資格を有する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• qualified
• entitled
• with qualifications
• competent
• qualify

日本語 での 資格を有する の使用例とその 英語 への翻訳

資格を有するインストラクターはいますか？
Do you have certified instructors?

委員は、一回のみ再選される資格を有する。
He is entitled to be reelected only once.

委員は、1回のみ再選される資格を有する。
He is entitled to be reelected only once.

ソフトウェア開発からハードウェアデザインへの、100%厳密なシステムテストおよび技術援助はすべて私達の高い資格を有するスタッフによって完了されます。
From software development to hardware design, 100% strict system testing and technical services are all completed by our highly qualified staff.

軍の犠牲を称賛してアメリカのビジョンによって他の社会を建て直す資格を有すると感じる国でボクは大人になった。
I grew up in a country that glorifies military sacrifice and feels entitled to rebuild other societies according to its own vision.

当社製品は限ら専門薬局でみ利用可能であり、伝統的に唯一資格を有する医師から処方箋で購入することができます。
Our products are only available at limited specialized pharmacies and traditionally could only be purchased with a prescription from a qualified physician.

麻酔が必要とされない手術は、国家資格を有する者のみが行うこと。
Operations for which no anaesthesia is required may be carried out by a person competent under national legislation.

麻酔を必要としない手術は、国家資格を有する者のみ行える。
Operations for which no anaesthesia is required may be carried out by a person competent under national legislation.

ポスト9/11GI法案に基づく給付の資格を有する現役退役軍人®扶養配偶者と子供に給付を譲渡する場合があります。
Active duty veterans who qualify for benefits under the Post 9/11 GI Bill® may transfer their benefits to their dependent spouse and children.

原産地証明には、製造業者、生産業者、供給業者、輸出業者、または資格を有するその他の個人による宣言が含まれる場合があります。
This Certificate may also include a declaration by the manufacturer, producer, supplier, exporter or other competent person.

上記の状態と異なる場合でも、まだ資格を有する場合があります。
Even if your conditions vary from above, you may still qualify.

ア栄養士資格を有する人（障がいをお持ちでも応募することができます。）。
A Person who is qualified as a dietician(You can apply even with a disability.).

スポーツ組織の運営と管理の資格を有する専門家として、このコースで訓練を始める。
Get trained in this course as a qualified professional in the administration and management of sport organizations.

委員は資格を有するものとし、次のように禁止事項のいずれかの下であってはならない。
The commissioner shall have the qualifications and shall not be under any of the prohibitions as follows:.

資格を有する専門家チームが、お客様に問題が発生した際にいつでもサポートできる体勢を整えています。
A qualified technical team is always available to support customers in solving issues, whenever they occur.

動物実験機関」という用語は、動物実験を行う資格を有する大統領令で定める法人、団体又は機関をいう。
The term"animal testing institution" means a corporation, organization, or institution specified by Presidential Decree, as qualified to conduct animal testing.

A憲法裁判所は、法官の資格を有する９人の裁判官で構成し、裁判官は、大統領が任命する。
The Constitutional Court shall be composed of nine Justices having qualification for court judges, and they shall be appointed by the President.

シンジは軍医資格を有するので、命令権は無いものの二階級高く、少佐であった。
Because Shinji had the qualification as an army doctor, his command right was two ranks higher, he was a Major.

空域監視活動は、監視管制官または迎撃管制官の資格を有する専門的かつ訓練を受けた要員によって行われます。
The airspace monitoring activity is carried out by specialized and trained personnel, who have the qualification of Surveillance Controller or Interception Controller.

患者がより重篤な症状を報告すると、資格を有するメンタルヘルス専門家に紹介される。
When patients are reporting the more serious symptoms, referral to a qualified mental health professional may be warranted.

歳以上の国家社会保険基金加盟者は、次の条件を満たす場合においては老齢年金の受給資格を有する。
Each NSSF member who is 55 years of age is entitles to old age pension provided that he or she has fulfilled the following conditions:.

条約の当事国となる資格を有するいずれの国も、改正がされた条約の当事国となる資格を有する。
Every State entitled to become a party to the treaty shall also be entitled to become a party to the treaty as amended.

クルド人、イランの少数派に属するすべての者、男性、女性、子どもは、すべての人権を享受する資格を有する。
Kurds and all other members of minority communities in Iran, men, women and children, are entitled to enjoy their full range of human rights.

質:製品品質を保障するためには、私達は私達の高い資格を有する従業員、高度の生産ライン、洗練された試験装置および全国的なサービスネットワークと結合しました。
Quality: In order to ensure product quality, we have combined with our highly qualified employees, advanced production lines, sophisticated testing equipment and nationwide service network.

発見者は、家族の一員であり、親relativeの資格を有すると主張する人に資産または資金が渡される前に、家系図の調査を確認および検証するようにしばしば求められます。
Finders are often asked to check and verify family tree research prior to assets or funds being passed to a person claiming to be a family member and entitled relative.

私達のチームは高い資格を有する従業員のチームから学士号がまたはそれ以上にあり、専門管理、上の大学を国内外で卒業するすべて誰が、90%の成っています。
Our team consists of a highly qualified employee team, 90% of whom has a bachelor degree or above, and professional management, all of whom graduated from top colleges at home and abroad.

この手続は資格を有する専門家による知的障害者の社会的能力についての評価に基づくものであり、かつ、定期的な再検討及び上級機関に対する不服申立の権利に従うべきものでなければならない。
This procedure must be based on an evaluation of the social capability of the mentally retarded person by qualified experts and must be subject to periodic review and to the right of appeal to higher authorities.

(b)同一の教育課程，同一の試験，同一の水準の資格を有する教育職員並びに同一の質の学校施設及び設備を享受する機会。
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality;