誘惑される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• be tempted
• be seduced
• temptation

日本語 での 誘惑される の使用例とその 英語 への翻訳

神は、悪によって誘惑されることはない。
God can't be tempted by evil.

そのようなオファーに誘惑されるべきではありません。
You mustn't be seduced by such offers.

私は、再び過去に誘惑される。
I once again be tempted in the past.

誘惑される前にお金を家に置いていくわ。
If I left my money at home, I would leave temptation with it.

善良な人が線の向こうに誘惑されることもあります。
Good people can be seduced through that line.

彼女から誘惑される。
Being seduced by her.

ですから私たちが誘惑されるものをよく見てください。
So think about what tempts us.

正面玄関は出入りの唯一の方法である-さまようために誘惑されるかもしれないそれらの児童のために完全。
The main entrance is the only way in and out- perfect for those kiddos that might be tempted to wander.

ヤコブ1：13“神は悪に誘惑されることのない御方です。
James 1:13“… God cannot be tempted by evil”.

それは危険な操縦ですが、数年後にはEuropaClipperのようなミッションに誘惑される可能性があります。
It is a risky maneuver but could be tempted by a mission like Europa Clipper in a few years.

正直なところ、リゾートを離れないように誘惑されるかもしれません。
Honestly though- you might be tempted not to leave the resort at all.

神は悪に誘惑されることのない方であり、ご自分でだれを誘惑なさることもありません」。
God cannot be tempted by evil and He Himself tempts no one.”.

誘惑される時に私たちは同じように誘惑されたイエス様に助けと力を求めることができます。
Because He was tempted in the same ways we are, we can boldly ask Him for strength when we face temptation.

教会は、人間が神になったということを信じるように誘惑されるであろう。
She will be tempted to believe that man has become God.

そしてなぜ多分何でも別様にしたにちがいないようになぜしたか説明するように誘惑される時停止あなた自身か。
When you are tempted to explain why you behaved as you did, and why you could not possibly have done anything differently, stop yourself.

事実を踏まえて,テクスチャー壁紙の除去は、容易であること,に誘惑されるべきではありません,このüberzutapezieren。
Given the fact, that the removal of textured wallpaper is as easy, should not be tempted to, this überzutapezieren.

たとえば、変数NetDomesticmigrationとNetInternationalMigrationの間の相関を解釈するように誘惑されるかも知れませんが、実際には、相関はありません。
For example, we might be tempted to interpret a correlation between the variables Net Domestic migration and Net International Migration although, in fact, there is none.

テストがなくて、このタイヤで、今のような制限があって、来年のカレンダーみたいなスケジュールでとなると、他のカテゴリーに誘惑される。
With no testing, with these tyres, with these limitations, with the calendar, for example, of next year, there is temptation from other categories.”.

当然、マードックと彼のミニオンが、特に気候変動のような政治的に論争の的になる問題について、その編集範囲について、雑誌に圧力をかけるよう誘惑されるかもしれないという懸念がある。
Naturally there is some concern that Murdoch and his minions might be tempted to put pressure on the magazine regarding its editorial coverage, particularly on politically controversial issues like climate change.

しかし、こうしたことに操られ、誘惑されるたびに、わたしは自らをさらに卑しめ、望まれずに生まれた子であるかのように自分を見てしまうのだ。
But every time I allow myself to be thus manipulated or seduced, I will have still more reasons for putting myself down and seeing myself as the unwanted child.

弱さに誘惑されるすべての人に対しては、われわれが必要とされるかぎりは、必要とされるだけ強くあることを疑わせないようにしよう。
But to all those who would be tempted by weakness, let us leave no doubt that we will be as strong as we need to be for as long as we need to be..

誘惑される」ということばには、少なくとも二つの定義があります。1罪を犯す提案を、誰かから、または自分以外のところから、または自分の罪の性質からされること。
There are at least two definitions for the word"tempted": 1 To have a sinful proposition suggested to you by someone or something outside yourself or by your own sin nature.

重要な生命現象が教師なしの環境で非母語話者によって検索された場合、被験者は賃金を増やすために注意深く正確に行うべき研究をスキップするよう誘惑される。
If key life events are searched for in an unsupervised environment by non-native English speakers, the temptation is there for the piece worker to skip through research that should be done carefully and correctly, in order to increase pay.

これらのアカウントの両方でユダされることに気づいて、イニシアチブ：彼ではないのプリースト誘惑と誘惑されるが、彼自身のアプローチで合意しています。
In both these accounts it will be noticed that Judas takes the initiative: he is not tempted and seduced by the priests, but approaches them on his own accord.

遅延はカレンダーにどうしてもないので決して来ない"いつの日かの確信を、"促進する。生命先端:procrastinateように誘惑される時次にそれを単に置きなさい。
Procrastination fosters the belief in"someday," which never comes because it just isn't on the calendar. Life tip: The next time you are tempted to procrastinate, simply put it off.

どれだけ歳をとっても、どれだけ聖書を学んでも、目を主から離せば、誘惑されるという危険性が未だに私たちにはあるのです。
No matter how old we get, or how much we may learn about the Bible, we are still in danger of yielding to temptation if we take our eyes off the Lord.

以前に、善意者で学んだ人が富と美しい体の中に、彼ら自身が生まれことを見いだして、彼らが悪意指向の考えの中に他者に要求をする容易さによって誘惑されるかも知れない。
One formerly leaning in the Service-to-Other orientation, finding themselves born into wealth and a beautiful body, may be lured by the ease with which they can make demands on others into considering the Service-to-Self orientation.

答第六の祈願である「我らを試みに会わせず悪より救い出したまえ」(1)では、神が私たちを罪への誘惑から守り(2)、あるいは誘惑される時にさえ、救い出して下さるように祈るのである(3)。
In the sixth petition, which is,"And lead us not into temptation, but deliver us from evil," we pray that God would either keep us from being tempted to sin, or support and deliver us when we are tempted..

神が「わが民すべての間に霊的領域における闘いが明瞭になり、」と言った時、それは、「人々が正しい軌道に乗って神を知るようになる時、各人は心の内でサタンに誘惑されるばかりでなく、教会内にあってもサタンに誘惑されるかもしれない」ということを意味している。
When God said,“the battle of the spiritual realm is made plain directly among all My people,” He meant that when people get on the right track and start to know God, it includes not only each person being tempted within by Satan, but that they may also be tempted by Satan in the church itself.