日本語 での 貧困を撲滅し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
貧困を撲滅し、気候変動、災害、都市化及び高齢化社会に起因する問題に対処するために協力を強化する。
Enhancing cooperation to eradicate poverty and tackle challenges arising from climate change, disasters, urbanisation, and aging population;貧困を撲滅し、格差を是正していくためには、生産、流通、消費において根本的な変革を取り入れていかなければなりません。
To end poverty and reduce inequality we must make fundamental changes in how we produce, distribute and consume.ただし、その潜在的可能性は非常に大きく、貧困を撲滅し、人々がよりよい生活を送れるようになることも考えられるとのことです。
However, its potential is very large,it is possible to eradicate poverty and 貧困を撲滅し、格差を是正していくためには、生産、流通、消費において根本的な変革を取り入れていかなければならない。
To end poverty and reduce inequality we must make fundamental changes in how we produce, distribute and consume.我々は全員、貧困を撲滅し、世界中で持続可能な開発を達成するために水は優先分野であるとの認識を共有した。
We all recognised water as a priority area to eradicate poverty and achieve sustainable development worldwide.貧困を撲滅し、地球環境を修復し、人類を労働から解放する技術を発達させ利用することです。
End poverty, repair the earth, develop and implement the technologies that will free humanity from work.全ての者の学習の成果を向上させていくことは、貧困を撲滅し繁栄を共有していくための重要かつ現実的な戦略である。
Improving learning outcomes for all is an important practical strategy for eliminating poverty and achieving shared prosperity.一世代の間に極度の貧困を撲滅し、繁栄の共有を促進する。
その目標は、極度の貧困を撲滅し、繁栄の共有を促進することにある。
Its mission is to end extreme poverty and promote shared prosperity.貧困を撲滅し,強固で,包括的,持続可能かつ均衡ある成長を達成することは,依然としてG20開発アジェンダの核心的な目標である。
Eradicating poverty and achieving strong, inclusive, sustainable and balanced growth remain core objectives of the G20 development agenda.大統領として、彼は、貧困を撲滅し国民全員に富の恩恵を広めるために、自身の権限を行使することを望んだ。
As president, he wanted その目標は、極度の貧困を撲滅し、繁栄の共有を促進することにある。
Its main objective is to end extreme poverty and to promote shared prosperity.貧困を撲滅し未来の世代の人生をよりよくするために必要不可欠です。
It is also essential for eradicating poverty and improving the lives of future generations.手頃な価格で、信頼できる持続可能なエネルギーへのアクセスは、極度の貧困を撲滅し、共有の繁栄を促進するために非常に重要です。
Access to affordable,reliable and sustainable energy is vital to ending extreme poverty and promoting shared prosperity.貧困を撲滅し、地球を守り、平和と繁栄を促進する行動を求める世界的な呼びかけ「持続可能な開発目標（SDGs）」を達成するには、あらゆる人が行動を起こすだけでなく、…。
Meeting the sustainable development goals(SDGs)-a global call 貧困を撲滅し持続可能な世界を実現するために、17のゴール・169のターゲットからなる、発展途上国のみならず先進国自身が取り組む国際社会共通の目標です。
They are common goals for the international community, consisting of 17 goals and 169 targets,for both developed and developing countries 貧困を撲滅し、地球上で最も権利を剥奪されている人々に公正と平等をもたらす最初の社会を作れるかどうかは、私たちにかかっているのです」。
It is up 格差が縮まらなければ、習近平国家主席にとって、２０２０年までに貧困を撲滅し、中国を「適度に繁栄した社会」にするとした目標達成は一段と困難になるだろう。
If the gap isn't reduced, it will be more difficult forPresident Xi Jinping to achieve his goal of eradicating poverty and turning China into a“moderately prosperous society” by 2020.AdvancedEnergyforLifeは世界のエネルギー貧困を撲滅し、低コスト電力の利用を拡大させ、今日の最新クリーン石炭技術を使って排出を改善させるために、知識を広め、支援するキャンペーン活動である。
Advanced Energy for Life is a campaign to raise awareness andsupport to end global energy poverty, increase access to low-cost electricity and improve emissions using today's advanced clean coal technologies.これに関し、我々は、新たなグローバル・パートナーシップの枠組において、持続可能な開発の文脈において極度の貧困を撲滅し、防災やユニバーサル・ヘルス・カバレッジといった課題を促進するとのビジョンを歓迎した。
In this regard, we welcomed the vision to end extreme poverty in the context of sustainable development and promote issues such as disaster risk reduction and universal health coverage, within the framework of renewed global partnership.すべての人のための持続可能エネルギー」を実現するために行動し、この行動を通じ、貧困を撲滅し、持続可能な開発と世界の繁栄に貢献する決意がある。
We are all determined to act to make sustainable energy for all a reality, and through this,help eradicate poverty and lead to sustainable development and global prosperity.この点は，貧困を撲滅し開発を推進していく取組において中心的な課題であり，また，6月1〜3日に開催される第5回アフリカ開発会議（TICADV）において，私としてもアフリカの指導者達やその他の関係者と共に取り組む課題である。
This is an issue that is central 近い将来の新興国の経済成長見通しはあまり思わしくなく、そのことが、貧困を撲滅し、脆弱層、特に社会の下位40％のニーズに応えるための戦いに、新たな課題を突きつけることになるだろう。
The economic growth outlook is less impressive for emerging economies in the near future,which will create new challenges in the fight to end poverty and attend このような女性の政治的、社会的、経済的な地位を高めることは、それ自体が不可欠な目標でもありますが、貧困を撲滅し、女性の権利を保障し、持続可能な開発を切り拓くためにも重要な方法でもあります。
Advancing rural women's political, social and economic status are vitalends in themselves as well as critical strategies to eradicate poverty, promote women's rights and pave the way for sustainable development.年アジェンダは,2030年までに貧困を撲滅し,世界を持続可能なものに変革するという国際社会の揺るぎない決意を反映し,誰一人置き去りにせず,より平和で,安定した,包括的で,かつ,繁栄する国際社会のための基礎を築く。
Reflecting the international community's unwavering resolve to end poverty and transform the world into a sustainable one by 2030, leaving no one behind, the 2030 Agenda lays the foundation for a more peaceful, stable, inclusive and prosperous international community.国家の優先事項と2030アジェンダを調整し、民間部門や市民社会と協力して取り組むことで、政府は2030年までに貧困を撲滅し、不平等に対処し、気候変動と闘うべく、活動の結集を始めています。
By aligning national priorities with the 2030 Agenda and working together with the private sector and civil society,governments have started mobilizing efforts to end poverty, address inequalities and tackle climate change by 2030.IFLAと図書館業界は、世界の政治的安定を促進し、国際的な不景気からの回復を早め、貧困を撲滅し、疾病を削減し、緑の環境を確保するには、情報への自由なアクセスが不可欠であると認識している。
Tise states that IFLA and the library world are cognizant that unhindered access to information is an essential feature of bringing political stability to the world,quickening the pace of recovering from the internationally experienced recession, eradicating poverty, decreasing disease and ensuring a green environment.食料安全保障と農林水産業の貢献は、人類に食料を供給するのみならず、農村地域にしかるべき雇用をもたらし、女性や若者の役割を強化し、貧困を撲滅し、地球を守るためにも極めて重要です。
Food security and contributions to the agricultural sector, fisheries and forestry are not only essential to feed humans but also to create decent jobs in rural areas,strengthen the role of women and young people, eradicate poverty and preserve the planet.世界銀行グループは、ユニバーサル･ヘルス･カバレッジを実現し、誰もが平等に医療サービスを受けられるようにすることは、2030年までに極度の貧困を撲滅し、繁栄の共有を促進するという世界的な目標を達成する上で重要な意味を持つと考えています。
At the World Bank Group, achieving universal health coverage and equity in health are central toreaching the global goals to end extreme poverty by 2030 and boost shared prosperity.
