日本語 での 身体 表現 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
身体表現も素晴らしい。
子供の身体表現、なぜそれがそんなに重要なのですか？
Body expression in children, why is it so important?A01-1脳内身体表現の変容を促す神経機構。
A01-1 Neural mechanisms inducing plasticity on body representations.C01-1脳内身体表現の変容を用いたニューロリハビリテーション。
C01-1 Neurorehabilitation based upon brain plasticity on body representations.身体表現と言語を組み合わせたコンセプチュアルな作品で知られる。
Known for his conceptual works combining language with physical expression.Combinations with other parts of speech
芸術性の高いアクロバティックな身体表現。
A superior mix 大学在学中から、身体表現「ミイム」を和田千恵子氏に師事する。
KEKE studied physical expression called“Mimu” under Chieko Wada.A03-4ヒト脳内身体表現の直接記録・刺激介入を用いた神経機構と変容の解明。
A03-4 Neural basis of human body representation: a direct electrocorticographic recording and stimulation study.そんな音声ガイドをダンスという身体表現につけるとしたら、どんなダンスの"見方"が生まれるのでしょうか。
What kind of dance"view" would beborn if such a voice guide was added to the physical expression of dance?ダンスを通じた豊かな身体表現のレクチャーを受け、従来の創作ダンスに留まらないパフォーマン。
A performance that goes beyondtraditional creative dance to the lecture of rich body expression through dance.日本人独特の表現を駆使した作品・演出・身体表現・美術により、夢と現実の間にある奇妙な世界を創り出す。
With distinctive Japanese way of direction, physical expression and design, they create the peculiar world between dream and reality.X00脳内身体表現の変容機構の理解と制御に関する総括研究。
X00 Comprehensive research management for understanding the plasticity mechanism of body representations in brain.この非薬物療法によって、患者は身体表現、遊び、ダンス、呼吸を練習します。
Through this non-pharmacological therapy, the patient practices body expression, play, dance, and breathing.STスポットでは、舞台における身体表現の可能性を常に模索し、それを具現化しようと試みています。
ST Spot has been exploring possibility of physical expression on stage and trying to materialize it.我々は、個々の創造性を探求し、ダンス、身体表現と歌に特別な注意を配置する学生を奨励しています。
We encourage our students to explore their individual creativity andplace special attention on dance, physical expression and singing.土方巽舞踏―芸術思想身体表現思想とのを。
Tatsumi Hijikata 's Butoh-- The ほぐす・つながる・つくる：がんばらないダンス≒非言語身体表現の可能性／カラダからのコミュニケーション。
Loosen, Connect, and Create: The Take-It-Slow Dance-is roughly about the possibility of nonverbal physical expression and the communication coming from a body.俳優は役の性格、話し方、ジェスチャー(身体表現)などを身につける。
The actor adopts the characteristics, manner of speaking and gestures(physical expression) of the character he performs.私はその他に昨年の「身体表現サークル」の作品が気に入りました。
I liked the works of two young men of Shintai Hyogen Circle last year.脳情報復号化やウィルスベクター技術を用いることにより脳内身体表現の変容を反映する脳内身体表現マーカーを探索する。
We will use neural decoding andvirus vector technology to investigate markers that reflect changes in the body representation 合唱練習に加えて、身体表現活動・朗読劇等を取り入れた演劇活動、造形活動、シンセサイザーやリズム楽器による合奏等を織込んだ、ユニークな総合的プログラムを展開している。
Aside from choir practice, organizers have developed unique andcomprehensive projects that include theatrical activities incorporating physical expression, Readers' Theater and the like, as well as the plastic arts and ensembles featuring synthesizers and rhythmic instruments.本領域では、脳内身体表現の神経機構とその長期的変容メカニズムを明らかにし、リハビリテーション介入へと応用することを目的とする。
The purpose of this program is to elucidate the neural mechanisms of the body representation in the brain and the mechanism of the long-term changes in this 本展ではメディア芸術と人間の言語活動、身体表現、感性の関わりに焦点を絞ることで、逆説的に人間性を問い直すことが主題だった。
Its focus on media arts and human linguistic activity, physical expression, and the involvement of sensitivity paradoxically provided the main theme of questioning what it means to be human.神奈川出身のダンサー・振付家の安藤洋子をディレクターに迎え、身体表現を通して高齢者自身が身体の新たな発見や可能性を見出し、高齢者と"ともに創る"ことを目指すプロジェクト。
A project in which Yoko Ando, a dancer and choreographer from Kanagawa, is appointed as a director and the elderly find themselves new discoveries andpossibilities through physical expression and aim to"create together" with the elderly.A）ダンス（身体表現）とテクノロジーのコラボレーションに意欲を持った、ダンサー、振付家、演出家（キャリア5年以上で、オリジナルの作品の創作を行っている方）。
A）Dancers, choreographers and directors(with 5 years or more experience of making their own original work)interested in collaborations between dance(physical expression) and technology.朝から夜までそこに出入りするのは、並はずれて身体感覚が鋭敏で、安全性に対して意識が高く、身体表現の喜びを知っているダンサーたちです。
Those who go in and out there from morning to night are dancers with extraordinarily keen 今回は、俳優というプレイヤーの可能性を最大限に引き出すために、俳優自身の発想を元に彼らがインターメディアテクでのみ創出することができる身体表現の実験に焦点を当てました。
This time, in order to draw maximum potential from actors as players,we focused on the actors' own ideas to experiment on forms of physical expression that are only possible within the Intermediatheque.ダンスといった身体表現だけでなく、文化人類学やデジタルメディアなどのバックグラウンドを持ち、ダンスと映像を組み合わせた作品を発表するなど、それらを複合的に取り込んだ表現を行っている。
Ms Zhu is a multi-disciplinary artist,with backgrounds not only in expression through the body but also 研究項目B01・B02は、神経生理学的実験データ、リハビリテーション中の臨床データに基づき、脳内身体表現の活動(fastdynamics)と変容(slowdynamics)のダイナミクスを各々時定数の異なる力学系としてモデル化する。
In research projects B01/B02, we will create dynamic models of the differing time constants of the fast dynamics andslow dynamics of the body representation in the brain based on neurophysiological experimental data and clinical data from patients undergoing rehabilitation.
