日本語 での 評価さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ユダヤ人達にアウシュビッツへの旅を評価させた。
大規模な調査では、飼い主に犬の性格を評価させ、犬の行動歴に関する質問に答えさせました。
The owners were asked to evaluate their dog's personalities and トンチラーが解決にならなかった時、私たちは当社の専門家に状況を評価させることを提案しました。
When the 400-tonne chiller didn't work,we asked if we could bring in our experts to assess the situation.地理、主題、対比により物語どうしを関連づけるという手法により、興味深い効果がもたらされ、常に読者につながりを評価させる力学が生じる。
The ways that stories are linked by geography, themes,or contrasts creates interesting effects and constantly forces the reader to evaluate the connections.当社にはよく回答が欲しいと思う質問があり、それも受け取れるサポートのクオリティを評価させてくれます。
We often have a few queries that we want answers 週間の実験の後、パスリチャ氏とニガム氏はマネージャーに社員の生産性、創造性、幸福度を評価させた。
After 12 weeks of experimentation,Pasricha and Nigam had managers rate employee productivity, creativity, and happiness levels.週間の実験の後、パスリチャ氏と二ガム氏はマネージャーに社員の生産性、創造性、幸福度を評価させた。
After 12 weeks of experimentation,Pasricha and Nigam had managers rate employee productivity, creativity, and happiness levels.算術式評価シェルにおいては、特定の状況下で算術式を評価させることができます(組み込みコマンドのletと算術式展開を参照)。
The shell allows arithmetic expressions to be evaluated, under certain circumstances(see the let builtin command and Arithmetic Expansion).ある変数を強制的にある特定の型として評価させたい場合には、型キャストのセクションを参照ください。
If you wish 肯定的に評価させるために、WHO手法に従って情報を系統化しなくてはならない。
We have メールの記載内容を基に厳正に評価させていただきます｡。
未来に真実を語らせ、各人の努力と業績によって評価させよう」。
Let the future tell the truth, and evaluate each one according to his work and accomplishments.荷物に損傷があった場合、お客様は直ちに運送会社に通知するものとし、損害を評価させるものとします。
Should the parcel be damaged the Customer shall inform the carrier immediately andhave the damage assessed on the spot.GRAS制度の問題は、会社はただ業界インサイダーを雇い、化学物質を評価させ、この人が化学物質が連邦安全基準を満たすと判断すれば、FDAが全く関与せずにGRASと見なされる点にあります。
A company can simply hire an industry insider to evaluate the chemical, and if that individual determines that the chemical meets federal safety standards, it can be deemed GRAS without any involvement from the FDA.で試したことは、Lispインタープリタに+を評価させて、関数定義ではなく変数の値を探させたのである。
In this experiment with the+,what we did was cause the Lisp interpreter to evaluate the+ and look for the value of the variable instead of the function definition.答え:いいえまだ、そこにあらゆる種類のフィルター危険なガスの100%をフィルタ・アウトできません別のフィルター網を要望に応じて評価させますことができます。
Answer: No, there still no any kind of filter can filter out 100% of hazardous gases,but you can make a different filter net rate upon request.かわいいのに、使える！3色ボールペンベストランキング」にて、他故壁氏さん、きだてたくさんとともに20アイテムを実際に使用しながら評価させていただきました。
I cute, can use! 3-color ballpoint pen best ranking" in, other late wall Mr. Mr.,I was allowed to evaluate while actually using a 20-item with a lot natured.ブルネルは彼の仲間のクリストファー・クラクストンとウィリアム・パターソンを派遣して、アントワープまでの帰路でレインボーに乗船させ、新しい建材の効用を評価させた。
Brunel despatched his associates Christopher Claxton andWilliam Patterson 答え:いいえまだ、そこにあらゆる種類のフィルター毒ガスの100%をフィルタ・アウトできません別のフィルター網を要望に応じて評価させますことができます。
Answer: No, there still no any kind of filter can filter out 100% of poison gas,but you can make a different filter net rate upon request.英王立公衆衛生協会（RSPH）は2017年初めに行った調査で、1500人の若者に5大ソーシャルメディアを評価させ、それぞれのサービスが精神衛生に良いか悪いかを測定した。
In a survey conducted in early 2017, the Royal Society for PublicHealth asked 1,500 young people to evaluate the five biggest social networks,いいえまだ、そこにあらゆる種類のフィルター毒ガスの100%をフィルタ・アウトできません別のフィルター網を要望に応じて評価させますことができます。
No, there still no any kind of filter can filter out 100% of poison gas,but you can make a different filter net rate upon request.ローチは感銘を受けなかったが、ラジオシャックはナショナルセミコンダクターのスティーブ・レイニンガーを雇い、フレンチの設計を評価させ、1976年6月にコンピュータ開発に取り組むことになった。
Although Roach was unimpressed,Radio Shack hired Steve Leininger from National Semiconductor to evaluate French's design, and they began working together in June 1976.私達は人々に新しいビジネスのアイデアを考え出すことを求めます、それから独立の読み手にそれがどのように創造的でありかつ有用であるかを評価させます。
We asked people 取引先の商品・サービスの品質や供給力、財務状況、安全確保、環境保全、社会貢献など様々な観点から評価させて頂き、ビジネスパートナーとして公正公平に取引させて頂いております。
Evaluating our main client companies from various point of view such as their products, quality and availability of service, financial condition, security, environmental preservation and social contribution, we do business with them fairly.異業種からの転職でも、それまでのご経験で培った専門的な知識やスキルなどを評価させて頂いており、積極的な採用を行っております。
Even if you change over from a different kind of occupation, we will evaluate your specialized knowledge and skill fostered in your previous occupation(s), and proactively employ you.わたしの目的はかれに学問をあたえることではなく、必要に応じてそれを獲得することを教え、学問の価値を正確に評価させ、そしてなによりも真実を愛させることにある。
Once more my object is not 
