貯蔵プール 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• storage pool

日本語 での 貯蔵プール の使用例とその 英語 への翻訳

そして、今では貯蔵プールの冷却は維持されています。
Cooling of the storage pool has now been maintained.

研修会貯蔵プール。
Workshop Storage Swimming.

号機の貯蔵プール、これはプールも含めて建屋全体が傾いています。
Unit 4 storage pool… The entire building is listing including the pool..

目下、燃料棒は4号炉建屋の貯蔵プールに不安定な状態のままで置かれている。
The fuel rods are currently in a precarious state in a storage pool in Unit 4.

B濃縮ホウ酸使用済み核燃料貯蔵プールや加圧水型原子炉の中性子制御棒、中性子遮蔽材料の原料。
B Enriched Boric Acid Spent nuclear fuel storage pools and neutron control rod for pressurized-water reactor, and raw materials for neutron shielding materials.

当初の計画では、浜岡2号機使用済燃料貯蔵プールに保管している新燃料(148体)については、2013年度中に浜岡5号機に搬出して管理することとしていました。
Under the original plan, 148 new fuel assemblies being stored in the spent fuel storage pool at Hamaoka Unit 2 were to be shipped out to Hamaoka Unit 5 during FY2013 and managed there.

東日本大震災から6年後の今、原子炉建屋の損傷は修復、強化され、原子炉４号機の燃料棒貯蔵プールから1,300以上の使用済燃料棒が安全に除去された。
Six years later, damaged reactor buildings have been reinforced, and more than 1,300 spent fuel assemblies have been safely removed from a storage pool in reactor No 4.

号機の貯蔵プールからの、燃料集合体の取り出しスケジュールは、「ダスト飛散対策の変更」によって変更された。
The scheduled fuel assemblies removal from the storage pools at units 1 and 2 has been changed due to“a change in methods to suppress the dust dispersion.”.

労働者は、原子炉と核燃料を貯蔵プールに冷却水を注入するために進行中の操作を継続した、それが追加されました。
Workers were continuing with the ongoing operation to inject cooling water into the reactor and a pool storing nuclear fuel, it added.

なお、浜岡2号機使用済燃料貯蔵プールに保管している使用済燃料は、計画通り2013年度中に搬出を完了する予定であり、解体工事準備期間(2009~2014年度)を含め廃止措置の全体期間についての変更はいたしません。
As for the spent fuel stored in the Hamaoka Unit 2 spent fuel storage pool, we anticipate that the shipping out of this fuel will be completed in FY2013 as originally planned. Moreover, there is no change to the overall period of decommissioning, including the disassembly work preparation period FY2009-2014.

なお、今回の輸送完了をもち、浜岡原子力発電所2号機の使用済燃料貯蔵プールに保管していた新燃料148体全ての燃料加工メーカへの返送が完了するとともに、廃止措置中の浜岡原子力発電所1号機および2号機からの全ての燃料の搬出が完了しました。
With the completion of this transport, not only have all 148 new fuel assemblies stored in the spent fuel storage pool of Hamaoka Nuclear Power Station Reactor 2 been returned to the fuel processor, all of the fuel from decommissioned Hamaoka Nuclear Power Station Reactors 1 and 2 has been successfully shipped out.

A）原子力発電所内の貯蔵プールで冷却。
(a) Storage in cooling pools at nuclear power plants.

貯蔵プールへの冷却水の流れが止まり、蒸発が速まった。
The flow of coolant water into the storage pools ceased, quickening evaporation.

米国は、できるだけ多くの使用済み燃料を、貯蔵プールから堅牢な地下サイロの乾式貯。
The United States should move as much spent fuel out of the pools as possible into hardened and secure dry storage.

それにもまして、貯蔵プールは覆いがされていなく、大気に曝されているままです。
Moreover, the storage pool is still not covered and remains exposed to the atmosphere.

実に、去年の事故の直後に、米国で持ち上がった一番大きな懸念が、４号機の貯蔵プールだったのです。
In fact, immediately after last year's accident, the biggest concern raised by the United States was the storage pool at the No. 4 reactor.

号機建屋の貯蔵プールには、合計1535本の核燃料棒が収められており、その重量は460トンになる。
The storage pool in the No. 4 reactor building has a total of 1,535 fuel rods, or 460 tons of nuclear fuel, in it.

もし、貯蔵プールが崩壊し、１５３５本の燃料棒が空気中に燃え上がり始めたら、無限の放射能が噴出されます。
If the storage pool should collapse and the 1,535 fuel rods began burning in the atmosphere, an ENDLESS amount of radiation would be emitted.

ある炉の状態の悪化による放射線量レベルの上昇や、爆発による瓦礫の飛散、設備の損傷などによって、他の炉や使用済み燃料貯蔵プールに対する対策が妨げられたことで、危機は次々と拡大していきました。
With radiation levels increasing as the situation deteriorated in one reactor, explosions in other reactors sent debris flying through the air, while damage to equipment and facilities stymied efforts to address the situation in yet other reactors and spent fuel storage pools- the dangers seemed to multiply at every step.

さらに恐ろしいのは、米国原子力規制委員会などの省庁が核貯蔵プール（核燃料を冷却するために使用される、格納ユニット）複数が損傷しており、自重で崩壊するかもしれない、と警告していることである。
Even more alarming is that the U.S. Nuclear Regulatory Commission(NRC) and other agencies have warned that the nuclear storage pools(the containment units that are being used to cool the nuclear fuel) have been damaged and may collapse under their own weight.

さらに差し迫っているのは、核貯蔵プール（核燃料を冷却するのに用いられている格納施設）が損害を受けて、それ自身の重さで崩壊するかもしれないと米原子力規制委員会（NRC）やその他の機関が警告したことである。
Even more alarming is that the U.S. Nuclear Regulatory Commission(NRC) and other agencies have warned that the nuclear storage pools(the containment units that are being used to cool the nuclear fuel) have been damaged and may collapse under their own weight.