日本語 での 貨幣政策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
貨幣政策の透明性の向上にも取り組み続けています。
日本軍政当局は貨幣政策に失敗した。
The Japanese 貨幣政策委員会設け。
A Monetary Policy Committee.同氏は中国人民銀行の元貨幣政策委員。
He is a former member of the Monetary Policy Committee of the People's Bank of China.さらに、貨幣政策委員会の役割を拡大し、最高政策決定機関にしなければならない。
Furthermore, the role of the Monetary Policy Committee should be enhanced so that it functions as the bank's supreme policy-making body.合理的期待理論の貨幣政策的な含意は、その後の研究によってさらに明確化された。
Monetary policy implications of the rational expectations literature were further clarified by later research.これは、リクスバンクがいくつもの貨幣政策レポートやそのアップデートで述べてきたこととは正反対だ。
This is contrary to what the Riksbank has stated in a number of monetary policy reports and updates.貨幣政策実施の枠組みは、経済学の進展と政治環境の変化を受けて近年さらに進化しました。
The framework for implementing monetary policy has evolved further in recent years, reflecting both advances in economic thinking and a changing 例えば、現在の委員会のコミュニケーション枠組みには、長期の目標や貨幣政策戦略についての声明が含まれています。
Our existing スイス国立銀行は、独立した中央銀行として、国の全体的利益に役立つ貨幣政策を追求するものとする。
Obliges the SNB, as an independent central bank, to conduct a monetary policy that serves the interests of the country as a whole.スイス国立銀行は、独立した中央銀行として、国の全体的利益に役立つ貨幣政策を追求するものとする。
The Swiss National Bank(SNB), as an independent central bank,conducts a monetary policy that serves the interests of the country as a whole.ポイントは、発展途上国が貨幣政策•財政政策において、反周期的な介入をし、経済のソフトランディングを実現させることにあります。
In monetary policies and fiscal 金融的安定は貨幣政策とも結びついていますが、この結びつきは未だ完全には理解されていません。
Financial stability is also linked to monetary policy, though these links are not yet fully understood.換言すれば、それは秘密裏に、貨幣政策とは利子率を完全雇用と両立できる水準に維持するための政策であると想定していたのである。
In other words it is tacitly assuming that the monetary policy is such as to maintain the rate of interest at that level which is compatible with full employment.イタリア銀行のホームページにある「Pubblicazioni（資料）」へのリンクを通して、イタリアの経済、統計、貨幣政策関連のサービスにアクセスが可能です。
A link on the Bank of Italy web site homepage leads to the publications section, which provides access to economic,statistical and monetary policy services in Italy.最近の投資過熱の原因について、通貨当局は次のように分析している（「2004年第1四半期中国貨幣政策執行報告」）。
According to China's central bank,the causes of the recent investment overheating are as follows(The Monetary Policy Report for the First Quarter of 2004).その具体的内容について、中国人民銀行は、次のように説明している（「貨幣政策執行報告」2016年第1四半期、2016年5月6日）。
The PBOC explains the details of this rule as follows("China Monetary Policy Report" first quarter of 2016, May 6, 2016).ここ数年において、リクスバンク（訳注；スウェーデン国立銀行）は、目標インフレ率よりもかなり低いインフレ率と不必要に高い失業率を招く貨幣政策を実施してきた。
In the last few years, the Riksbank has conducted a monetary policy that has led to substantially lower inflation than the inflation target and unnecessarily high unemployment.リスクに対する第一防衛線とする戦略を進化させていますが、リスクが依然として存在する限り、FOMCはあらゆる貨幣政策行動に適用されている費用便益分析にそうしたリスクを組み込むよう取り組んでいます。
To the extent that risks remain, however,the FOMC strives to incorporate these risks in the cost-benefit analysis applied to all monetary policy actions.40.そして、彼ならインドのすべての問題を中央銀行が解決できるなんていう貨幣政策マジックや金融統制について考えようなんて思いもしないだろう。
And he won't be tempted to think that any monetary magic or financial dirigisme from a central bank can fix all of India's problems.実際、当局は、金融政策を策定する際、これまで主に物価の変動に象徴される「景気サイクル」の抑制に重点を置いていたが、近年は、不動産価格の変動に象徴される「金融サイクル」の抑制も考慮するようになった（中国人民銀行、「中国貨幣政策執行報告」2017年第3四半期、2017年11月17日）。
In fact, in formulating そういう考え方で貨幣政策が行われています。
That's the way monetary policy is conducted.いわば世界中央銀行による統合的な貨幣政策です。
Then we have Global Central Bank Monetary Policy.しかしながら、大部分において金融安定性はこの当時の貨幣政策についての議論において大きく考慮されることはありませんでした。
Nevertheless, for the most part,financial stability did not figure prominently in monetary policy discussions during these years.とりわけ、規制・監督政策（マクロプルーデンス政策を含む）、最後の貸し手政策、そして標準的な貨幣政策の間の相互補完関係がますます明らかになってきています。
In particular, the complementarities among regulatory and supervisory policies(including macroprudential ビットコイン批判派の多くは、ビットコインのデフレ的貨幣政策のデメリットを評価する際、この点を見過ごしているのではないかというのが我々の見解である。
That many of the Bitcoin critics may have overlooked this pointwhen evaluating the disadvantages of Bitcoin's deflationary monetary policy.
