証拠を収集する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to collect evidence
• to gather evidence

日本語 での 証拠を収集する の使用例とその 英語 への翻訳

裁判所自ら証拠を収集することもできない。
The court may not, on its own initiative, collect evidence.

主な目的は-論争の状況や事故の証拠を収集する。
The main purpose- gathering evidence in controversial situations and accidents.

警察は状況証拠を収集するのに時間をかけていたのでしょう。
It evidently took a while for the agency to gather evidence.

病院では証拠を収集するために「レイプ・キット」を用います。
With your consent, a“rape kit” will be used to collect evidence.

病院では証拠を収集するために「レイプ・キット」を用います。
The hospital will use a“rape kit” to collect evidence.

国際連合は、イラク裁判所の訴追を支援するため、IS犯罪の証拠を収集する特別調査チームを設置している。
The UN has established a special investigative team to gather evidence of IS crimes to assist Iraqi courts in their prosecutions.

価値ある特許を特定し、その価値を示すための侵害証拠を収集する。
Identify patents of value and gather evidence of use to demonstrate this value.

新しい2015シナリオは、顧客の位置に関する特定し、証拠を収集するためにサプライヤーが必要になります。
The new 2015 scenario will also require the supplier to identify and collect evidence regarding the customer‘s location.

欧州提出命令および欧州保全命令は、刑事訴訟において証拠を収集する目的で、サービスプロバイダが指定した法的代理人に直接提出されるものとする。
The European Production Order and the European Preservation Order shall be addressed directly to a legal representative designated by the service provider for the purpose of gathering evidence in criminal proceedings.

しかし、検察は、新たな起訴には陰謀が含まれていることを提起してきたが、証拠を収集するために多くの時間を要求しました。
But the prosecution has requested more time to gather the evidence, while new indictments have been filed that include conspiracy.

私達のところには、世界中からの証人がおり、理想的には、国際的なディスクロージャー(公開)と、証拠を収集する努力は、直ちに開始されるべきです。
We have witnesses from all over the world, and ideally, an international disclosure and evidence gathering effort should begin immediately.

親権や面接交流の決定で紛争に巻き込まれ、子供の虐待、育児放棄、アルコール中毒、麻薬中毒、精神病、ギャンブル等の証拠を収集する必要がある場合、JapanPIが調査を担当いたします。
If you are involved in a conflict of child custody and visitations and need to collect evidence of abuse, neglect, alcoholism, drug addiction, mental disease, and gambling, Japan PI is at your service to obtain such evidence..

加盟国は，コンピュータ・システム及びデータに関連した刑事犯罪に関する犯罪捜査及び刑事手続について，又は，刑事犯罪の電子的形式の証拠を収集するについて，可能な限り広い範囲で相互協力しなければならない。
The Parties shall afford one another mutual assistance to the widest extent possible for the purpose of investigations or proceedings concerning criminal offences related to computer systems and data, or for the collection of evidence in electronic form of a criminal offence.

年の刑事訴訟法改正は、弁護士がクライアントに面接し、事件簿ファイルを読んで証拠を収集する権利を規定する条項が改善され、いっぽう2015年9月には最高人民裁判所、最高人民検察院、および公安部、国家安全部、および司法は、共同文書：法に基づく法的活動への弁護士の権利の確保に関する規定を公布した。
The 2012 revision to the Criminal Procedural Law had improved the provisions governing lawyers' right to interview clients, read case files and collect evidence, while in September 2015, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, and the Ministries of Public Security, State Security, and Justice had issued a joint document: Provisions on Securing the Right of Lawyers to Legal Practice according to Law.

調査で判明した問題を解決し、フリーバーグ市にはびこる犯罪集団を倒す証拠を収集しなければなりません。
Solve Investigations and gather evidence against the criminal gangs of Freeburg.

カメラとポートフォリオ：Minecraftで教育するにあたって最も重要な側面は、ゲームの学習の証拠を収集し、生徒の進路を追跡できることである。
Cameras, Portfolio, and writable books An important aspect of teaching with Minecraft is being able to collect evidence of learning in the game, and being able to track student progression.

ポートフォリオ：Minecraftで教育するにあたって最も重要な側面は、ゲームの学習の証拠を収集し、生徒の進路を追跡できることである。
Camera+ portfolio: An important aspect of teaching with Minecraft is being able to collect evidence of learning in the game, and being able to track student progression.

カメラとポートフォリオ：Minecraftで教育するにあたって最も重要な側面は、ゲームの学習の証拠を収集し、生徒の進路を追跡できることである。
Camera+ portfolio: An important aspect of teaching with Minecraft is being able to collect evidence of learning in the game, and being able to track student progression.

日にガザ市に到着したアムネスティ・インターナショナルの事実調査チームは、この地域でどの程度の破壊があったのか、証拠を収集しつづけている。
The Amnesty international fact-finding team that arrived in Gaza City on Saturday, has continued to collect evidence of the extent of destruction in the area.

個人に質問し、証拠を収集し、逮捕するなどのCBPの法執行機関やパトロール活動の多くは、100-mileルールの対象ではないという。
Many of CBP's law enforcement and patrol activities, such as questioning individuals, collecting evidence and making arrests, are not subject to the 100-mile rule, the agency says.

プロジェクトC-直接的にMr.Smithさんと関わらないけれども、書類や情報を集めたり、証拠を収集したりする人とこのプロジェクトで協働します。
Project C- great place to co-work with someone who does not need to be involved directly with Mr. Smith, but whose involvement I need to get all the documents/information and evidence collected.

CSETIプロジェクトのスター・ライトは、ほぼ3年間の活動の中で、証拠を収集し、現役、および退役した政府、軍、情報機関、および企業の証人たちを確認し、世界の様々なリーダーたちに、背景説明をしてきました。
CSETI Project Starlight has been working for nearly 3 years to collect evidence, identify current and former government, military, intelligence and corporate witnesses, and brief various world leaders.

裁判所が自分で証拠を収集することも原則としてありません。
In principle the court will not collect evidence on your own.

すべての証拠を収集するコストは何ですか,ケースのメリットを分析し、請求を策定?
What is the cost of gathering all evidence, analysing the merits of the case and formulating the claim?

サイトは2005年より運営されていたが、当局は同年4月1日に遡って全ての活動に関する証拠を収集する権限が与えられた。
The site had been in operation since 2005 and the authorities were authorized to take evidence relating to all activities right back to April 1st of that year.