日本語 での 説明されているとおり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ありがとうございました…それは説明されているとおりです！
Thank you very much… it is as described!概説」セクションで説明されているとおり、4つのMobileFirstServerコンポーネントすべてに表が必要です。
明細書で説明されているとおり、放送の中には可変「位置」に複数の制御信号を組み入れることができる。
As explained in the specification, a given broadcast can contain several control signals which appear at varying"locations" within the broadcast:.このブログで説明されているとおり、Windows10にはPetyaのようなランサムウェア攻撃を緩和する防御策が搭載されています。
As described in this blog, Windows 10 has defenses that can mitigate ransomware attacks like Petya.下で説明されているとおり、ジョインコンポーネントを使用して、マッピングの必要条件が満たされます。
The mapping requirement willbe accomplished with the help of a Join component, as illustrated in the steps below.PartII-2で説明されているとおり、可視光線とは、380nm～780nmの電磁波です。
As explained in Part II-2, the visible light region is electromagnetic radiation between 380nm and 780nm.何を保護するかGNU/FSFのWebサイトで説明されているとおり、"フリーソフトウェア"の定義は、以下の4つの自由を包含している。
As explained on the GNU/FSF website, the definition of“free software” encompasses four separate freedoms.包装は専門的で、製品は説明されているとおりです。売り手は強くお勧めします。
The packaging ズボンは完璧にフィットし、説明されているとおりでした、再びlupsonaから注文します。
The pants fit perfectly and were as described, Would order from lupsona again.RFC1058で説明されているとおり、ゲートウェイまたはネットワークの障害が原因で経路が使用不能になったときに誤った経路が選択される可能性があります。
As described in RFC 1058, this can happen when a route becomes unusable, due to failure of a gateway or a network.Dave氏：上で引用されたブログポストに説明されているとおり、この問題はパブリックベータのFlashPlayer10.1では解決されています。
Dave: As explained in the blog post cited above, this issue has been resolved in Flash Player 10.1, which is now in public beta.これらのケーブルは、一般的な設計です。上記で説明されているとおり、絶縁コア素材の直径は、要求される望ましい誘電絶縁能力を得るために、適切に増やされています。
These cables are of the same general design; as described above but the insulating core material diameter has been increased appropriately to obtain the desired dielectric insulating capability required.代謝のセクションで説明されているとおり、クレアチン量の増加は必ずしも腎不全のサインではなく、体は余分なクレアチンを排出しているだけかもしれません。
As explained in the section on metabolism, any increase in creatinine levels is not necessarily a sign of kidney failure, but may simply show that the body is disposing of surplus creatine.Mfd上で説明されているとおり、マッピングの目的を達成するには、複合型変数と(主に関数である)他のコンポーネント型をマッピングに追加します。
Mfd As illustrated above, in order to achieve the mapping goal, a complex variable was added to the mapping, and a few other component types primarily functions.他のホストとポート設定が構成ページで既に定義されている場合、ネットワークアドレスとポートの設定で説明されているとおり、アドレスを適宜変更してください。
If you have defined other host and port settings in the Configuration page,change the address accordingly, as described in Setting the Network Address and Port.Mfd上で説明されているとおり、最初の目的を達成するために、ソース"Users"テーブルとターゲットXML ファイルのPerson要素の間に接続が描かれます。
Mfd As illustrated above, in order to achieve the first goal, a connection is drawn between the source"Users" table and the Person element of the target XML file.概説』で説明されているとおりに拡張を使用して、パッケージのロガー・インスタンスを作成します。
Using the extension as explained in the Overview, create a logger instance for your package.グローバルリソースの作成で説明されているとおり「デフォルト」以外の希望する構成名を指定する必要があります。
If you created additional configurations as explained in Creating Global Resources, then you must specify the desired configuration name instead of"Default.ダン：それは非常にうまく機能し、ビデオで説明されているとおりに機能しますが、それをクリックすると…。
Dan: It works very well, it works exactly as described in the video but I found out that after you click on that….MAMP/README.rtfに説明されているとおりにMAMPコントロール・ダッシュボード・ウィジェットをインストールし、サーバーを起動および停止することもできます。
You can alsoinstall the MAMP Control dashboard widget as described in MAMP/README. rtf, which enables you to start and stop servers.一行目からこれが（.sbtビルド定義で説明されているとおり、セッティングではなく）タスクであることが分かる。このタスクの戻り値はscala。
On the first line, you can see this is a task(as opposed to a setting, as explained in. sbt build definition).NETプラットフォームの下で開発されたアプリケーションに関しては、XMLSpyの32ビットと64ビットバージョンとXMLSpyIntegrationPackageについて下で説明されているとおりインストールします。
NET platform with Visual Studio, both the 32-bit and 64-bit versions of XMLSpy andXMLSpy Integration Package must be installed, as explained below.上で説明されているとおり、AltovaDatabaseSpyまたは、公式なSQLite Webサイトからダウンロード数rことの出来るコマンドラインシェルを使用してSQLiteデータベースを作成探索します。
As illustrated below, you can create and explore the SQLite database either with Altova DatabaseSpy, or with the command-line shell available from the official SQLite website.FlowForceを使用して複数のファイルをコピーする場合、copy関数を呼び出すステップをステップ内でファイルのコピーサンプル内で説明されているとおり、囲んでください。
To copy multiple files with FlowForce,enclose the step which calls the copy function inside a"for-each" step, as illustrated in the Copy Files example.XMLツリー内の要素をクリックすると、その要素に対応する要素(このリストの次のアイテム内で説明されているとおり)は要素入力ヘルパーの下の部分に表示されます。
When you click on an element in the XML tree,elements corresponding to that element(as described in the next item in this list) appear in the lower part of the Elements Entry Helper.
