日本語 での 証言できる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
家にいたと証言できる人は?
少なくとも６０人の、この事について証言できる人々がいます。
At least 10 men can testify to that.これは私も証言できる。
I can testify of this, too.生きていて、証言できる人だけが対象だろうな。
The only person who can bear witness.これは自分がそうであったゆえに証言できる。
I can testify to this fact because of what it has done for me.少なくとも６０人の、この事について証言できる人々がいます。
I have at least one hundred witnesses that can testify about 彼らが去る時、彼らは証言できる。
When they leave, they are free to testify.反乱のリーダーアントニオ・トリレインズ大尉はその計画について証言できる数百人の証人がいると主張。
The leader of the mutiny, Lieutenant Antonio Trillanes,claims to have“hundreds” of witnesses who can testify to the plot.反乱のリーダーアントニオ・トリレインズ大尉はその計画について証言できる数百人の証人がいると主張。
Lieutenant Antonio Trillanes, claims to have"hundreds" of witnesses who can testify to the plot.年にイラクを訪問したことのある私は、それを直接証言できる。
Having visited the country in 1999, I can testify to this.犬の飼い主なら誰しも、四本足の友が高い知能の持ち主であると証言できる。
All dog owners can testify to the powerful intelligence of their four-legged friends.実際は、オデッサの墓地は今、オバマがそれほど称賛する暫定軍事政権の偉大な自制を証言できる人々で満ちている。
Indeed, the Odessa graveyards are now full of people who can attest to the great restraint of the junta government that Obama so admires.私は現地に行き、戦闘の中心部まで見たので、私はこの全てを証言できるし、私がここで主張していることを実証する写真証拠を私は持っている。
I can testify to all this, as I was there, even facing the very core of the fighting, and I'm in possession of the photo evidence to illustrate what I'm claiming here.私自身、ブッシュやケリーと同じ年代に、ミシガン大学の秘密結社の会員だったので、それがとてつもない経験であったことを証言できる。
I was a member of a secret society during the same era as Bush and Kerry,at the University of Michigan, and can testify that these are profoundly lasting experiences.私は世界のこの部分で集中的に働いてきたので、アフリカを除けば、欧米の強欲と蛮行によって、これほど傷付けられ、非人道的な扱いを受けた地域は世界にないと私は証言できる。
I have worked intensively in this part of the world, and I can testify that save Africa, there is no other area of the world that is so scarred and brutalized by Western greed and barbarism.カダフィとともに働いていた者は、その同志的指導者の努力は、強固で妥協しない神への信仰、人類への深い愛、不正義と抑圧を終わらせるために戦っている者すべてを支援しようという誠実な欲求に動機付けられていたことを証言できる。
Those who worked with Qaddafi can testify that the Brother Leader's efforts were motivated by a strong and uncompromising faith in God, his deep love for humanity and a sincere desire to assist all those engaged in the struggle to end injustice and oppression.しかし、誰一人としてなんら証言できないでしょう。
However, not anyone can be a witness.後で警察に証言できるように。
So that you can describe them later to the police.裁判で幽霊が証言できるのか。
トランプは弾impの調査で証言できると言う。
Trump says he can testify in impeachment inquiry.世界中の多くの犠牲者たちがそれを証言できるでしょう」。
Many victims throughout the world can testify to that.だから、ボルトン氏が証言できるかどうかまだわからないといえる。
At this point I'm not sure if Bolton will be allowed to testify.あなたは60年前の出来事を一つの間違いも無く証言できるだろうか。
Could witnesses commit errors 60 years after the event?これは1990年代以来から続いており、これは私も個人的に証言できる。
この場合私たちは、カチーフ氏が証言できるようにするためにそれを行いました。
In this case, we did that so that Mr. Katsyv could testify.この考えはうきうきするものだった”、“この話がハリウッドの血流中を駆けめぐったスピードは私も証言できる。
The idea was intoxicating,” writes Kay,“and I can attest to the speed with which it coursed through Hollywood's bloodstream.
