質の違い 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• difference in quality

日本語 での 質の違い の使用例とその 英語 への翻訳

Lrm;質の違いかも。
Difference in quality, perhaps?

質の違いを見比べて！
See the Difference in Quality!

しかし質の違いもあります。
But there's a difference in quality.

質の違いを体感してください！
Experience the difference in quality!

価格差ほど、質の違いはあるんですかね。
Is the lower price not a difference in quality?

しかし質の違いもあります。
There is a difference in quality, though.

お肉の質の違いが分かります。
I can taste the difference in the quality of the meat.

しかし、それによって、質の違いを説明しきれたわけではない。
But, that doesn't affect the qualitative differences here.

それは楽しみ方の質の違いである。
It's a different quality of fun.

外部的には、それがジッポーに非常によく似ていますが、よく見ると一つの小さな部品、ホイール、スタンプのパフォーマンスの質の違いを見ることができます：。
Externally, it is very similar to Zippo, but upon closer inspection one can see the difference in quality of the performance of small parts, the wheel, the stamp:.

同じ(生産地)名称内でさえ、莫大な種類のワインやそれらのワインの質の違いがあり、それゆえ生産地域ごとにワインを格付けする要望や必要性が生じてきました。
The vast numbers of different wines and the differences in quality among them, even within the same Appellation(area), have created the desire and need to grade wines regionally.

人間を「舞台美術」として起用し、ダンサーと舞台美術人間の動きの質の違い、互いの相関により立ち上がる効果を用いたダンスパフォーマンス作品。
Involving humans as"scenographic elements," this dance performance draws effects from the differences between the qualities of movements of dancers and scenographic humans as well as their interactions.

クオリティの異なる三つのヘッドフォンと２つのステレオシステムでCDを聴いてみたところ、私が言えるのは「少し」違うということで（片方が髪の毛一本分くらい音が大きい）質の違いはどう多めに見積もっても極めて小さい。
Having listened to the CDs on three different pairs of headphones and two different stereo systems of varying quality, I can say that they are slightly different(one is just a hair louder) but the qualitative distinctions are extremely minimal.

AITの使命に沿って、SOMの目的は、持続可能な発展、技術的なリーダーシップ、起業家精神、富の創出と誇りにつながるアジア太平洋地域における経営教育と実践の質の違いを作ることです。
In line with AIT's mission, SOM's objective is to make a difference in the quality of management education and practices in the Asia-Pacific region leading to sustainable development, technological leadership, entrepreneurial spirit, wealth creation and pride.

質の違いが一目瞭然です！
The quality difference is clear!

しかし質の違いもあります。
However, there is a quality difference.

ガソリンに質の違いはあるの？
Are there quality differences in diesel fuel?

もちろん質の違いは歴然でした。
Your quality difference was obvious.

材料の質の違いもありましょう。
There is a difference in material of quality as well.

お肉の質の違いが分かります。
There are differences in the quality of their meat.

睡眠の質の違いに気がつきました！
I have really noticed the difference in my sleep quality!

質の違いを実感してください！！
Come see the Quality difference!

さらに言えば、これは質の違いにも関わってくる。
Of course, this is mainly related to the difference in quality.

この違いは何と言えば、コミュニケーションの質の違いです。
I believe the answer is the difference in quality of communication.

各自の声の質の違いをそのまま認め抱擁する声明のコーラスを楽しむ。
To enjoy the group singing, allowing and embracing differences of each one's voice qualities.

そうすれば、自分が食する食べ物の味と質の違いを理解するようになるでしょう。
This makes all the difference in the taste and quality of the food you eat.

これらは、ボリュームや品質のジャンプにつながるものではないボリュームと質の違い、さらにはプレイリストを再生するに取り組むコンピュータ·プログラムである。
These are computer programs which tackle the differences in volume and quality and even to play a playlist that does not lead to jumps in volume or quality..

H,Ｈ」は、遠赤外線放射波動水により、年齢も性別も肌質の違いも関係なく、日本人の素肌を潤すために開発されたスキンケア商品のブランドです。
H, H", is a brand developed by far-infrared radiation wave water regardless age, sex, skin quality differences between the Japanese skin for skin care products.

死の深遠さと、その質の違い私が導いた人生から、私が維持しようとしたビジネス習慣と同じくらい多くのビジネス習慣を元に戻す必要がありました」。
Given the profoundness of dying, and how different its quality felt from the life I led, I had to undo at least as many business habits as I tried to maintain.".