訴訟手続き 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• legal proceedings
• court proceedings

日本語 での 訴訟手続き の使用例とその 英語 への翻訳

訴訟手続き、連邦法/州法、および専門組織の推奨事項。
Legal proceedings, federal/state legislation, and recommendations of professional organizations.

LNAC4民事訴訟：調査&特別な訴訟手続き。
LNAC4 Civil procedure: investigation& specific proceedings.

LNFX31刑事訴訟：調査&特別な訴訟手続き。
LNFX31 Criminal procedure: investigation& specific proceedings.

書類が進行中または将来のに訴訟手続きに関連していると思われる場合。
If we believe that the documents may be relevant to any ongoing or prospective legal proceedings; and.

あなたの個人データが訴訟手続きに関連し、発見制限の対象となる場合があります。
When your personal data relates to court proceedings, and may be subject to discovery restrictions.

警告義務」：訴訟手続き、連邦法/州法、および専門家組織の勧告。
Duty to warn”: Legal proceedings, federal/state legislation, and recommendations of professional organizations.

だが、この取引はモンゴル政府の代理として起こされた訴訟手続きの結果を条件としていた。
However, was contingent upon the outcome of any court proceedings instituted on behalf of the Mongolian government.

(b)現在進行中または将来予想される訴訟手続きに関連している場合。
(b)in connection with any ongoing or prospective legal proceedings;

これらの訴訟手続きに被告人は出席していなかったが、両被告人ともアミカス・。
Neither Defendant was present in these proceedings, but both were represented by the Amicus Curiae-Defence Team.

異論の多い行政法訴訟手続きの権限は、最高裁判所とその他法律で定める裁判所に与えられる。
Competence over contentious administrative law proceedings shall be vested in the Supreme Tribunal of Justice and such other courts as may be determined by law.

お客様は、サブスクリプションサービスのデータを訴訟手続き、またはその他の証拠として使用しないことに同意するものとします。
You agree not to use data from the Subscription Service in legal proceedings or otherwise as evidence.

大抵の場合、財産は折半されるが、訴訟手続きにおいて不利なのは女性だ。
Even though property is split by half, women are disadvantaged in the proceedings.

ケニヤッタ氏とルト氏は自らの裁判に関し、ICCでの訴訟手続きに自主的に出廷してきた。
Kenyatta and Ruto have voluntarily been attending ICC proceedings in their cases.

商事手続きは両当事者間のあらゆる争議に適切に適用され、ユーザーはいかなる訴訟手続きにおいても別の方法による主張を行いません。
The Commercial Procedures are appropriately applied to any Dispute between the parties, and you will not advocate otherwise in any proceeding.

米国法典１５０５項-省、機関、および委員会の前の訴訟手続きの妨害。
Code§ 1505- Obstruction of proceedings before departments, agencies, and committees.

またお客様は、実際の訴訟手続きもしくはその他同様の苦情の対象であるか、またはその恐れがあるものとなっている、もしくはなったことのあるユーザーコンテンツを提供してはなりません。
You must not submit any user content that is or has ever been the subject of any threatened or actual legal proceedings or other similar complaint.

数カ月間の訴訟手続きの後にＸＲＰの価格は急騰し、問題の５０億ＸＲＰは、現在３８億５０００万ドルとなっている。
After several months of court proceedings the price of XRP surged in value, significantly increasing the stakes as the 5 billion XRP in question are now worth about $3.85 bln.

前任者のさらなる政治的逮捕を防ぐため、ルセフは、ルーラを、継続する検察によるハラスメントと、連邦裁判所による訴訟手続きから多少の保護が得られる閣僚職、大統領首席補佐官に任命した。
To prevent a further political arrest of her predecessor, Rousseff made Lula her chief of staff, a cabinet position that affords Lula some protection from continuing prosecutorial harassment and legal proceedings by the federal court.

彼らは米国憲法修正第一条は人々の訴訟手続きによって成立した国法であり、憲法改正によってのみ修正されるとしています。
They argue that this is the law of the land enacted by the people through legal procedure and can be altered only by Constitutional amendment.

また囚人に時間貯蓄性で良い態度によって正しい行いが奨励される仕組みを提供し、訴訟手続きを早め、税金の負担を減らし、最も重要なこととして2度目の機会を与える。
It also offers prisoners time credits for good behavior, which incentivizes them to do the right thing, speeds up the judicial process, saves taxpayers money, and most importantly, gives them a second chance.

本契約に関連する訴訟手続きにおいて、お客様はブリティッシュコロンビア州の独占的な管轄権に決定的に従うものとし、その他の管轄で本契約に関連する訴訟手続きを始めないものとします。
Subscriber hereby irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of the courts of British Columbia in any proceeding related to this Agreement and agrees that it will not commence a proceeding related to this Agreement in any other jurisdiction.

さらにEscobarは、2020年1月6日にAppleに300億ドルの集団訴訟を起こす計画があり、訴訟手続きを始めるためだけに100万ドルの現金を自分で使ったと語りました。
Escobar then goes on to say he plans on slapping Apple with a class-action lawsuit on January 6, 2020, for $30 billion and that he spent $1 million of his own moolah just to begin the legal process.

この第12.4（a）項に違反した場合、第三者の訴訟手続きにおける抗弁の権利が毀損され、第12.1項または第12.2項（該当する場合）に基づく補償当事者の義務がその毀損の程度に比例して低減されます。
If breach of this Section 12.4(a) prejudices the defense of the Third-Party Legal Proceeding, the indemnifying party's obligations under Section 12.1 or 12.2(as applicable) will be reduced in proportion to the prejudice.

項の規定に関わらず、文書、情報又は業務結果の内容もしくは写しは、裁判所からの命令、訴訟手続き又は各国政府等の公的機関から法に基づく正当な権限により要請がある場合に開示する。
Notwithstanding the clause 1.3.1 of these Terms& Conditions, the contents and/or copies of documents, information, or results may be disclosed if so required by court order, legal proceedings or if requested by a public organization, such as a national government having valid rights.

キンメルは、訴訟手続きの速記者（一人は十代であり、他の者は裁判の経験がほとんどなかった）が彼の証言の多くを省略し、残りの部分に酷く手を加えたことにも衝撃を受けた。
Kimmel was also shocked that the proceeding's stenographers- one a teenager, the other with almost no court experience- omitted much of his testimony and left other parts badly garbled.

(q)「訴訟手続き」とは、普通法または衡平法のいかなる裁判所か、いかなる仲裁人その他の機関、委員会または法廷であるかを問わず、あらゆる性質および種類の訴訟、訴訟手続きもしくは聴聞を意味します。
(c)“Proceedings” means actions, suits, proceedings, and hearings of any nature and kind in any court of law or equity or before any arbitrator or other body, board or tribunal.

ちなみに、両者が訴訟手続きを開始した時は、紛争中のオプションの価値は100万ドルほどでしたが、その後数か月してXRPの価格が急騰し、当該の50億XRPは38億5000万ドル相当に価値を上げました。
When the parties began the proceedings, the value of the contract in dispute totaled more that $1 million, however after several months the XRP price surged, significantly increasing the stakes as the 5 billion XRP in question were worth about $3.85 billion.

国際的に認められた公正な裁判の基準は絶対に必要であり、政治的圧力が、いかなる告訴に対しても、とりわけ死刑につながる可能性がある告訴に関する訴訟手続きに対して、影響を与えることが許されてはならないのです」と、マルコム・スマートは述べた。
Internationally recognised fair trial standards are essential and political pressures must not be allowed to influence the proceedings on any charges, but particularly those that may result in the death penalty,” said Malcolm Smart.