日本語 での 設置してある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全フロアに設置してある加湿器で医療用除菌液を使用。
セブン-イレブン店内に設置してある、マルチコピー機。
Seven-Eleven store installed in a multi-copy machine.全室設置してあるので日本人にはとても助かります。
麦わらストア店内に設置してあるメダル機をチェックしよう！
Let's check the medal machine installed in the Straw shop store!シングルベッドが2台隣り合わせで設置してあるツインルームです。
見学させて頂いた感謝の気持ちを捧げたい方は、設置してある献金箱に寄付をされてはいかがでしょうか。
Who wants to dedicate the feeling of gratitude you visited,how about donating to the installed donation box?そのほか、ガス室に設置してある他の電気機具の構造(防爆のものか、普通のものか)。
Other electrical equipment installed in the room and if they are explosion type or not.コーネリアス氏はリップカレントの無い場所に設置してある旗の間を常に泳ぐことを奨励しています。
Cornelius advises always swimming between the flags which are set up in areas with no rip currents.RCNP内のeduroamでは、RCNPに設置してあるプリンタの利用ができます。
When connected to eduroam inside RCNP you can use printers installed at RCNP.飲食については、2階にあるレストラン「ふじやまダイニング」、各階に設置してある自動販売機をご利用ください。
For food and drink, please use the restaurant"Fujiyama Dining" on the second floor,and the vending machine installed on each floor.屋外に設置してある場合は、デバイスの避難所が提供されなければなりません。
室内に洗濯乾燥機が設置してあるので女性の方も安心です。
ナイアガラドロップ』は、飲食コナーの奥に設置してある大きい滑り台のようなものです。
宿のベランダに設置してある無料望遠鏡で山頂を見たりして。電線、邪魔ですね。
And watching the summit free telescope that is installed in the inn of the veranda。wire、It 窓に沿って椅子が設置してあるので、夜景をじっくり眺めるられる場所です。
宅配BOXも設置してあるので、こちらも不在時でも荷物を受け取れるようになっています。
Klara:…フィールドに設置してあるトレーニングドローンはこの為のものなの?
Klara:… Is that why I see training drones set up on the field?排水が特に悪い場合は、トラップが二重に設置してあることがあります。
障害数8～10個程度で、ダブル障害を含み、高さ110㎝程度の障害を1個以上設置してあるコース。
Course with around 8-10 obstacles, which includes double in-and-out, and wherein there is atleast one obstacle around 110 cm tall set up.使用済の乾電池は、役場、各地区公民館等に設置してある回収缶に随時入れてください。
Whenever you need to throw away used batteries, please bring to the town hall oryour district community center where collection cans are set.それでもその空間に身を置き、設置してある多くの写真集などにあらためてゆっくりと目を通す事が出来たのはよかった。
But put yourself in the space、Was the was good again slowly beable to look through as many of the photo album you have installed。ポリ塩化ビニルで被覆された鋼索および上部に設置してある4個の滑車は、当器具に付いている重りよりも遥かに高い張力に耐えられるように較正してある。
The PVC covered steel cables and the 4 pulleys installed on the top and bottom part are calibrated so as to resist to a far bigger tension than that of the weights attached to the equipment.彩(IRODORI)-木の葉の里の元気づくり-各会員の自宅に設置してある専用端末機と防災無線FAXがポイントです。
彩(IRODORI)-木の葉の里の元気づくり- An important point パンフレット掲載のスタンプカード裏面に必要事項を記入し、スタンプカードを切りとりのうえ、各施設に設置してある応募箱に投函してください。
Please fill out the necessary information on the back of the stamp card on the pamphlet, cut off the stamp card,and post it in the application box installed at each facility.お部屋は、1ベッドでございますが、単身の方でしたら十分な広さがあり、バスタブ、ウォシュレットが全室設置してあるので日本人にはとても助かります。
The room コンビニエンスストアに設置してあるATMでは、海外の旅行者でも、本人のクレジットカードやデビットカードを利用して簡単に日本円を引き出すことが出来ます！
For overseas travelers, ATM is installed in a convenience store. You can pull out easily Japanese yen by using a credit card or debit card!コース内には、多くの樹木を植栽してあり、日陰が多く、ベンチも19基設置してあるため皆にやさしいコースとなっております。
Within the course, Yes to planting a lot of trees, shade a lot,making 今回の協定は、スコットランド本土や離島に設置してある数千にも及ぶロトルクアクチュエータのアフターサービスや予備部品を提供するという内容の現行の協定を補足するものであり、現場や工場でのサポートは勿論、機械的及び電気的技術を駆使してクライアントのインフラにシステムの組み込みを行います。
The new framework complements an existing agreement that provides servicing andspares for the several thousand Rotork actuators installed throughout the Scottish mainland and islands, encompassing on-site and workshop support as well as mechanical and electrical capabilities for system integration into client infrastructure.今回、韓国空港公社様は、手のひら静脈認証の高い認証精度・利便性に注目し、手のひら静脈認証による本人確認システムの導入を決定されました。利用シーン利用者は事前に、空港に設置してある登録機にて、手のひら静脈と自身の国民ID番号、氏名、電話番号を紐づけし登録します。
KAC has given attention to the high identification accuracy and convenience of palm vein authentication, and therefore decided to deploy a personal identification system using palm vein authentication.Usage ScenarioUsers can register in advance at registration devices installed in airports, linking their palm vein pattern with their citizen ID number, name, and phone number.
