watched a documentary on the diesel engine. This alerted him to the benefits that diesel engines could have on Japan's agriculture and fisheries industries if it were made more compact.アサド政権圧政下のシリアにおいて自由を奪われ生きてきた人の記憶を辿ったある記録映画の中でこのようなことが語られていた。
The world is looking at numerous deaths as ifit's a natural phenomenon”. These words were stated in a movie that recorded the memory of the people whose liberty was deprived in Syria under the Assad regime.会期中には映画監督やアニメーション専門家を迎えてパネル・ディスカッションも行なったほか、中島逸平の生涯を描いた記録映画「YppeNakashima」も上映しました。
During the exhibition period, 映画的な世界、フィクショナルな世界を創造して、スタッフも、キャストたちも巻き込んで行くようなタイプと、これは記録映画の畑に多いんですけど、映画理論や理屈に強い、論客タイプと(笑)。
In the これは記録映画における事実と虚構の問題に深くかかわることだが、事実を提示しようとすればするほど素材主義に偏り、作品に形式的な実験を施そうとすると、どうしても演出的になり事実性が希薄になる。
This is closely connected to the issue of fact and fiction in documentary films, but the more you try to present facts, the more you lean towards the principle of subject matter, and when you want to carry out formal experiments in your work, it inevitably becomes staged and the facticity is diluted.記録映画「"Food,Inc."食品会社」が合衆国で上映されて、米国の食品産業における問題になる危険と変化を描いて、国民の健康、環境、労働者、および動物の権利への有害な効果を主張している。
The documentary“Food, Inc.” opens in the United States on Friday and portrays these purported dangers and changes in the U.S. food industry, asserting harmful effects on public health, the environment, and worker and animal rights.記録映画「"Food,Inc."食品会社」が合衆国で上映されて、米国の食品産業における問題になる危険と変化を描いて、国民の健康、環境、労働者、および動物の権利への有害な効果を主張している。
The documentary“Food, Inc.” portrays the dangers and the transformations in the American food industry, saying its harmful effects to public health, the environment and the rights of workers and animals.テレビの記録映画「人間灯火」シリーズの放映や、『月の子供たち』の学内上映運動をきっかけに、映画を学びたいという学生たちが集まったことで、ドキュメンタリー映画制作の人材を育成するワークショップを開始。
Making the TV documentary series, Lights of Human Heart and participating in the movement to screen Moon Children in schools were motives to gather together students who wanted to study filmmaking. That is how Full Shot started as a workshop to train documentary filmmakers.ただし、記録映画においては、神様こそが監督である」。
In documentary films, God is the director.".当時、記録映画の制作者はひとつの巨大な装置の一部だった。
Back then, documentary film producers were one part of a gigantic mechanism," says Tan.
